× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Magical Girl Will Not Be Captured / Волшебницы не будут арестованы: Глава 253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 253: Потеря связи

После того разговора с Фу Ланем, Хэ Юэ нашла время и забрала из его дома игровую приставку, лишив Фу Линьсина главной причины туда возвращаться.

В тот день они даже не виделись. Она попросила Фу Ланя положить вещи в машину и уехала домой лишь после того, как тот ушел.

Хэ Юэ не хотела и не смела больше слышать ни единого слова от Фу Ланя. Чем меньше она знала о его секретах, тем легче было дистанцироваться. Это не только защита для нее и Фу Линьсина, но и последняя помощь, которую она могла дать Фу Ланю.

Как и сейчас, во время допроса Ли Сяохань, если бы она действительно знала о преступлениях Фу Ланя, их разговор, вероятно, прошел бы не столь гладко.

А сейчас, этот звонок от Фу Линьсина так разозлил ее, что она чуть не рассмеялась.

Хэ Юэ так старалась провести черту, ходила по канату между полицией и бывшим мужем, но в столь критический момент, ее беззаботный сын из-за какого-то картриджа для игры хочет пойти к отцу...

Она не могла срывать злость на Фу Линьсине.

Виновником всего был этот проклятый Фу Лань!

Хэ Юэ сдержала эмоции и терпеливо объяснила сыну:

- Мы же договорились, что ты пока не будешь видеться с отцом. Как найдется время, мама сама заберет. Хорошо?

На том конце воцарилось молчание.

Хэ Юэ уже собиралась закончить разговор, как вдруг кое-что поняла. Фу Линьсин был не из тех детей, кто не может подождать из-за какого-то картриджа и нарушить обещание. Цель его звонка не так проста, как казалось на первый взгляд.

Глядя на отражение в окне кафе, она заметила, что Ли Сяохань тоже разговаривает по телефону, и почувствовала напряжение.

- Что ты на самом деле хочешь спросить?

- Э-э... ты просто что-то с чем-то. Я хотел прощупать почву. Похоже, ситуация по-прежнему не радужная.

Фу Линьсин помолчал и с досадой спросил:

- Если нельзя с ним видеться, как насчет звонка?

- Нельзя. — Отрезала Хэ Юэ.

Если раньше было «лучше не звонить», то после разговора с Ли Сяохань оно превратилось в «ни в коем случае не звонить».

- У тебя есть какое-то дело, которое нужно решить с ним прямо сейчас?

Фу Линьсин ответил вопросом на вопрос:

- Ты не заметила? Он вчера не выложил ничего в «Круг друзей».

Хэ Юэ замерла, переключилась на интерфейс мессенджера и, нахмурившись, уставилась на страницу Фу Ланя. Она в последнее время жила в страхе, и их молчаливый ритуал «отмечаться» стал прерывистым, так что даже не заметила.

Она снова приложила телефон к уху.

- С данными мониторинга сердца, которые он тебе отправляет, все в порядке?

- Да, но я немного волнуюсь.

- Сяо Син, послушай меня, ты... подожди, мне нужно кое с кем поговорить.

Пока Хэ Юэ размышляла, как поступить, из кофейни вышла Ли Сяохань, подошла к ней и помахала рукой, показывая, что уходит.

Хэ Юэ, которая все это время наблюдала за ней в отражении, сделала вид, будто только что ее заметила, и изобразила удивление.

- Что случилось? — Прикрыв микрофон телефона, спросила она.

- Внезапно вызвали в Бюро. Извини, придется уйти. — Ответила Сяохань.

Заметив неприглядное выражение лица Хэ Юэ, она спросила:

- У тебя... что-то случилось?

Хэ Юэ отвела телефон и тихо объяснила:

- Проблемы с фотографиями клиента. Требуют срочно исправить.

На лице Сяохань отразилось понимание, и она с кривой улыбкой, как у товарища по несчастью, сказала:

- Тогда, может, в другой раз?

- Хорошо. В следующий раз я угощаю. — Кивнула Хэ Юэ.

Дождавшись, пока Ли Сяохань отойдет подальше, она снова заговорила с Фу Линьсином:

- Может, он просто забыл. Не накручивай себя и не связывайся с ним. Я сама разберусь, хорошо?

- Ладно...

Хэ Юэ с тревогой повесила трубку, нашла в списке контактов номер Фу Ланя, но не решалась нажать кнопку вызова.

Она невольно задумалась, не начала ли полиция прослушивать ее звонки? Не говоря уже о стандартных методах прослушки, люди из Бюро Магических Дел могли использовать магию обнаружения.

Если так, то не был ли ее разговор с Фу Линьсином уже...

Хэ Юэ покачала головой, заставляя себя успокоиться. Сейчас не время паниковать.

Причина, по которой ушла Ли Сяохань, звучала вполне нормально, но это также могло быть какой-то тактикой. Например – сменить позицию и продолжать тайно наблюдать за ней. Связываться с Фу Ланем напрямую слишком рискованно, ей нужен более надежный метод.

Тем временем, Фу Линьсин, держа в руках геймпад, переключался между иконками игр, но так и не запустил ни одну из них.

Редкий случай, когда старушка Хэ ослабила ограничения и разрешила ему играть, даже когда он один дома, но у него не было настроения. Глядя на игровую приставку, которую привезли из дома старины Фу, он все еще чувствовал непреодолимое беспокойство.

Фу Линьсин снова взял телефон, еще раз проверил совершенно нормальные данные мониторинга, а затем его взгляд упал на неподвижную аватарку с Дэвидом Тао.

Это была вторая странность, которую он заметил сегодня: Тао Цзыцзы не пожелала ему доброго утра.

В чате виднелось только его утреннее эмодзи, отправленное два часа назад. Тао Цзыцзы до сих пор не ответила.

Поскольку по вечерам нужно делать уроки, а в будние дни Фу Линьсину приходилось сдавать телефон перед сном, они обычно общались по утрам. Каждый раз все начиналось с «Доброе утро, друг» от Тао Цзыцзы. Он не мог вставать так рано и редко успевал ее опередить.

Даже если им не о чем было поговорить, ритуал утреннего приветствия оставался незыблем.

Фу Линьсин вспомнил, что Тао Цзыцзы в последнее время была очень занята: говорила, что у нее магические тренировки. Может, она вчера слишком устала? Но в предыдущие дни, когда ей приходилось совмещать тренировки и учебу, ее утреннее приветствие никогда не пропускалось.

А, кстати об этом...

Когда старушка Хэ запретила ему общаться с отцом, он предположил, что, возможно, возникли проблемы с секретной миссией по оказанию помощи Каменному Сердцу, из-за чего старине Фу пришлось держаться подальше от семьи, чтобы переждать бурю.

Когда он спросил об этом у Тао Цзыцзы, та ответила, что мало знает о ситуации между Каменным Сердцем и Фу Ланем, но, по крайней мере, с ее точки зрения, никакой опасности не было.

Во время разговора Фу Линьсин остро почувствовал в ее тоне редкую уклончивость.

Впрочем, он мог это понять. Так как сейчас карьера волшебницы Тао Цзыцзы пошла в гору, многие вещи требовали конфиденциальности, и он не должен был ставить ее в неловкое положение.

Вот только сегодняшняя ситуация вынудила его задуматься, не связаны ли странное поведение старины Фу и Тао Цзыцзы?

Быть может, Каменное Сердце взяла их обоих с собой на какое-то задание, и тогда...

Тут Фу Линьсин понял, что старушка Хэ запретила ему связываться со стариной Фу, но не говорила ничего о Тао Цзыцзы.

Поэтому он сразу же ей позвонил.

***

Под ржаво-красным небом, несколько вертолетов пролетали над многоуровневыми руинами. Пулеметы время от времени оставляли на земле цепочки конусообразных столбов пыли.

В воздухе стоял едкий запах смолы. Отряд хорошо вооруженных солдат следовал за боевой машиной пехоты, время от времени поднимая стволы, чтобы добить выживших.

Солдаты не были одеты в единую униформу и напоминали смешанный отряд, но у всей этой разномастной боевой экипировки имелась одна общая черта – она вся покрыта темным, грязным битумом.

После зачистки, БМП проехала по усеянной трупами выжженной земле и остановилась на относительно ровной площадке, издавая звероподобный рык.

Несколько солдат прислонились к обломку стены и, достав из карманов пачки сигарет, сняли шлемы, устроив короткий привал.

Под шлемами у солдат оказались не человеческие лица, а черные, лоснящиеся, похожие на насекомых головы со множеством извивающихся щупалец на подбородках.

Эти монстры, как люди, прикуривали сигареты, громко смеялись и болтали на резком, неизвестном языке. В их огромных фасеточных глазах отражалось искаженное пламя.

Внезапно, голова одного из солдат резко дернулась, и наружу брызнула отвратительная черная жижа.

Остальные солдаты немедленно пришли в боевую готовность, бросившись искать укрытие. Лишь после смерти еще нескольких солдат, они поняли, что атака ведется сверху.

Сквозь густой, застилающий небо дым промелькнула белая тень, приземлившись прямо на крышу БМП и закинув в кабину гранату.

Солдаты вокруг быстро развернулись, открыв огонь по девушке на крыше, но та не уклонялась и не пряталась, позволяя пулям разрывать ее тело.

В тот миг, как она упала, из люка БМП вырвался столб огня, символизируя гибель экипажа.

Не прошло и нескольких секунд, как застреленная девушка снова поднялась, стремительно пронеслась между солдатами и, приставляя пистолет к их затылкам, убила одного за другим.

Лишь после того, как все солдаты-монстры были убиты, девушка с отвращением выбросила пистолет и достала из набедренного крепления коммуникатор.

- Д10-Д17 зачищены. Входа не обнаружено.

- Отличная работа. Искорка тоже закончила. Возвращайтесь, отдохните.

Каменное Сердце вздохнула. Глядя на бесчисленные трупы мирных жителей среди руин, она почувствовала усталость.

Они столько времени готовились, выдвигали различные гипотезы, но не могли даже представить, что первый мир, который их встретит, будет выглядеть именно так.

http://tl.rulate.ru/book/147451/21255934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода