× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Magical Girl Will Not Be Captured / Волшебницы не будут арестованы: Глава 244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 244: Словно нить, ведущая по пути старьевщика

Осознав, что потеряла человеческий облик, Каменное Сердце первым делом решила проверить, работает ли ее магия.

Она выбрала наугад куклу рядом с собой и, сосредоточившись, попыталась поднять ее в воздух.

Кукла не сдвинулась с места.

Она подняла руку, превратившуюся в трехпалую механическую клешню, и попыталась вызвать магический круг, но и это ей не удалось.

Похоже, как и в прошлый раз, когда иллюзорный мир рушился, ее магия была подавлена высшими законами этого места. Впрочем, Каменное Сердце не слишком волновалась. Как-никак, это территория Черного Коралла. Даже если что-то пошло не так, она не чувствовала себя совсем беспомощной.

С этими мыслями, Каменное Сердце начала осматриваться.

В комнате было темно, и приходилось полагаться на лунный свет, пробивающийся сквозь занавески, чтобы хоть что-то разглядеть. Все предметы выглядели окутанными серо-голубой дымкой.

Каменное Сердце окинула взглядом комнату и поняла, что находится на полке, заставленной всевозможными куклами, которые валялись в беспорядке, словно их давно не убирали.

Она снова подняла руки и осмотрела две механические клешни. Зеркала поблизости не было, но, судя по всему, ее превратили в маленького робота.

В этот момент, с противоположной стороны раздался глухой стук.

Она посмотрела на полку напротив и увидела среди множества кукол плюшевого льва, который обхватил голову, словно не мог смириться с реальностью.

«Скорее всего, это Громосвет». — Подумала Каменное Сердце.

Однако она не могла быть уверена. У куклы отсутствовала способность говорить, а в состоянии Акаша-синхронизации нельзя использовать мысленную связь.

Каменное Сердце постучала по полке, на которой стояла, и привлекла внимание плюшевого льва. Тот, словно увидев спасителя, тут же спрыгнул вниз в попытке добраться до нее.

Однако лев прыгнул слишком резко, не рассчитав высоту, и в итоге несколько раз отскочил от пола. Каменному Сердцу оставалось лишь молиться, чтобы набитый ватой живот спас его от боли при падении.

В этот момент, дверь в комнату медленно открылась, и на пороге появилась Черный Коралл.

Как заблудшая душа, она тяжелой поступью вошла в комнату, ее лицо было пепельным, а пустые глаза полны отчаяния.

Словно испугавшись ее странного вида, плюшевый лев замер на месте, перестав двигаться.

Даже Каменное Сердце застыла на полке.

Интуиция подсказывала ей, что лучше не делать резких движений. Черный Коралл вошла в синхронизацию в бессознательном состоянии и не подозревала об их присутствии. На данный момент, перед ними предстал ее чистый, нетронутый внутренний мир, который они еще не исследовали.

С другой стороны, ей показалось, что Черный Коралл сейчас была похожа на лунатика, а будить лунатиков – не самая лучшая идея.

Вот только Громосвет...

Каменное Сердце с тревогой посмотрела на маленького льва. Хоть куклы на полке и пребывали в беспорядке, на полу валялся лишь он один, очень заметный.

К счастью, Черный Коралл проигнорировала плюшевого льва, прошла между двумя рядами полок, положила что-то в большой деревянный ящик в другом конце комнаты и, словно в тумане, вышла. У нее не было и мысли поднять льва.

Дверь снова закрылась. Каменное Сердце, цепляясь за край деревянной полки, осторожно соскользнула вниз. Ее тело состояло из пластика и не выдержало бы такого падения, как у плюшевого льва.

Она засеменила на своих коротких ножках ко льву, который тут же вскочил и принялся отчаянно жестикулировать. Каменное Сердце беспомощно покачала головой, ее шея снова заскрипела.

Оглядевшись, она потащила львенка к столу. Помогая друг другу, они забрались на него и нашли там бумагу с ручкой.

Каменное Сердце неуклюже зажала ручку двумя механическими клешнями и написала на бумаге половину иероглифа «дождь». Затем, решив, что это слишком сложно, нарисовала молнию и огонь, а рядом вопросительный знак.

Лев яростно закивал и, подражая ей, обхватил ручку своими неудобными для письма круглыми лапками, нарисовав кривое сердечко и поставив рядом вопросительный знак.

Увидев, что маленький робот кивнул, Громосвет, превратившаяся во львенка, вздохнула с облегчением и обессиленно плюхнулась на стол.

Затем она долго думала, обхватив ручку, но в итоге отказалась от мучительного письма и указала пальцем на потолок, покачав головой.

«Вернуться нельзя».

Каменное Сердце предположила, что та пытается сказать именно это.

Похоже, Громосвет не только лишилась магии, но и частично потеряла способности Кузнеца миров. Ну что ж, не впервой. Нельзя вернуться, и только. Синхронизация все еще продолжается, а это значит, что данные функции отключены лишь временно и, скорее всего, связаны с владельцем этого места.

В серо-голубом лунном свете, блестящие черные глаза львенка уставились на Каменное Сердце, очевидно, спрашивая, что делать дальше.

Каменное Сердце с досадой взяла ручку, но в итоге аккуратно отложила ее в сторону. В такой ситуации общаться было слишком утомительно, да и гениального плана у нее все равно не имелось, поэтому она лишь приложила одну клешню к губам, давая понять Громосвет, чтобы та не шумела и следовала за ней.

Две куклы тихонько подкрались к двери. К счастью, рассеянная Черный Коралл не закрыла ту как следует, иначе ее открытие стало бы серьезной проблемой.

Каменное Сердце осторожно приоткрыла дверь, стараясь не издавать звуков, а затем аккуратно высунула голову.

Черного Коралла снаружи не оказалось. В коридоре было темно, лишь из дальней комнаты пробивался свет.

Дойдя до закрытой двери, Каменное Сердце немного подумала, а затем повела Громосвет в другом направлении, забравшись на подоконник той комнаты.

Окно не было закрыто, и, сквозь развевающиеся на холодном ветру занавески, в зеркале смутно виднелся силуэт Черного Коралла.

Громосвет вслед за Каменным Сердцем спряталась за окном. Едва выровнявшись, она услышала доносящиеся из комнаты голоса, похлопала Каменное Сердце по руке, растопырила два пальца на механической клешне и, подняв квадратную львиную голову, посмотрела на маленького робота, пытаясь своим неподвижным лицом выразить недоумение.

Внутри двое?

Каменное Сердце покачала головой, тоже не понимая происходящего. Угол зеркала не позволял полностью увидеть ту часть комнаты, но по позе и выражению лица Черного Коралла действительно казалось, будто она разговаривает с кем-то.

Каменное Сердце приблизилась к окну, чтобы расслышать, о чем говорят внутри.

- Давно не виделись, Каменное Сердце... Ты в последнее время... в порядке? — Произнесла Черный Коралл слегка охрипшим голосом.

Каменное Сердце за окном вздрогнула.

Громосвет тоже сильно удивилась и хотела перебежать на другую сторону подоконника, чтобы посмотреть, действительно ли за занавеской стоит еще одна Каменное Сердце.

К счастью, механическая клешня вовремя ее удержала.

Из-за неожиданного превращения в кукол, Каменное Сердце поначалу подозревала, что наконец-то попала в какой-то измененный внутренний мир.

Теперь же, услышав эти знакомые, но с едва уловимым отличием слова, она постепенно все поняла.

Это все еще было воспоминание, и не такое уж давнее.

Ей так много хотелось сказать Громосвет, но прежде чем она успела придумать, как это выразить, в комнате снова раздался голос Черного Коралла:

- Давно не виделись, Каменное Сердце... Как поживаешь?

На сей раз ее голос звучал спокойнее, без едва сдерживаемой тоски.

Но Черный Коралл, казалось, все еще была недовольна. Глубоко вдохнув, она, словно репетируя, снова произнесла:

- Давно не виделись, Каменное Сердце. Как поживаешь?

Звучало лениво, с оттенком игривости, как и всегда.

От этих повторяющихся приветствий Громосвет совсем растерялась, а Каменное Сердце невольно расслабила свою механическую клешню, испытывая смешанные эмоции.

Улыбка на лице Черного Коралла в зеркале постепенно застыла, ее руки безвольно опустились вдоль тела.

- Бесполезно. Даже эти слова мне не доведется тебе сказать... Ты ведь совсем не хочешь меня видеть.

Она горько усмехнулась.

- То, что ты в день похорон убрала меня из черного списка, было уже величайшей милостью с твоей стороны. Если бы я действительно появилась перед тобой, ты бы наверняка разозлилась.

- Но, зная это, я все равно приехала в твой город... Так хочется увидеть тебя хоть разок. Мы ведь настолько близки, почему же...

- Существует тысяча способов незаметно к тебе подкрасться, так, что даже ты не заметишь. Но я не смею рисковать. Одна лишь мысль о повторном разрыве отношений заставляет меня задыхаться от страха.

- Пожалуйста... умоляю, не ненавидь меня. Хорошо? Каменное Сердце...

- Нет, не так... ты должна ненавидеть меня, ты должна меня презирать. Лучше уж ты будешь всю жизнь таить на меня обиду, чем игнорировать.

- Почему… почему ты можешь быть такой бессердечной, Каменное Сердце?

Она слабо наклонилась вперед, медленно опустившись на колени. Между пальцами ее протянутой руки едва заметно блеснула шелковая нить.

Сквозь прерывистые рыдания, занавеска отлетела в сторону от порыва ветра, открывая то, что не было видно в зеркале.

Девушка в белом платье с серебристыми волосами неподвижно стояла перед плачущей Черным Кораллом. Ее безжизненные фиолетовые глаза смотрели вперед пустым взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/147451/20465049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода