× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Magical Girl Will Not Be Captured / Волшебницы не будут арестованы: Глава 229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 229: Переплетение судеб (Часть 1)

Из-за чрезвычайной ситуации, восставшая из морских глубин Каменное Сердце не имела возможности снова установить барьер. Она лишь при помощи мощного гравитационного поля втянула цунами обратно, поэтому и гигантский водяной смерч, и эта стена воды, выброшенная над городом, несомненно, могли быть замечены.

В те годы, электронные устройства оставались примитивными. Не говоря уже о телефонах с функцией видеозаписи, даже цифровые фотоаппараты все еще не были широко распространены, а о камерах наблюдения, которые сегодня установлены на каждом углу, и упоминать не стоит.

К тому же, все произошло под утро, так что даже если несколько бессонных очевидцев это увидели, в то время подобное событие превратилось бы лишь в городскую легенду.

Поэтому в ту ночь Каменное Сердце не обращала внимания на свидетелей. О девушке, смотревшей на нее из окна общежития, у нее не осталось ни капли воспоминаний.

Она видела, как ее «я» из прошлого, собрав волны в водяной шар и оттолкнув его, обернулась, чтобы проверить сохранность зданий позади.

Наблюдая за этой сценой, она не могла не взреветь про себя:

«Черт! Ты же обернулась, и все равно не заметила?»

Честно говоря, Каменное Сердце плохо запоминала лица. Не до такой степени, чтобы страдать прозопагнозией, но сопоставить лица с именами группы новых коллег за короткое время или связать внешность одного и того же человека в разные периоды жизни было для нее довольно сложной задачей.

Каждый раз, когда все собирались вокруг чьего-то ребенка и восторженно обсуждали, что «малыш – вылитый папа/мама в детстве», она не осмеливалась высказывать свое мнение, потому что искренне не видела сходства. И ее мучил вопрос: почему все обладают этой таинственной способностью к распознаванию лиц? Это какой-то общепринятый социальный этикет, или они действительно видят сходства?

Когда Каменное Сердце заметила девушку в окне, то лишь почувствовала нечто очень знакомое. Ее замешательство скорее проистекало из того, что за спиной на тот момент находился свидетель, ведь тогда она действительно никого не заметила.

Если бы Громосвет не сказала, она бы даже не подумала, что это Хэ Юэ.

Но после слов Громосвет все ее воспоминания о Хэ Юэ вспыхнули, словно подожженный фитиль. В череде мелькающих образов она действительно нашла старую фотографию Хэ Юэ из средней школы, чье лицо медленно совпало с лицом девушки в окне.

- Смотри, вот так я выглядела в средней школе.

Однажды, когда они вместе поехали на родину Хэ Юэ, та достала старый фотоальбом, указала на слегка выцветшую фотографию и с гордостью приподняла подбородок.

- Я тогда была такой красивой, нравилась учителям и одноклассникам. Когда спускалась выносить мусор во время дежурства, на верхних этажах выстраивались целые ряды желающих поглазеть парней.

На самом деле, Каменное Сердце считала, что Хэ Юэ в средней школе была не такой красивой, как сейчас. Ее прическа выглядела даже немного старомодной, а черты лица еще не до конца сформировались.

Но, глядя на милое и живое лицо девушки, она не могла не признать, что это действительно Хэ Юэ.

Внешность, время, место – все сходилось. Если подумать, Хэ Юэ действительно училась в средней школе в этом городе.

- Как же они похожи! Это точно она?

Громосвет жалела, что не могла взять с собой телефон, сфотографировать и потом проверить.

Черный Коралл тоже на мгновение застыла от удивления, а затем с ехидной улыбкой подлила масла в огонь:

- Под одноклассником Фу ты имеешь в виду сына старого друга Каменного Сердца?

- Да-да, именно его! Я видела его маму в парке развлечений. Она очень красивая.

Каменное Сердце невольно приложила руку ко лбу, думая:

«Похоже, Громосвет из тех людей, которыми я восхищаюсь – с прокачанным на максимум навыком распознавания лиц. Узнала человека, которого видела всего один раз...»

- О? Какое совпадение!

Черный Коралл усмехнулась с видом человека, предвкушающего интересное зрелище.

- Не думала, что Каменное Сердце встретила ее столько лет назад. Возможно, даже раньше ее мужа. А теперь твоя ученица подружилась с ее сыном. Какая удивительная судьба!

Каменное Сердце украдкой нахмурилась, мысленно проклиная всех ее предков, но в присутствии Громосвет ничего не могла сказать.

- Сестрица Черный Коралл, ты ее знаешь? Как думаешь, эта девушка – она? — Настойчиво спросила Громосвет.

Черный Коралл невинно развела руками.

- Жена друга моей подруги. Конечно же, я ее не знаю.

Каменное Сердце инстинктивно отвела взгляд от Громосвет и нагло солгала:

- Ты уверена, что это она? Я не очень хорошо знакома с матерью Фу Линьсина, почти ее не видела.

Громосвет недоумевала.

- А? Разве вы с дядей Фу не друзья?

- Это не значит, что я обязана знать его жену.

Каменное Сердце, скрепя сердце, продолжала выдумывать.

- В целях безопасности, я всегда старалась держаться на расстоянии от его семьи. Если бы не тот несчастный случай, я бы даже с Фу Линьсином не встретилась...

Главная героиня этого воспоминания, юная Каменное Сердце, уже давно улетела в сторону моря, а три туристки тем временем окружили Хэ Юэ и устроили бурное обсуждение. Эта сцена вызывала у Каменного Сердца смешанные чувства, и она лишь хотела, чтобы все поскорее закончилось.

Она не знала, как выкрутиться...

В любом случае, Громосвет, скорее всего, пойдет к Фу Линьсину, чтобы узнать у него, действительно ли Хэ Юэ видела Каменное Сердце в тот раз.

И главное – помешать ей нельзя. В конце концов, это не затрагивало никаких секретов, просто вопрос о давнем прошлом.

Пока они говорили, Хэ Юэ из воспоминания постепенно растаяла в воздухе. Похоже, юная Каменное Сердце уже разобралась с волной, и воспоминание окончательно завершилось. Однако, как и в случае с воспоминанием Черного Коралла, сама сцена осталась, исчезли только персонажи.

Лишь тогда они заметили, что с неба пошел снег.

- Как красиво.

Громосвет вытянула руку и поймала снежинку.

- У нас на юге так тепло, что иногда даже зимой можно ходить в футболке. Снега не бывает. Не думала, что впервые в жизни увижу снег именно здесь.

Густой снег падал на землю, делая этот пустой городской пейзаж еще более унылым.

- Нам пора возвращаться.

Заметив, что внимание Громосвет переключилось на снег, Каменное Сердце вовремя напомнила:

- Для первой попытки синхронизации мы слишком долго задержались.

Даже если ее снова назовут занудой, это малая цена...

- Вы правы.

Громосвет с сожалением посмотрела на заснеженное небо и кивнула Черному Кораллу.

- Пойдем. В конце концов, это ненастоящий снег.

Но Каменное Сердце остановила Черного Коралла жестом руки.

- Не нужно отключать магический круг. Мы в моем воспоминании, а мой иллюзорный мир не поврежден.

- Ах, да... — Только сейчас дошло до Громосвет.

Черный Коралл скривила губы и с завистью произнесла:

- Спасибо за напоминание, обладательница целого иллюзорного мира.

Под руководством Громосвет, они успешно телепортировались в иллюзорный мир Каменного Сердца и вышли из медитации. Несмотря на все сюрпризы, первая Акаша-синхронизация завершилась благополучно.

http://tl.rulate.ru/book/147451/18683183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода