Готовый перевод I am Pangu Axe in the Primordial Era / Артефакт SSS-ранга: Секира Создателя: Глава 199: «Западное Учение посылает воинов (I)»

Атмосфера во Дворце Чудесного Облака стала тяжелой, точно свинец. Лицо Майтреи, обычно круглое и веселое, теперь было полно скорби; глаза покраснели, и в них дрожали мутные слезы. Он смотрел на невозмутимого Нефритового Императора, и в его душе бушевали негодование и бессилие.

Потери Западного Учения были для него словно нож в сердце: те воины были плодом многолетних трудов, а теперь исчезли без следа. Он слегка задрожал, и широкая касая затрепетала. Он хотел сказать что-то еще, но слова застряли в горле.

Император, заметив его взгляд, чуть приподнял веки. Он окинул Майтрею спокойным взором, но промолчал. Небесные чиновники боялись даже вздохнуть, украдкой наблюдая за этой тонкой игрой.

Майтрея тяжело вздохнул и медленно опустил голову; в его глазах читалось полное разочарование. Он вспомнил золотые фазовые тела Будд в своих храмах, бесконечные молитвы и веру мириадов последователей – и всё это пострадало из-за одной обезьяны. Слеза всё же скатилась по его морщинистому лицу и с тихим звуком упала на лотосовый трон.

Он горько думал о том, что Небеса и Запад должны были вместе хранить порядок в мире, но безучастие Императора ранило его. Однако он понимал: здесь, на Небесах, даже будучи Патриархом школы, он не мог позволить себе лишнего. Ему оставалось лишь молча глотать обиду, оплакивая потери и гадая, как восстановить величие Западного Учения.

В Озере Анодата у подножия Горы Линшань вдруг поднялись волны, и вода зазвучала тысячами скорбных голосов Будд. Майтрея посмотрел на треснувшие талисманные четки на своей ладони; золотая кровь капала сквозь пальцы на трон, испаряясь сизым дымом. Его божественный свет померк, касая забилась на ветру, а Мешок Цянькунь задрожал, точно от рыданий.

— Старик-император Юй явно хочет погубить мое учение! — Майтрея в ярости ударил по лотосовому трону так, что зазвенели колокола в семидесяти двух обителях. Далекие молитвы смолкли. Когда примчались восемнадцать архатов, они увидели, что на голове их Патриарха проступили трещины, а нефритовые подвески на ушах рассыпались в прах. Бодхисаттва Гуаньинь хотела утешить его, но Майтрея золотой вспышкой уже мчался к Южным Небесным Вратам.

Снаружи Небесные Воины не спеша поправляли доспехи. Майтрея, окутанный запахом сандала и жаждой битвы, ворвался во дворец:

— Раз я не могу допроситься Небесного Императора, я сам спущусь и усмирю демона!

Нефритовый Император усмехнулся в бороду; персик бессмертия в яшмовом блюде вдруг налился странным кровавым цветом:

— Стоит ли Достопочтенному Будде так рисковать собой?

Майтрея уже готов был сорваться вниз, но голос Императора заставил его замереть. Он медленно обернулся, ярость еще кипела в нем, лицо подергивалось, а в глазах мешались обида и подозрение.

Нефритовый Император не спеша поднялся. Золотые драконы на его одежде будто плыли в облаках. Заложив руки за спину, он подошел к Майтрее и с тонкой улыбкой произнес:

— Куда же вы, Будда? Лучше полюбуйтесь вместе со Мной, как наши воины сразятся с Сунь Укуном. — Голос его был неспешным, но в нем звучала непреклонная воля.

Майтрея нахмурился и, сложив ладони, глухо ответил:

— Небесный Император, ваши воины уже понесли большие потери. Как я могу просто смотреть?

http://tl.rulate.ru/book/147406/13222031