× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод No, no, I'm not crazy, I'm just a little perverted! / Нет-нет, я не сумасшедший, я просто слегка извращенец!: Глава 23. Роскошный круизный лайнер (Часть 9)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ким Су Чжу несколько раз перечитала сообщение. В нём не было ни слова извинения.

Даже элементарной попытки успокоить.

В конце была лишь угроза.

Её сердце окончательно остыло. Депрессия окутала её с головой.

"Умереть, умереть, умереть…"

Внезапно она повернулась к столу, и на её лице появилась жуткая улыбка:

— Бабушка, давайте сыграем ещё раз.

На этот раз она своим способом преподаст урок всему высшему руководству Страны Кимчхи.

________________________________________

Страна Кенгуру. Избранный Лоуренс, двадцатилетний юноша, впервые столкнулся с подобной игрой.

В Стране Кенгуру азартные игры были легальны. Но семья Лоуренса всегда категорически запрещала ему ходить в казино и постоянно рассказывала о вреде азартных игр.

Лоуренс делал вид, что слушает, но в душе презирал их слова.

"Столько людей играет, почему мне нельзя?"

Лоуренс считал, что родители слишком его опекают и относятся к нему как к маленькому ребёнку, не имеющему свободы.

На этот раз он собирался доказать им всем на глазах у всей страны.

Лоуренс не был дураком, наоборот, у него были мозги.

В первой раздаче он поставил самую маленькую фишку в 1 очко и выиграл.

Во второй раздаче снова поставил 1 очко и снова выиграл.

В третьей — проиграл.

В четвёртой…

В общем, он выигрывал чаще, чем проигрывал. Постепенно Лоуренсу надоело считать по одному очку, он решил, что это слишком медленно, и перешёл на фишки в 5 очков.

И его удача изменилась. Из «выигрывал чаще, чем проигрывал» она превратилась в «начал проигрывать чаще».

Когда высшее руководство Страны Кенгуру заметило неладное, они использовали подсказку:

«Хватит, Лоуренс! У тебя достаточно фишек для начальной награды, остановись!»

Но Лоуренс уже вошёл в азарт.

— Нет, я хочу ещё!

— Я хочу доказать родителям!

— Я хочу выиграть суперприз!

Он поставил все свои 50 фишек сразу, на его лице было безумное выражение.

Неудивительно, что он проиграл.

Он не только не выиграл, но и проиграл все свои очки.

Старуха погладила кошку на коленях и, глядя на Лоуренса, соблазнительно произнесла:

— Ну как, нужна кредитная услуга?

— Нужно заплатить лишь небольшую цену.

Зрители Страны Кенгуру:

— Не соглашайся, Лоуренс! Ты что, не видишь? Это ловушка!

— Она жульничает! Эта старая карга всё время жульничает! Выигрыш или проигрыш Избранного зависит не от удачи!

— Лоуренс, очнись!

— Нам не нужны награды, уходи скорее!

Правительство Страны Кенгуру отчаянно слало ему сообщения, не жалея всех оставшихся возможностей.

Лоуренс, конечно, их получил.

Но не поверил.

Вернее, он не мог смириться с поражением. Не мог признать, что он дурак и попался в такую простую ловушку.

Лоуренс убедил себя, что это просто игра на удачу, и ничего больше.

— Хорошо, я беру кредит.

Сказав это, Лоуренс заплатил ту самую «небольшую цену», о которой говорила старуха.

Одно ухо.

Но он снова проиграл.

Затем — рука, нога, и, наконец, — целое сердце.

[Избранный Страны Кенгуру, Лоуренс, поглощён сущностью. Мир странных историй скоро явится. Обратный отсчёт: 10, 9, 8, 7, 6, 5…]

В этот момент не только жители Страны Кенгуру, но и зрители всех стран, увидев эту сцену, почувствовали, как по их спинам пробежал холодок.

Азартные игры — это действительно страшно.

________________________________________

Страна Романтики. Пьер сидел за столом.

Время от времени он поглядывал на кошку на коленях у старухи, о чём-то размышляя.

Он вёл себя почти как Лоуренс.

Одержимый, азартный, всё глубже и глубже погружающийся в эту игру под названием «больше-меньше».

Вот только всё это было притворством.

Уже после третьей раздачи Пьер заметил неладное.

"Кто-то, нет, какое-то животное, жульничает".

"Если я не ошибаюсь, у этой рэгдолл-кошки есть особая способность: она может влиять на карты игроков и общаться со старухой телепатически".

В такой ситуации Избранный никак не мог выиграть.

Поэтому с того момента Пьер начал притворяться новичком, очень заинтересованным в азартных играх.

Его талант «Истинное исполнение» помог ему ещё более реалистично передать эти эмоции.

Он успешно обманул всех трёх сущностей.

Когда его счёт достиг 60 очков, и ему оставалось совсем немного до суперприза, Пьер вовремя остановился:

— Всё, я больше не играю.

Он равнодушно сказал:

— Я человек простой, мне и этого достаточно.

Старуха, державшая кошку, и двое других за столом помрачнели.

На лице Пьера не было и тени того азарта, который он демонстрировал за столом.

Они… были одурачены этим человеком.

"Чёрт побери!"

В глазах кошки на коленях у старухи вспыхнул ослепительный зелёный свет, и она бросилась на Избранного.

Пьер и зрители в чате от страха вздрогнули.

"Всё, конец! Сущность разозлилась!"

К счастью, в тот момент, когда кошка уже готова была вцепиться в Пьера, невидимая сила отбросила её в сторону.

Кошка издала пронзительный визг, её шерсть встала дыбом, и она бросилась к лестнице.

В то же время раздался слегка женственный голос:

— Без разрешения в игровой комнате запрещено нападать на людей.

В чате:

— Что за голос? Откуда он?

— Боже, я чуть не умер от страха! Пьер — красавчик, ты — герой Страны Романтики!

— Что значит «без разрешения запрещено нападать»? То есть, перед нападением нужно спросить у жертвы?

— Ха-ха-ха, жертва же не дурак, кто ж согласится.

— Эй, вы забыли Лоуренса из Страны Кенгуру? Он же сам согласился!

В чате на мгновение воцарилась тишина.

И правда, азартный игрок Лоуренс, чтобы получить кредит, зная, что это навредит его телу, сам же и согласился.

________________________________________

Возвращаемся к Сюй Е.

21-летний, полный сил Сюй Е, сев за стол, схватил стоявшую рядом девушку-зайчика.

— Стой. Ты же сказала, что если я выиграю, то ты будешь в моём полном распоряжении.

Старуха погладила рэгдолл-кошку на коленях и недовольно произнесла:

— Молодой человек, игра ещё не началась, не делайте поспешных выводов.

— А вот и не факт, — сказал Сюй Е. — Мне всегда везло больше, чем моим друзьям.

http://tl.rulate.ru/book/147368/8210237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода