Готовый перевод The junkyard of all worlds: from trash to strongest / Свалка всех миров: я становлюсь сильнее, копаясь в мусоре: Глава 1. Владелец Свалки Десяти Тысяч Миров

Ян Тяньхэ потряс своей затуманенной головой.

Он обнаружил, что находится в каком-то хаотическом месте.

Прямо перед ним в воздухе висели сияющие врата.

Оглядевшись, он увидел лишь бескрайний хаос.

"Я же писал дипломную работу, разве нет? Как я очутился в таком месте?"

Делать было нечего, и Ян Тяньхэ направился к сияющим вратам.

В тот миг, когда он шагнул во врата, окружающая обстановка мгновенно преобразилась.

"Запустение, разруха!"

Эта мысль пронзила разум Ян Тяньхэ.

Прямо перед его глазами возник виртуальный экран.

"Интересно!"

Ян Тяньхэ взглянул на него.

[Имя: Ян Тяньхэ (Землянин)]

[Статус: Владелец Свалки Десяти Тысяч Миров (Стажёр нулевого уровня)]

[Работники свалки: 0]

[Очки богатства: 2259]

[Очки восстановления: 100 (начальный бонус)]

[Привилегия 1: Функция мгновенного восстановления]

[Привилегия 2: Функция перемещения между мирами]

"Свалка Десяти Тысяч Миров?"

С сомнением пробормотал Ян Тяньхэ и пошёл вперёд.

И действительно, горы мусора, сваленные в кучу, образовывали нечто вроде кольцевых гор.

"Неужели я сейчас в космосе?"

Он поднял голову и увидел бескрайнее звёздное небо.

Бесчисленные звёзды мерцали своим светом.

Изредка небо прочерчивали метеоры и кометы, оставляя за собой прекрасные дуги.

"Вряд ли!"

В космосе нет воздуха, нельзя ни разговаривать, ни дышать.

"Возможно, это какое-то иное измерение!"

Ян Тяньхэ покачал головой, решив не забивать себе этим голову.

Он начал переваривать информацию, появившуюся в его сознании.

"Эта свалка связана с десятками тысяч миров, и время от времени сюда телепортируется мусор. Моя задача, по-видимому, заключается в том, чтобы утилизировать весь этот мусор, сбрасывая его в ту чёрную дыру".

Теперь Ян Тяньхэ всё понял.

"Ещё и награду можно получить? Триста очков восстановления в месяц".

"Чёрт возьми, какая же это обдираловка! Всего триста очков за разбор таких гор мусора. Да тут любой капиталист бы слезами облился!"

Невольно выругался Ян Тяньхэ.

Поругавшись, Ян Тяньхэ всё же направился к горе мусора.

.........

Подойдя ближе, Ян Тяньхэ принялся за разбор.

[Потрёпанная льняная одежда]: Обычная льняная одежда. Можно восстановить. Требуется: 10 очков богатства или 1 очко восстановления.

[Почтовая марка «Извивающийся дракон» (фрагмент)]: Обычная памятная марка. Можно восстановить. Требуется: 1000 очков богатства или 1 очко восстановления.

[Кость свирепого зверя (фрагмент)]: Бедренная кость зверя из мира боевых искусств среднего уровня. Вся её сущность утеряна. Можно восстановить. Требуется: 30 очков восстановления.

[Картина «Тигр, убитый одним ударом» (фрагмент)]: Нарисована чемпионом боевых искусств Су Ци'эром. Содержит частицу его боевого духа. Можно восстановить. Требуется: 10 очков восстановления.

[Разбитые наручные часы]: Это действительно просто обычные часы.

......

Перебирая вещи одну за другой, Ян Тяньхэ невольно скривился.

"Вот чёрт, а ведь это и вправду один хлам".

Даже если их восстановить, толку от них никакого.

"Но, к счастью, нашлось и несколько полезных вещей".

Сказав это, Ян Тяньхэ поднял картину «Тигр, убитый одним ударом».

Про себя он не мог не съязвить:

"Ах! Этот гений нейминга почти догнал его, Ян Тяньхэ".

Развернув её, Ян Тяньхэ принялся внимательно разглядывать рисунок.

Хоть Ян Тяньхэ и был профаном в искусстве, это не означало, что он был дураком.

Очки восстановления говорили сами за себя!

— Это больше похоже на детские каракули, — пробормотал Ян Тяньхэ.

На картине был изображён молодой человек с растрёпанными волосами в роскошном халате, который, с преувеличенно открытым ртом, наносил яростный удар кулаком.

Прямо в голову огромному белому тигру.

К сожалению, большая часть картины отсутствовала.

— Да такую картину, чёрт возьми, я и сам нарисую! — сказал Ян Тяньхэ.

"Почему у неё такая высокая стоимость восстановления?"

"Постойте, частица боевого духа!"

Ян Тяньхэ прищурился, и в его глазах мелькнула радость.

Он сосредоточил взгляд на кулаке молодого человека с картины.

"Бззз!"

Внезапно Ян Тяньхэ почувствовал острую боль в голове и поспешно отвёл взгляд.

"Как же больно".

Прошло немало времени, прежде чем боль понемногу утихла.

"Боевой дух мастера боевых искусств? Чемпион боевых искусств Су Ци'эр? Чёрт, неужели это тот самый Су Цань, главарь Клана Нищих?"

Наконец, до Ян Тяньхэ дошло.

Это божественное имя, этот гениальный талант к неймингу.

Кажется, это действительно он.

К тому же, Су Цань действительно был полным профаном в литературе и даже не умел писать собственное имя.

"Ц-ц-ц! Настоящее сокровище, нужно его отложить".

Улыбаясь, Ян Тяньхэ отложил картину в сторону и продолжил свои поиски.

..........

На Свалке Десяти Тысяч Миров не было ни восходов, ни закатов, и течение времени не ощущалось.

Но тело всё равно уставало.

После долгой и усердной работы Ян Тяньхэ почувствовал, как его руки и ноги ослабели, и он рухнул на землю.

"Чёрт, как же я устал! Похоже, как только появится возможность, нужно обязательно купить экскаватор и грузовик. Этот ручной труд просто убивает".

Поворчав, Ян Тяньхэ посмотрел на отобранные им предметы.

[Картина «Тигр, убитый одним ударом» (фрагмент)]

[Почтовая марка «Извивающийся дракон» (фрагмент)]

[Малая восстанавливающая пилюля (дефектная)]: Питает почки и укрепляет сущность, восстанавливает основу и взращивает жизненную силу, очищает меридианы. Из-за утери целебной силы почти бесполезна. Можно восстановить. Требуется: 30 очков восстановления.

[Яд змеи с петушиным гребнем]: Яд, полученный от змеи с петушиным гребнем, зверя из мира Тяньюань.

Ян Тяньхэ смотрел на эти четыре предмета — это была его самая большая добыча.

"Качество этого мусора и вправду оставляет желать лучшего. Только эти четыре вещи хоть на что-то годятся".

Ян Тяньхэ с сожалением покачал головой, глядя на туши зверей, которые ему пришлось утилизировать.

Это ведь были ценные вещи, но, к сожалению, они умерли слишком давно, и их тела уже сгнили.

Этот змеиный яд был единственной ценной вещью, которую Ян Тяньхэ смог извлечь из тех зверей.

"Сначала нужно выбраться отсюда. Сейчас, наверное, уже полдень!"

Подумав об этом, Ян Тяньхэ мысленным усилием мгновенно исчез со свалки.

.........

Фух! Вернулся!

Ян Тяньхэ с облегчением выдохнул.

Он взглянул на телефон — семь тридцать утра.

Оглядевшись, он увидел, что трое его соседей по комнате всё ещё спят.

"Прошло всего полчаса?"

Ян Тяньхэ обрадовался: похоже, время на свалке и в реальном мире течёт совершенно по-разному!

..........

Спустившись с кровати, Ян Тяньхэ осмотрелся.

Все предметы вокруг него теперь имели конкретные данные и атрибуты.

[Ноутбук ASUS TUF Gaming (б/у)]: Имеет определённую ценность. Можно утилизировать. 4000 очков богатства.

"А? Я же в прошлом году купил этот ноутбук за 6800, и года не прошло, а он уже стоит всего четыре тысячи?"

Ян Тяньхэ перевёл взгляд на другие предметы.

[Стеклянный стакан]: Обычный промышленный продукт из кремния и песка. Можно утилизировать. 5 очков богатства.

"Блин, проклятые торгаши, а содрали с меня двадцатку!"

[Ручка]: Обычная ручка для письма. Можно утилизировать. 1 очко богатства.

[Кроссовки Nike]: .......

Осмотрев всё вокруг, Ян Тяньхэ наконец разобрался в ситуации.

"Эти очки богатства, должно быть, мои сбережения. А очки восстановления — это универсальная валюта на свалке".

Ян Тяньхэ вспомнил тот мусор.

Он понял, что некоторые простые предметы можно восстановить напрямую за очки богатства.

В то время как для предметов более высокого уровня требовались уже очки восстановления.

"Скорее всего, это потому, что мой уровень слишком низок. Стажёр-владелец свалки, ц-ц-ц! Лучше и не вспоминать!"

Ян Тяньхэ покачал головой.

..........

http://tl.rulate.ru/book/147341/8111122