× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Naruto: Master of the Shinobi World / Наруто: хозяин мира шиноби: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять лет назад каждый момент отчетливо стоял перед глазами, словно это произошло лишь вчера.

Дядя, простите, я, возможно, не смогу выполнить ваше обещание, потому что видеть, как оно уничтожает мой дом, я не в силах! Видеть, как убивают всех вокруг, я тем более не в силах!

Если я выживу на этот раз, тогда стану героем, о котором вы говорили, разнесшимся по всему миру!

Окружающие пейзажи превратились в расплывчатый образ, стремительно уносящийся вдаль. В оранжевых лучах заходящего солнца мелькнула фигура Эдди, пронесшаяся вперед.

Его взгляд изменился: трусливый взгляд, полный паники пять лет назад, постепенно сменился непоколебимой решимостью сегодняшнего дня, даже если впереди тупик!

Пять лет назад он сбежал, в этот раз он не убежит!

На горизонте зажегся алый свет, словно вспыхнуло нескончаемое пламя. Солнце уже скрылось за непрерывной грядой гор, но в небе будто вот-вот наступит рассвет!

Алый свет стремительно распространялся, и вскоре половина неба окрасилась в зловещий красный цвет, поглощая даже плывущие по небу облака.

Раздался сильный взрыв, кто-то уже вступил в схватку с Красным Демоном!

Яростное пламя охватило половину деревни, дома рушились, люди, взывая о помощи, спасались бегством.

— Бегите! Все бегите!

— Бегите назад, быстрее!

— Вааа, мама… ууу…

В этот момент вся деревня Грия погрузилась в хаос, всюду метались бегущие люди, слышались повсюду крики и плач.

В обычный день Эдди, несомненно, остановился бы, чтобы помочь людям, но сейчас у него было более важное дело.

Прибыл! Эдди наконец добрался до Красного Демона.

Но не успел он перевести дух, как его внимание привлекло тело, отброшенное с небес.

— Дядя Леонард!

Когда он ясно разглядел лицо летящего вниз человека, Эдди пришел в ужас.

Фигура его мелькнула, оказавшись под местом падения Леонарда, и он подхватил тело дяди Леонарда, низвергавшееся с небес.

— Дядя, вы в порядке!

— Н-нет… кх…

Леонард хотел сказать, что он в порядке, но тут из легких хлынула кровь, и он не смог удержаться и закашлялся.

— Дядя, вы пока отдыхайте.

Эдди осторожно опустил на землю дядю Леонарда с бледным лицом, крепко сжал в руках огромный меч, оставленный ему старостой деревни, и с мрачным выражением лица устремил взгляд на гигантскую звериную тень.

Это было впервые, когда Эдди своими глазами увидел облик Красного Демона.

Это было исполинское существо, покрытое темно-красными чешуйками, между которыми мерцал алый огонек, словно по его телу текли раскаленные лавы.

Его высота достигала более десяти метров, а ширина — нескольких метров. Его огромная туша делала Эдди, стоящего перед ним, похожим на мышь, смотрящую на слона.

За его спиной медленно раскрывались перепончатые крылья, казалось, готовые закрыть все небо; очевидно, это был подвид дракона.

Пара огромных, размером с фонари, огненно-красных глаз вселяла трепет. Из ноздрей вырывались клубы огненно-красного дыма, такой жар, что искажал даже воздух.

Красный Демон сделал шаг вперед, и земля под его ногами тут же начала плавиться, превращаясь в потоки темно-красной лавы. Этот мрачный свет вызывал ужас!

Эдди уже бросился вперед. Горячий воздух обжигал кожу, заставляя ее болеть, будто его поместили на раскаленные угли, словно он вот-вот самовоспламенится.

Руки Эдди, крепко сжимавшие гигантский меч, дрожали, но не от страха, а от ярости.

— Я знаю, что я всего лишь человек, освоивший немного боевых искусств, немного сильнее обычного…

— Я как никто другой ясно осознаю свою слабость…

— Я как никто другой знаю, что не смогу победить тебя…

— И все же, я должен это сделать, независимо от того, выиграю или проиграю…

— Ради погибшего дяди старосты, ради всех, ради Грии… от имени отряда самообороны, умри!!!

Не думая о храбрости или страхе, Эдди резко прыгнул, и своим крошечным телом с яростью обрушил меч на тень зверя, в сотни раз превосходящую его по силе!

Прекрасный и процветающий городок десять лет назад, староста дядя, который относился к нему как к родному пять лет назад, и все, с кем он вчера смеялся и болтал… все сцены проносились перед его глазами.

В тот момент разум Эдди стал предельно ясным, все превратилось в ярость, разгоревшуюся в его сердце!

Сияющий свет меча, словно восходящая звезда, ослепительно-белый свет пронзил небо, направляясь прямо к гигантскому зверю!

— Убей!

Он взревел, подобно разгневанному тигру, вспоминая, как пять лет назад один мужчина сделал нечто подобное. Он взревел, взмыл в воздух, взмахнул мечом, убивая дракона, в тот момент его спина сияла, словно фейерверк!

Красный Демон, помнишь ли ты тех храбрецов, что прыгали и наносили тебе раны? Повторятся ли события прошлого, почувствуешь ли ты хоть немного страха?

Эдди весь был окрашен в красный цвет, казалось, он пылал.

Этот удар был тем, чему его научил дядя староста.

Пять лет назад в ту ночь, недалеко от городка Грия, он видел тот пронзающий небо белый свет.

Красный Демон наконец проявил некоторую заинтересованность к этому муравью, который дерзко напал на него.

Он с любопытством наблюдал за холодным светом меча, в его огненно-красных глазах читалось лишь издевательство.

Он поднял гигантскую лапу, покрытую зловещей темно-красной чешуей, и взмахнул ею, направляя ее на падающего Эдди, словно сметая муху.

Щелчок!

Свет меча разбился, не причинив гигантскому зверю никакого вреда, и рассеялся в воздухе, превратившись в точки белого света.

А Эдди, словно тряпичная кукла, отлетел назад. Раздался грохот, и тело Эдди пробило несколько домов. По пути все дома рушились, и, наконец, он оказался погребен под руинами.

Красный Демон с презрением взглянул на груду обломков. Муравьи есть муравьи. Как же удивительно, что пять лет назад он был ранен этими муравьями.

Он повернулся и посмотрел на деревню Грия, где были отстроены новые дома. В его огненно-красных глазах плескалась ярость.

Он хотел уничтожить это место, показать этим человеческим муравьям через разрушение: его величие не может быть нарушено!

На этот раз никто не встанет на его пути!

— Прекрати!

Знакомый голос вдруг раздался сзади. Он с недоумением обернулся.

Из-под обломков показалась окровавленная рука, пробившая землю. Эдди разгреб камни над собой и встал.

Кровь стекала со лба, пересекая лицо, капая на землю. Сейчас Эдди был весь в ранах, но его взгляд был как никогда тверд.

«Неужели это всё! Я ещё не всё раскопал!»

Эдди, с окровавленными руками, поднял меч и бросился вперёд, на гигантскую тень зверя перед собой!

Грохот!

Красный демон взмахнул когтями, и Эдди, словно пушечное ядро, отлетел назад с ещё большей скоростью, поднимая землю и вырывая огромную яму!

«…Без конца, без конца, всё ещё без конца!»

Упавший Эдди дрожащей походкой встал и снова бросился в атаку.

«…Как возможно… проиграть тебе вот так!»

Грохот, Эдди снова отбросило.

Так он раз за разом поднимался, чтобы быть в очередной раз поверженным, упорный, как дикая трава, буйно разрастающаяся в поле.

Эдди не знал, сколько раз он вставал и сколько раз его сбивали с ног. Кровь застилала ему глаза, всё тело словно раздробилось на кости, но он всё равно поднимался снова и снова!

Наконец, Красный демон устал, разозлился.

Он поднял голову, разинул пасть, и энергия, видимая невооружённым глазом, начала собираться и сжиматься, формируя шар перед ним!

Огромный шар, излучающий красный свет.

Неужели это конец? Эдди лежал на земле, уже не в силах пошевелиться.

Он видел этот приём Красного демона; пять лет назад одним таким ударом им была уничтожена вся деревня Глию.

Медленно, световой шар сжался до предела,

В одно мгновение мир затих!

Огромный, ужасающий огненный столб вырвался на Эдди, мгновенно расплавляя землю под собой, превращая её в раскалённое красное лавовое поле, словно бушующую реку пламени!

Деревянные дома в одно мгновение обратились в прах, оставив в слепящем красном свете лишь чернеющие угольки!

Видя пламя, заполняющее небо и грозящее поглотить его целиком, Эдди спокойно закрыл глаза…

Неужели смерть… вот как выглядит смерть…

Одна секунда… две секунды… три секунды…

Эдди почувствовал, что что-то не так. Неужели это и есть смерть?

Эдди открыл глаза и увидел сцену, которую не забудет никогда.

Среди всеобщего красного сияния стояла крошечная фигурка, выставив ладонь вперёд.

Обжигающее пламя яростно приближалось, превращая всё в пепел, но оно оказалось бессильно против этой столь незначительной фигуры!

Огромный огненный столб будто наткнулся на стену, невидимую, нерушимую стену, стоявшую перед этим крошечным силуэтом!

Фигура слегка повернула голову и посмотрела на Эдди. Поразительно, но лицо этого человека было так молодо:

«Молодец, юноша!»

http://tl.rulate.ru/book/147254/8558908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода