× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Naruto: Pawnshop of Wishes and Sharingan / Наруто: ломбард желаний и Шаринган: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Саске всё ещё был без сознания. Сначала он исчерпал свои силы, а затем силы проклятой печати.

Но он был не самым несчастным. Самым несчастным была Сакура: она потеряла сознание сразу же, как появилась.

С самого начала истории она то была без сознания, то находилась на грани потери сознания.

А у Наруто он и Гаара не могли пошевелиться. Особенно Гаара, которого Шукаку довёл почти до полусмерти.

В это время Наруто с трудом полз к Гааре.

Гаара смотрел на Наруто и запаниковал.

Он всё ещё думал, что Наруто пришёл убить его.

«Не подходи!»

«Не подходи!»

Он мог только отвернуться, украдкой поглядывая на Наруто, который неуклонно приближался.

Наконец Наруто приблизился к Гааре, и его рука смогла его коснуться.

Гаара думал, что он точно умрёт, ведь перед ним был представитель Конохи, его враг.

Но, к его удивлению, когда Наруто подошёл, он просто взял его за руку.

К этому времени песок тоже исчерпал свои силы и больше не мог его защищать.

Гаара почувствовал тепло в своей руке и замер.

Он, казалось, что-то вспомнил. Давным-давно кто-то так же сжимал его руку и дарил ему тепло.

«Ты, почему ты меня не убил?»

«Ты должен был меня убить!» — в страхе спросил Гаара.

Он уже не понимал Наруто. Он не понимал, почему такой враг не убивает его.

Услышав это, Наруто выругался: «Чёрт, о чём ты говоришь!»

«Почему я должен тебя убивать?»

«Ты всего лишь жалкий человек».

Эти слова мгновенно потрясли Гаару, словно удар грома.

Он — жалкий человек?

Сколько лет прошло? Нет, это был первый раз, когда кто-то так его оценил!

Это впервые кто-то решил, что он не Шера, и никто больше его так не боялся.

Он сразу же вспомнил Яшамару: того, кто, как он думал, хорошо к нему относился, но на самом деле хотел его убить!

Внезапно лицо Гаары стало ещё мрачнее.

Он изо всех сил оттолкнул руку Наруто и холодно сказал: «Отвали!»

«Что ты знаешь? Мне не нужна твоя жалость!»

«Мне не нужна ничья жалость!»

«Я — монстр! Во мне живёт монстр, который убивает людей, почему ты мне сочувствуешь!»

Сказав это, он попытался подняться, в его глазах явно читался гнев.

Но Наруто тоже громко крикнул: «А ты думаешь, я другой!»

«Во мне тоже живёт монстр!»

«Я прекрасно понимаю твои чувства, я знаю, каково это — быть презираемым всеми с детства, знать, что люди хотят тебя убить!»

«Гаара, мы с тобой одинаковые!»

Мгновенно Гаара застыл.

Как он узнал, что в теле Наруто тоже живёт такой монстр?

Наруто, увидев это, горько усмехнулся.

«Когда я был маленьким, я стал сиротой. Все люди в деревне презирали меня».

«Стоило мне захотеть поиграть с их детьми, как они тут же говорили своим детям держаться подальше от меня. Даже бесчисленные люди тайно говорили, что хотят меня убить!»

«Я каждый день ел просроченную лапшу, пил просроченное молоко и жил один в ветхом доме!»

«Ты знаешь, каково это, когда ночью в доме никого нет?»

«У тебя хотя бы были слуги, тебя кто-то защищал!»

«У меня ничего не было!»

«Я был дураком, ничего не мог выучить из ниндзюцу, три года оставался на второй год в Академии ниндзя…»

«Возможно, я тоже мог пойти по такому пути, как ты, стать оружием, которое только умеет убивать».

«И доказывать своё существование, убивая каждый день!»

«Но я встретил учителя Ируку».

«Он прекрасно понял мою боль. Он искренне хорошо ко мне относился. Он всегда заботился обо мне, позволил мне почувствовать настоящее тепло».

«Я принял решение: я обязательно стану Хокаге, стану тем, кем все будут восхищаться!»

«Я докажу себе, что я чего-то стою, став Хокаге!»

Услышав это, Гаара тоже немного растрогался.

Это был первый раз, когда он узнал, что в этом мире есть кто-то, кто чувствует то же, что и он.

Все страдания, которые он пережил, этот человек тоже пережил.

Всю его боль этот человек прекрасно понимал.

И он, в отличие от него, не только разрушал и причинял боль другим, но и стремился стать Хокаге, которым будут восхищаться все.

Такая цель казалась ему невозможной.

Но почему он был так уверен, будто обязан достичь этой цели?

Почему?

Гаара был озадачен. Он совершенно не понимал, как в таком болезненном положении этот человек мог оставаться таким оптимистичным и полным надежд?

Наруто продолжил: «Гаара, ты сказал мне тогда, что твоё имя — «любящий только себя Шера».

«Но я думаю, твоя мама думала совсем иначе».

«Она хотела, чтобы ты любил себя, чтобы хорошо себя защищал!»

Твердо произнёс эти слова Наруто.

Мгновенно голова Гаары оцепенела.

«Хорошо защищал себя?» — пробормотал он.

Наруто быстро кивнул: «Конечно, неужели есть мама, которая не любит своего сына!»

«Может быть, раньше тебя никто не понимал, но с этого момента я буду тебя понимать!»

«Если у тебя нет друзей, я стану твоим другом!»

«Если никто не будет к тебе хорошо относиться, я буду хорошо к тебе относиться!»

«Гаара, ты не одинок!»

Эти несколько слов разрушили прежний мир Гаары.

Казалось, это был сильный психологический удар, и он начал обдумывать всё прошлое.

Да, казалось, в его жизни не всё было так уж темно.

«Наруто…»

Но именно в этот момент прибежали Темари и Канкуро. Они издалека видели битву Гаары и Наруто с Саске.

Они пришли только сейчас, боясь, что что-то случится.

Они быстро схватили Гаару: «Гаара, уйдём!»

В это время Канкуро посмотрел на Наруто: «Убьём его, чтобы избежать проблем в будущем?»

Темари хотела кивнуть, но Гаара сказал: «Нет, отпусти его».

Канкуро и Темари немного недоумевали, но всё же схватили Гаару и ушли.

На удаляющемся пути Гаара тихо сказал: «Спасибо вам, Канкуро, Темари».

— Кан… Куро, ты благодаришь меня? — с изумлением произнес Гаара.

— Э…

В их глазах Гаара всегда был подобен демону, разве мог он когда-нибудь сказать им спасибо?

Кан Куро, ошеломлённый, рассмеялся: — Ничего, ничего…

Тэмари же оставалась невозмутимой, лишь недоумевая, но не испытывая никакой благодарности.

Кан Куро становился всё более озадаченным. Казалось, будто характеры этих двоих поменялись местами.

http://tl.rulate.ru/book/147251/8559037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода