Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 83. «Исчезнувший Чжан Ян»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Чжан Ян с головой ушел в торговлю, Бао Синвэй, декан финансового факультета Университета Худу, с самого утра стоял у главных ворот, лично встречая делегацию вузов-партнеров.

Рядом с ним выстроились маститые профессора финансовой сферы. На их фоне даже профессор Ван выглядел фигурой не самого первого плана.

Глядя на столь представительную делегацию, охранники вытянулись в струнку, мигом растеряв привычную лень.

Вскоре в поле зрения один за другим показались три внешне ничем не примечательных автобуса Коастер.

В транспортной иерархии КНР почтовые машины считаются безоговорочными лидерами, следом за ними идут Коастеры, и только потом – все остальные. Почтовые службы на первом месте из-за эксклюзивного права проезда: как говорится, власти могут ограничивать высоту чего угодно, но только не почтового транспорта. А если веса буквы «П» не хватит, они всегда могут напомнить о «Связи» с государством.

Коастеры же занимают вторую строчку, потому что среди них часто попадаются «скрытые модификации» – спецзаказы ведомств. Стоит тебе обогнать такой автобус, как в следующую секунду над ухом может завыть сирена.

Двигатели трех машин затихли, и они плавно припарковались у входа. Двери открылись, и на асфальт начали выходить преподаватели и студенты ведущих учебных заведений страны.

─ Давненько не виделись, Синвэй, ха-ха! ─ раздался бодрый смех.

Его обладателем оказался седовласый старик с козлиной бородкой по имени Сюн Синхуай. Как и Бао Синвэй, в прошлом он входил в Государственный финансовый аналитический центр.

После того как они сокрушили планы еврейского капитала по разорению острова Гонконг, Сюн Синхуай вернулся к преподаванию на финансовом факультете в Пекинский университет.

Увидев старого знакомого, декан Бао улыбнулся и, окинув его взглядом, произнес: ─ Мы не виделись почти десять лет, а ты все так же крепок телом.

─ Да, почти десять лет, ─ подхватил Сюн Синхуай с ноткой ностальгии в глазах.

На самом деле они не были близкими друзьями, но по мере того как старые соратники уходили из жизни, их редкие встречи приобретали особую ценность. Это как услышать родную речь в чужом городе: даже если никогда не знал человека лично, он кажется почти родным.

─ Слышал, в университете Худу появился гений трейдинга. Декан Бао, не подскажете, где она? ─ Пэн Гэ, декан финансового факультета в Центральный университет финансов и экономики, сразу перешел к делу, едва сойдя с подножки.

Бао Синвэй, заметив Пэн Гэ, искренне удивился и шагнул навстречу: ─ Не ожидал, что даже вы, академик Пэн, решите приехать.

─ Приехал взглянуть на юное дарование по имени Хэ Цзин. Хотя я тоже не ожидал, что вы вместо того, чтобы поправлять здоровье в Пекине, вернетесь в Шанхай, ─ прямолинейно ответил Пэн Гэ, не скрывая цели визита.

─ А я слышал, что один студент из университета Худу по фамилии Чжан умудрился продавать рыночные отчеты прямо во время конкурса симуляционного трейдинга Хуасинь. Декан Бао, ваши студенты с курса Инвестиций развиваются прямо-таки во всех направлениях, ─ вставил свои пять копеек Шу Тяньи, декан из Юго-западный финансово-экономический университет. За его спиной стояли пятеро его подопечных.

Бао Синвэй, обладая колоссальным жизненным опытом, мгновенно уловил подтекст. Он усмехнулся: ─ Мы все растим таланты для страны. Это, полагаю, ваши ребята? Напомните, какая у них была доходность в этом году на конкурсе симуляционного трейдинга Хуасинь?

Шу Тяньи осекся. Результаты его студентов на симуляционном счету в этом году были, мягко говоря, невзрачными.

Пятеро студентов из Юго-западного университета пристыженно опустили головы. В схватке титанов пострадавшими оказались именно они.

Что касается истории с продажей отчетов Чжан Яном, Бао Синвэй уже знал все подробности от профессора Вана и не видел в этом ничего предосудительного. Если человек в рамках закона монетизирует свои способности – это его личное дело.

─ В Шанхае все-таки не так, как на севере. Сегодня, небось, все тридцать градусов? ─ Чжао Яньфэн, декан финансового факультета в Университет Цинхуа, решил сменить тему, чтобы разрядить обстановку.

─ Мы все ехали ночью, изрядно вымотались, ─ добродушно продолжил он. ─ Может, мы, старики, пойдем пообщаемся в частном порядке, а студенты пока оставят вещи и осмотрят университет?

─ Да, коллега Чжао прав. Сяо Чэн, займись организацией, ─ распорядился Бао Синвэй, обращаясь к своему помощнику Чэн Хунфа.

Затем он повернулся к остальным: ─ Тогда мы пройдем вперед, а молодежь пусть располагается в общежитии.

─ Идемте. ─ ─ Прошу, ведите.

Высокопоставленные деканы пересели в Коастер, стоявший на территории кампуса, и направились к корпусу администрации. Приехавшие студенты вернулись в автобусы за воротами и вместе с Чэн Хунфа и профессором Ваном поехали к мужскому общежитию.

Цель делегаций из CUFE, Юго-западного университета и Цинбэй была предельно ясна: они хотели лично оценить нынешних выпускников-инвесторов из университета Худу. Государственное финансирование вузов ограничено и напоминает большой пирог: если университету Худу отрежут кусок побольше, остальным достанется меньше. В борьбе за бюджеты вузы ежегодно выставляли своих лучших учеников на межвузовские соревнования, чтобы дать министерству четкие показатели для распределения средств.

……

Мужское общежитие факультета Инвестиций.

Общежитие 308.

Ван Лю посмотрел на пустой стол Чжан Яна, успевший покрыться слоем пыли, затем сверился с сообщениями в мессенджере и недоуменно спросил: ─ Куда подевался наш староста общежития? Его уже дня четыре или пять не видно.

─ В понедельник вечером ушел и, кажется, больше не возвращался, ─ ответил Сюй Цзяфэн, натягивая футболку и тоже поглядывая на кровать Чжан Яна.

─ Может, его на «клубничке» поймали? ─ предположил Чэнь Чуань.

Сюй Цзяфэн и Ван Лю замолчали, глядя на него как на идиота. Для такого красавца и отличника, как Чжан Ян, версия с ограблением банка выглядела куда правдоподобнее, чем визит к проституткам. Только те, кто хоть раз был по-настоящему красив, знают, насколько инициативными могут быть девушки.

─ Кончай гадать. Напиши ему, пусть возвращается. «Восемь великих сект» уже окружили пик Светлости, он не может дезертировать в такой момент.

─ Я уже писал.

─ Ответил?

─ Глухо.

Исчезновение Чжан Яна озадачило не только его соседей. Хэ Цзин, которая хотела обсудить с ним дела, тоже недоумевала, глядя на сообщение, оставшееся без ответа несколько часов. Обычно Чжан Ян отвечал в течение получаса, но сегодня он явно задерживался.

Днем, когда в аудитории 1-101 состоялась первая встреча студентов из разных вузов, Хэ Цзин обнаружила, что Чжан Яна по-прежнему нет.

─ Всем привет, меня зовут Су Чэнь. Родился в переулках Пекина, учусь в Пекинском университете на Инвестициях. Прошу любить и жаловать в ближайшие три дня.

─ Я Не Сяосу, студентка четвертого курса Университета Цинхуа. Сама из Сычуани, люблю бадминтон и велоспорт. Надеюсь на плодотворное общение.

─ А я из северных краев… Кхм, буду говорить на путунхуа. Фамилия Чжан, зовут Дэшуай. Четвертый курс Юго-западного финансового, всем спасибо.

Поскольку это было лишь первое знакомство с короткими презентациями и выступлениями деканов, отсутствие Чжан Яна осталось незамеченным для большинства. Однако Бао Синвэй, на которого парень произвел сильное впечатление, сразу заметил пустующее место. Окинув взглядом аудиторию, он негласно подал знак своему помощнику: ─ Разузнай у профессора Вана и куратора, почему Чжан Ян отсутствует.

─ Понял.

Чэн Хунфа быстро подошел к профессору Вану и тихо спросил: ─ Профессор Ван, почему Чжан Яна нет в аудитории?

─ Чжан Яна? ─ Ван Лю осмотрел зал и действительно не нашел студента. ─ И куда этот сорванец делся? Его же предупреждали заранее, что в пятницу приедут гости из других университетов!

Ван Синбан ворчал скорее для вида, адресуя слова стоящему рядом куратору Чжун Боханю. Тот мгновенно покрылся холодным потом и поспешил выйти из аудитории, чтобы набрать номер Чжан Яна.

─ Гудки… гудки… ─

─ Аппарат вызываемого абонента выключен или находится вне зоны действия сети, пожалуйста, перезвоните позже… ─

После нескольких неудачных попыток Чжун Бохань по-настоящему запаниковал. Он судорожно пытался вспомнить, не обидел ли он чем-то Чжан Яна, но, перебрав все события, не нашел ни одной зацепки.

─ Да где же носит этого парня?

http://tl.rulate.ru/book/147243/9503112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись