Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 73. «Посевной раунд»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

─ Ни царапины, не битая, не утопленник. Постановка на учет в 2005 году, за четыре года пробег всего 6000 километров… Погодите, вы тут со спидометром не нашаманили?

Шанхай, район Цзядин. Рынок подержанных автомобилей.

Перекупщик Чэнь Юньда, мужчина лет сорока в фирменной темно-зеленой футболке автосалона, не удержался от подозрительного взгляда на Сюй Чжижо и Сюй Чжижоу, как только увидел показания одометра.

─ Разумеется, нет, ─ отрезала Сюй Чжижо.

Стоявшая рядом Сюй Чжижоу ответила на сомнения профессионала более развернуто: ─ Вы же специалист, сразу поймете, скручен пробег или нет. Машина ездила мало, потому что сестра – домоседка, за год от силы пару баков сжигала. Состояние – идеал, коллекционный экземпляр.

─ Состояние и правда безупречное, ─ не стал спорить Чэнь Юньда. За двадцать лет в бизнесе он впервые видел Мазерати, которой скоро стукнет четыре года, а на счетчике нет и шести тысяч. Именно это и вызвало у него скепсис.

─ Сколько хотите? ─ спросил он.

Едва Чэнь Юньда замолк, Сюй Чжижоу тут же парировала: ─ А сколько дадите?

В переговорах о цене тот, кто бьет вторым, легче перехватывает инициативу.

Чэнь Юньда внимательно изучал девушек. «Едва за двадцать, а уже на Мазерати – семья явно из непростых и богатых. К тому же выглядят так, будто в продаже машин ни черта не смыслят…» ─ размышлял он.

После недолгой паузы он изобразил на лице мучительное раздумье и озвучил цену: ─ Спорткары теряют в стоимости быстрее всего, сами понимаете. Ладно, учитывая хорошее состояние, заберу за 500 тысяч.

─ 500 тысяч? ─ ахнула от возмущения Сюй Чжижо.

Сюй Чжижоу нахмурилась и возразила: ─ Это Мазерати Кватропорте 2005 года. Она обошлась в миллион шестьсот тридцать тысяч. С какой бы стати ей стоить всего полмиллиона?

─ И какова же ваша цена? ─ спросил Чэнь Юньда.

Как перекупщик, он прекрасно понимал, что его предложение абсурдно, но такова стратегия: при первой попытке нужно давить цену до пола.

─ Миллион двести, ─ заявила Сюй Чжижоу и тут же добавила аргументов: ─ Никаких ДТП и скрытых повреждений, пробег мизерный. Вам стоит лишь слегка подшаманить лоск, и выставите ее за миллион триста без проблем.

─ За миллион триста?! ─ Чэнь Юньда внезапно сорвался на крик, указывая пальцем на стоящую неподалеку машину. ─ Вон там стоит почти новая Мазерати, может, сама ее и продашь? Я тебе даже комиссионные выпишу, выходи на работу завтра же!

Внезапная вспышка грубости и резкий тон заставили Сюй Чжижо стушеваться – она никогда не сталкивалась с подобным напором. Даже Сюй Чжижоу на мгновение оцепенела: торговец сменил маску слишком быстро.

Однако она быстро взяла себя в руки и постаралась ответить максимально спокойно: ─ Хорошо, назовите вашу реальную цену.

─ Если действительно хотите продать, дам 700 тысяч. Если нет, то…

─ Уходим, ─ не дала ему закончить Сюй Чжижоу. Она потянула сестру за собой, бросив как бы невзначай: ─ Если хочешь инвестировать, просто попроси денег у отца. Нет смысла продавать машину.

─ Ну… ладно, ─ согласилась Сюй Чжижо. Видя, что клиентки действительно уходят, Чэнь Юньда моментально преобразился.

─ 800 тысяч! Красавицы, давайте еще обсудим, ─ засуетился он. ─ 900! Ладно, накину еще сотку!

Автомобиль такого качества был редкостью. Как и сказала Сюй Чжижоу, после минимальной предпродажной подготовки его можно было загнать за огромные деньги.

Заметив, что девушки уже садятся в свои машины и заводят моторы, Чэнь Юньда бросил попытки демпинговать и заговорил серьезно: ─ Миллион сто пятьдесят тысяч! Это мое последнее слово. Во всем Шанхае никто не даст вам больше. Красавицы, подумайте хорошенько.

Сидя в своем Порше 911, Сюй Чжижоу посмотрела на сестру в соседней Мазерати, ожидая решения. Заметив ее кивок, Сюй Чжижоу заглушила двигатель и крикнула Чэнь Юньда: ─ Когда придут деньги?

─ Если банк не подведет, сегодня же будут на счету.

─ По рукам.

\*\*\*

После того как цена была согласована, процесс подписания договора прошел без заминок. Менее чем через полчаса все формальности были улажены.

Выезжая с территории рынка, Сюй Чжижоу, сидевшая за рулем Порше, не выдержала: ─ Продать подарок отца на восемнадцатилетие… Ты безнадежна, Сюй Чжижо. Тебя точно когда-нибудь разведут до нитки.

─ Ой, да что ты понимаешь! Это же редчайшая инвестиционная возможность, ─ Сюй Чжижо с воодушевлением смотрела в лобовое стекло. ─ Пусть у меня нет таланта к инвестициям, зато он есть у Чжан Яна. Если я дам ему денег на финансовый сайт, и он вырастет во второй Сина Финанс или Ист Мани, я же озолочусь!

─ Думаешь, это реально? ─ Сюй Чжижоу скептически усмехнулась. ─ Глава Ист Мани Шэнь Цзюнь основал инвестиционную компанию еще в девяносто шестом, а через год открыл первую в Шанхае школу биржевого обучения. А Сина Финанс? За ними стоит БлэкРок, капитал Уолл-стрит, еврейские консорциумы. Как вы с Чжан Яном на свои копейки собираетесь прорываться сквозь этих акул?

─ Пф, не попробуешь – не узнаешь, ─ Сюй Чжижо поджала губы, явно не собираясь отступать.

Сюй Чжижоу поняла, что с сестрой спорить бесполезно, и лишь глухо добавила: ─ Если все профукаешь, сама объясняйся с родителями. Я помогать не стану.

─ Не профукаю. Я все-таки на специальности «Инвестиции» учусь, я хитрая. Может, тоже вложишься? Идеи Чжан Яна действительно стоящие.

─ Денег нет.

─ Ты тоже можешь продать машину и стать вместе со мной инвестором посевного раунда Чжан Яна. Это же круче, чем ангельский раунд!

─ Я похожа на дуру?

─ Нет.

─ Вот именно. Кто в здравом уме продает машину, чтобы войти «на всю котлету»?

─ Но это шанс, посевной раунд…

─ По-моему, это не посевной раунд, а раунд для подкаблучников. Смотри, как бы он не сбежал с твоими деньгами, плакать потом будешь.

─ Ладно-ладно, не хочешь – не надо, у меня свои планы, ─ Сюй Чжижо осталась при своем, пропустив слова сестры мимо ушей.

Для нее авторитет Чжан Яна был непререкаем: четыре года первое место по успеваемости, успешный бизнес на аналитических отчетах, да еще и их с Лай Вэйцзе вытащил в топ-10 симуляционного конкурса. В способностях этого парня сомневаться не приходилось.

Если не ухватиться за такой перспективный проект сейчас, другого шанса может не быть. Это как десять лет назад вложиться в «двух Ма» из Шэньчжэня и Ханчжоу – инвестируй тогда миллион в посевной раунд, сейчас доходность была бы заоблачной.

Сюй Чжижоу сосредоточилась на дороге и больше не проронила ни слова.

\*\*\*

Ночная завеса опустилась на город. Полная луна, словно серебряное блюдо, зависла в небе, а мерцающие звезды вышивали на небосводе изящный узор.

Финансово-экономический университет Худу. Здание женского общежития факультета Инвестиций.

После двух бессонных ночей Хэ Цзин с залегшими под глазами темными кругами наконец закончила четвертый рыночный отчет и отправила его Чжан Яну через мессенджер.

Говорят, ночные бдения высасывают жизнь. Сейчас у нее была лишь одна мысль: доползти до кровати. Не заходя в душ и даже не поужинав, Хэ Цзин закрыла ноутбук, вскарабкалась на верхний ярус и, обняв голубое одеяло с мультяшным щенком, мгновенно провалилась в сон. Она достигла своего физического предела.

А на другом конце города Чжан Ян, получив отчет, и не думал отдыхать. Он сразу приступил к чистовой правке, чтобы поскорее переслать материал «крупному клиенту» Тао Юйану.

Случайно или намеренно, но четвертый отчет Хэ Цзин посвятила перспективам и краткосрочным прогнозам в секторе медицины. Возможно, она обратила внимание на приписки Чжан Яна в конце предыдущей работы: отчет строился вокруг темы гриппа H1N1 с глубоким анализом тридцати акций-бенефициаров.

Среди этих тридцати компаний, связанных с фармацевтикой и борьбой с пандемией, снова затесалась Цзяньфэн Груп. И Чжан Ян уделил разделу об этой компании особое внимание, тщательно отшлифовав каждую строчку.

http://tl.rulate.ru/book/147243/9503102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись