Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 53. «Шанс взлететь до небес»

─ Дорогие студенты, я, декан Бао Синвэй, поздравляю вас с выдающимися успехами в конкурсе симуляционного трейдинга Хуасинь. Я хотел бы сказать всем вам несколько слов: пусть в ваших сердцах горит огонь, смело идите к своей мечте, храните верность своим принципам, берите на себя ответственность, не бойтесь инноваций и открывайтесь будущему. Спасибо.

Голос Бао Синвэя звучал негромко, но обладал поразительной проницательностью и узнаваемой силой.

Грянул гром аплодисментов. Овации одна за другой эхом разносились по лекционной аудитории, а студенты мысленно фиксировали наставления декана Бао.

Бао Синвэй не стал задерживаться. Сказав еще пару фраз, он вместе с Хэ Цзин, которая уже ждала у дверей, покинул зал и направился в свой кабинет.

Заметив, что декан ушел, Ван Синбан поспешил вернуть внимание аудитории: ─ Хорошо, продолжим наш разговор.

Он сделал паузу и взглянул на стоящего в стороне Тао Юйана: ─ Прошу студентов, занявших первые десять мест в конкурсе симуляционного трейдинга Хуасинь, подняться на сцену и обменяться контактами с вашим старшим товарищем Тао Юйаном. Он проведет регистрацию данных. В июле, как только вы официально получите дипломы и покинете университет, вы сможете сразу же выйти на стажировку в «Хуасинь Секьюритиз».

─ Младшие братья и сестры, я Тао Юйан, ваш старший товарищ, ─ Тао Юйан радушно помахал рукой, опасаясь, что студенты его не запомнили.

Лай Вэйцзе, Сюй Чжижо, Чжэн Шаохуэй и другие призеры из первой десятки один за другим поднялись со своих мест, чтобы добавить контакт Тао Юйана.

Когда обмен данными завершился, Тао Юйан предложил: ─ Давайте найдем тихое место и подробно обсудим детали стажировки.

─ Хорошо, старший брат.

─ Как скажете.

─ Брат Тао, мы пойдем, куда предложите.

Девять студентов из первой десятки, за исключением Хэ Цзин, ушедшей с деканом, выразили свое согласие.

Тао Юйан покосился на стоявшего рядом Ван Синбана и вежливо спросил: ─ Профессор Ван, мы хотели бы найти спокойное место, чтобы обговорить нюансы практики. Вы не против?

─ Да, идите, ─ кивнул профессор Ван.

Получив разрешение, Тао Юйан увел группу из аудитории.

Следом за «Хуасинь Секьюритиз» своих кандидатов начали выбирать представители других брокерских компаний. Студенты партиями покидали лекционный зал.

Специалисты изучили графики доходности всех 122 выпускников специальности «Инвестиции» университета Хуцай. Хотя некоторые сейчас были в убытке, по кривой сделок было видно, что у них отличная база. Просто ближе к финалу конкурса многие занервничали и ударились в торговлю на планке.

Чжан Ян, Ван Лю, Чэнь Чуань и Сюй Цзяфэн получили приглашения сразу от двух брокерских контор. Чжан Ян ответил отказом, а вот трое его соседей по общежитию решили разузнать, какие условия им предложат.

… …

Тем временем в кабинете декана Бао Синвэя.

Хотя последние годы он поправлял здоровье в Пекине и этот кабинет пустовал, благодаря регулярной уборке здесь не было ни следа запустения. Поверхность рабочего стола сияла чистотой.

─ Садись, ─ сказал Бао Синвэй.

На самом деле он вернулся в Хуцай именно ради Хэ Цзин. Изучив графики доходности симуляционных счетов этого выпуска, он по сухим цифрам понял, что Хэ Цзин – консервативный трейдер с великолепным стратегическим видением.

Стабильный рост на протяжении тридцати с лишним торговых дней – это редкое и ценное качество.

Чжэн Шаохуэй и Ци Цзюньцзэ, занявшие второе и третье места, тоже показали неплохую доходность – в прошлые годы они могли бы стать первыми. Но их прибыль была получена через высокорискованную торговлю на планке, что во многом зависело от удачи. Это не соответствовало стандартам Бао Синвэя.

Как только Хэ Цзин села, Бао Синвэй непринужденно переплел пальцы на столе и спросил: ─ Студентка Хэ Цзин, есть ли у тебя какие-то особые планы на будущее?

─ Ну… ─ Хэ Цзин задумалась. ─ На данный момент план такой: пойти на стажировку в «Хуасинь Секьюритиз», а затем стать фондовым управляющим в частном фонде.

Она подумывала о том, чтобы, как и Чжан Ян, стать свободным игроком, используя спекулятивный капитал. Но, возможно, из-за семейного воспитания или черт характера, и она сама, и её родители склонялись к стабильной карьере фондового управляющего.

Стоит отметить, что фонды, которые обычные инвесторы покупают через банки или брокеров, являются публичными и инвестируют в стандартные активы вроде акций и облигаций. Но частные фонды работают иначе: они привлекают средства только от «квалифицированных инвесторов» через закрытые рекомендации и адресные приглашения, им запрещено рекламировать себя публично.

Порог входа там очень высок: минимум от миллиона юаней, а иногда и от трех миллионов. Это инвестиционные инструменты исключительно для состоятельных лиц. Такие фонды могут вкладываться во что угодно: от акций и долгов до долей в непубличных компаниях и деривативов. Их стратегии гибче, а доходность – выше.

─ Управляющий частным фондом? Хорошая мысль, ─ похвалил Бао Синвэй, но тут же добавил: ─ А кроме этого, не думала ли ты о магистратуре, чтобы повысить уровень образования?

─ Об этом я, честно говоря, не задумывалась, ─ смущенно улыбнулась Хэ Цзин.

Чтобы стать управляющим, достаточно и бакалавриата. На специальности «Инвестиции» в магистратуру обычно идут те, кто метит в преподаватели. В глазах обывателей профессия педагога выглядит очень достойно, но Хэ Цзин понимала, что это не поможет ей осуществить мечту.

А мечта у неё была простой: иметь столько денег, чтобы их невозможно было потратить.

Бао Синвэй, казалось, был доволен её ответом: ─ Если надумаешь продолжить обучение, я мог бы порекомендовать тебя одному академику в области финансов. После защиты докторской ты сможешь перейти на работу в государственные финансовые структуры.

─ Государственные структуры? ─ Хэ Цзин на мгновение оцепенела. Она никогда не рассматривала этот вектор развития.

В голове всплыло слово «сюаньдяошэн». Кто это такие? Многие думают, что попасть в систему – значит стать чиновником, но на самом деле настоящими чиновниками становятся те, кто прошел через отбор сюаньдяошэн или внутреннюю селекцию. Сюаньдяошэн – это таланты, которых государство отбирает напрямую в вузах. Чем престижнее университет, тем больше квот, а центральный резерв – это и вовсе элита из элит.

─ Ну что, есть интерес? ─ Бао Синвэй протянул ей «оливковую ветвь».

─ Конечно, есть.

Хэ Цзин не стала ломаться. Она прекрасно понимала, что такие шансы выпадают раз в жизни и исчезают мгновенно.

─ Тогда я помогу тебе с рекомендательным письмом, сначала ты… ─ Бао Синвэй не успел договорить. В сознании Хэ Цзин мелькнул знакомый образ, и она внезапно перебила: ─ Декан Бао, могу ли я порекомендовать вам еще одного человека?

─ Кого именно? ─ Бао Синвэй заинтересовался.

─ Это выпускник по имени Чжан Ян, он тоже со специальности «Инвестиции», ─ ответила Хэ Цзин.

Видя её волнение, Бао Синвэй, кажется, что-то додумал сам. Он приободрил её: ─ Это твой парень? Не переживай, учеба в докторантуре не означает немедленного затворничества, видеться вам это не помешает.

─ Мы пока просто «Друзья», ─ уточнила Хэ Цзин статус их отношений, после чего добавила: ─ Я рекомендую его, потому что считаю: Чжан Ян более чем достоин работать в такой структуре.

─ Он тоже способен? ─ Бао Синвэй нахмурился и перевел взгляд на своего помощника Чэн Хунфа.

Чэн Хунфа был человеком проницательным. Одного взгляда хватило, чтобы понять приказ: он быстро выудил из портфеля папку с документами и положил перед деканом.

Заметив, что они собираются проверить результаты симуляционного счета, Хэ Цзин поспешно добавила: ─ У него реальный счет, на симуляционном он почти не торговал. Я не уверена, выберет ли он этот путь, но… вдруг? Если он решится, я надеюсь, что вы, декан Бао, дадите ему шанс проявить себя.

Она знала, что Чжан Ян хочет быть свободным трейдером, но столкнувшись с такой возможностью взлететь до небес, Хэ Цзин не хотела забирать всю славу себе. Конечно, был и личный мотив: если Чжан Ян станет её напарником, ей будет гораздо спокойнее.

─ Ха-ха-ха! Ладно, мне и самому любопытно посмотреть, что это за «святой» такой – Чжан Ян, ради которого ты так стараешься, ─ Бао Синвэй подал знак, и Чэн Хунфа, поняв все без слов, быстро вышел из кабинета.

http://tl.rulate.ru/book/147243/9503082