× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 51. «Оглашение первой десятки»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда профессор Ван Синбан взял в руки распечатанный список, в потоковой аудитории воцарилась мертвая тишина.

Хотя студенты уже обсуждали в группе в QQ, кто мог попасть в десятку лучших, до самого последнего момента каждый втайне надеялся на чудо.

─ Первое место… ─ Ван Синбан намеренно затянул паузу и с улыбкой добавил: ─ …без всяких сюрпризов, Хэ Цзин. Результат – 57,4% прибыли.

Аудитория мгновенно взорвалась аплодисментами.

Добиться доходности в 57,4% всего за сорок пять дней, из которых торговыми были только тридцать три, – это абсолютный рекорд в истории Финансово-экономического университета Худу.

Под восторженные овации на Хэ Цзин посыпались похвалы.

─ Сестра Цзин просто монстр! Возьми меня в ученики!

─ Вот он, прирожденный трейдер. Если она сохранит такой темп, то сможет уехать за границу или даже попасть в топовые мировые инвестфонды!

─ Как же хочется стать верным песиком Хэ Цзин! Жаль, она на меня и не посмотрит.

─ Сестра Цзин, когда устроишься в «Хуасинь Секьюритиз», не забывай про нас!

Оказавшись под прицелом сотен глаз, Хэ Цзин ни капли не смутилась. Она с достоинством кивала в ответ, отвечая на комплименты с присущим ей изяществом.

Стоявшие по обе стороны кафедры старшекурсники, пришедшие для набора кадров, тоже внимательно наблюдали за ней, и в их глазах ценность Хэ Цзин как кандидата стремительно росла.

Ни для кого не секрет, что система внутренних рекомендаций – это меч обоюдоострый, основанный на принципе круговой поруки.

Если порекомендуешь достойного – получишь повышение и премию. Но если попытаешься протащить «своего» при отсутствии таланта, то в лучшем случае получишь выговор и лишишься годового бонуса, а в худшем – вылетишь из компании вместе с протеже.

Когда аплодисменты немного стихли, Ван Синбан жестом попросил тишины. Его взгляд, полный искреннего восхищения, остановился на Хэ Цзин, сидевшей в центре второго ряда.

─ Студентка Хэ Цзин стала первой не только среди выпускников специальности «Инвестиции» нашего университета Худу, ─ торжественно объявил он. ─ Она заняла первое место среди всех участников, включая студентов Центрального университета финансов и экономики и Юго-западного финансово-экономического университета!

По залу прокатился гул изумления.

Никто из присутствующих, включая выпускников-рекрутеров, не ожидал, что в этом году Хуцай сможет обойти таких гигантов. Обычно на конкурсе симуляционного трейдинга пьедестал монополизировали студенты из Цинбэй, Центрального или Юго-западного университетов. Именно благодаря поколениям таких выдающихся выпускников в финансовом мире и сформировались своего рода «клановые барьеры» престижных вузов.

Подобные барьеры существуют не только в финансах. У юристов и бухгалтеров тоже есть свои закрытые круги. Самый известный пример – элита юридического образования, так называемые «пять институтов и четыре факультета», выпускники которых прямиком попадают в юридические фирмы «красного круга».

101kan.com – лучший сайт с текстом без ошибок.

Если ты окончил вуз из этого списка, можешь не беспокоиться о практике: тебе открыты двери в топовые фирмы и доступ к лучшим ресурсам. Но если твоего диплома нет в этом перечне, то, без преувеличения, порой приходится подрабатывать на стороне, чтобы просто свести концы с концами. Разница между адвокатом из «красного круга» и обычным юристом – это пропасть между богачом и бедняком.

И теперь, когда Хэ Цзин вырвала победу в конкурсе симуляционного трейдинга Хуасинь у сильнейших вузов страны, у Хуцай появился шанс занять свое место в этой элите, если в финансовой сфере сложится нечто подобное юридическому кругу.

Похвалы сокурсников и признание преподавателя не вскружили Хэ Цзин голову. Она прекрасно понимала, что всегда найдется кто-то сильнее, и невольно бросила взгляд на второй ряд слева, где у окна Чжан Ян о чем-то переговаривался с соседями по комнате.

Если бы не его негласное давление, она, возможно, и впрямь задрала бы нос. Но после личного общения Хэ Цзин искренне восхищалась его подходом к торговле: он действовал уверенно, сочетая агрессивную атаку с надежной обороной. А самое поразительное – он не просто торговал на своем реальном счете, но и умудрялся одновременно вести симуляционные счета Лай Вэйцзе и Сюй Чжижо.

Ван Синбан, не обладая даром чтения мыслей, и не подозревал, о чем думает его лучшая студентка. Закончив хвалить Хэ Цзин, он перешел к остальному списку.

─ Второе место – Чжэн Шаохуэй, доходность 49,7%. Немного досадно. Если бы рынок сегодня не просел повсеместно, ты бы наверняка преодолел порог в 50%.

─ Я буду стараться вдвойне! ─ не дожидаясь, пока профессор закончит, выпалил Чжэн Шаохуэй.

При этом он нарочно придал голосу побольше солидности, стараясь запомниться представителям компаний. Хотя «Хуасинь Секьюритиз» считалась вершиной, он не исключал, что выберет другой вариант, если условия будут более выгодными – в конце концов, каждый сам кузнец своего будущего.

─ Хорошо, ─ кивнул Ван Синбан и продолжил: ─ Третье место – Ци Цзюньцзэ, 47,2%. Четвертое место – Дун Лулу, 43,2%. Пятое место – Сюй Чжижо, 41,8%.

Услышав свое имя, Сюй Чжижо – яркая девушка с высоким хвостом, в черной плиссированной юбке и ярко-желтой футболке – вскинулась от неожиданности и восторженно посмотрела на Хэ Цзин.

─ Я! Пятое место – это я!

Она и представить не могла, что Чжан Ян действительно сможет вытянуть ее в топ-5.

Хэ Цзин знала правду, но, как и полагается женщине, была отличной актрисой. Она изобразила крайнее удивление:

─ Ничего себе! Жо-жо, да ты у нас, оказывается, скрытый гений!

Сидящая рядом Лань Сысы – спортивная девушка с коротким каре и золотистым загаром – тоже не скрывала скепсиса:

─ С твоими-то оценками по профильным предметам? И в пятерке лучших?

─ Если мне не изменяет память, Жо-жо в конце первого курса чуть не вылетела из-за хвостов, ─ поддакнула Вэй Юньши.

─ Ничего-то вы не понимаете, ─ Сюй Чжижо гордо вскинула подбородок, не скрывая самодовольства. ─ Я просто усыпляла вашу бдительность, а сама втайне пахала как проклятая, чтобы к выпуску сразить всех наповал!

Лань Сысы и Вэй Юньши лишь обменялись многозначительными взглядами.

За четыре года совместной жизни они так и не заметили в подруге задатков академической звезды, но спорить с фактами было бессмысленно – результат висел на доске.

─ Ну ты и интриганка! ─ наконец выдавила Лань Сысы с легкой иронией в голосе.

─ Настоящая змея подколодная, ─ снова согласилась Вэй Юньши.

В другой части аудитории Чэнь Чуань, услышав имя Сюй Чжижо, тут же толкнул локтем Сюй Цзяфэна:

─ Твоя богиня на пятом месте. Какие будут комментарии, о великий Фэн?

─ Ой, Жо-жо такая молодец, Сюфэнчик ставит лайк-лайк-лайк! ─ приторно-тонким голоском пропищал Ван Лю, отвечая вместо друга.

Несмотря на подколы, Сюй Цзяфэн остался невозмутим.

─ Я уже смирился, ─ спокойно произнес он. ─ Принял тот факт, что я не в ее вкусе, так что вашу оборону мне не пробить.

─ Прямо-таки смирился? ─ недоверчиво прищурился Чэнь Чуань.

─ Абсолютно, ─ повторил Сюй Цзяфэн.

─ Странно, может, мне померещилось, но позавчера кто-то сидел с общим снимком нашей группы и…

Чэнь Чуань замолчал на полуслове, разжигая любопытство Ван Лю, который тут же встрял:

─ И что он делал с этой фотографией?

─ Да что-что… слезы по-тихому вытирал, ─ пожал плечами Чэнь Чуань.

─ Хватит, отец родной! ─ взмолился Сюй Цзяфэн, едва не падая в ноги другу. ─ Пощади своего непутевого сына, не позорь при всех.

Пока Сюй Цзяфэн пытался заставить друзей замолчать, Ван Синбан сверился со списком и огласил последнего участника:

─ Десятое место – Лай Вэйцзе, доходность 38,9%.

http://tl.rulate.ru/book/147243/9503080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись