× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 40. «Семена капитала уже посеяны»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стейк по семьсот сорок за порцию, две порции – это тысяча четыреста восемьдесят юаней. Не стоит винить Хэ Цзин за такую реакцию: в конце концов, они все еще студенты и принадлежат к категории людей, живущих на иждивении и не имеющих собственных источников дохода.

Чжан Ян не стал оправдываться, а лишь подразнил её: ─ В столовую ты идти не хотела, а в элитном ресторане тебе дорого. Какая же ты противоречивая натура.

─ Я противоречивая? Ха!

Хэ Цзин холодно усмехнулась и продолжила отчитывать Чжан Ян: ─ Сколько ты там выручишь, подрабатывая автором за Лай Вэйцзе? Я ведь предлагала найти компромисс. Мог бы сводить меня в KFC, McDonald's или вообще в шашлычную у дороги. Нечего пускать пыль в глаза и тащить меня в отель «Мир».

─ Какая же ты расчетливая и в то же время прагматичная. Раз уж пришли, давай сначала поедим, ─ улыбнулся Чжан Ян.

─ Давай тогда каждый за себя, ─ предложила Хэ Цзин. Она не хотела пользоваться чужой щедростью. Пусть она и была немного меркантильной, но какой двадцатидвухлетней девушке, почти выпускнице университета, не свойственен материализм?

Восемнадцатилетние девчонки не смотрят на кошелек только потому, что они еще учатся и живут на всем готовом.

Что это значит – жить на иждивении? Проще говоря, это когда тебе не нужно работать, потому что тебя содержат другие.

Именно потому, что им дают деньги родители, большинство девушек в этом возрасте выбирают парней по внешности, не особо заботясь о достатке. Но стоит выйти в большой мир, осознать ценность денег и увидеть его грязную изнанку, как приоритеты меняются.

─ Ну, пополам так пополам, ─ согласился Чжан Ян, решив не упоминать, что за этот ужин на самом деле платит Тао Юйан.


Вскоре на стол начали подавать изысканные блюда.

У отеля «Мир», как и у любого элитного заведения, была своя особенность: огромные тарелки. Чем больше на них свободного места, тем более утонченной и статусной кажется подача.

─ Пожалуйста, приступайте к горячему, пока оно не остыло, иначе вкус может пострадать. Если что-то потребуется, я к вашим услугам, ─ с улыбкой произнес менеджер зала.

─ Ступайте, если возникнет необходимость, мы воспользуемся кнопкой вызова, ─ кивнул Чжан Ян.

Когда менеджер вышел, Чжан Ян взял приборы и отрезал кусочек стейка вагю категории А4. Мясо было превосходным: нежнейшее, сочное, оно буквально таяло на языке.

Смакуя этот насыщенный вкус, Чжан Ян невольно вспомнил времена, когда он чувствовал себя хозяином жизни на Уолл-стрит.

В отличие от него, Хэ Цзин не наслаждалась едой – её сердце обливалось кровью. С каждым проглоченным кусочком в голове словно раздавался звон падающих на пол монет.

«Пятьдесят юаней».

«Этот кусок – уже семьдесят».

«Сотни как не бывало…»

Хоть это и стоило целое состояние, Хэ Цзин была вынуждена признать: стейк вагю действительно обладал потрясающим вкусом. Это напоминало нежнейшую говяжью грудинку – один укус, и рот наполняется богатым ароматом.

Чжан Ян предавался воспоминаниям, Хэ Цзин оплакивала траты. Между ними установилось своего рода молчание.

Когда с жареным рисом с грибами было практически покончено, Чжан Ян вытер губы салфеткой и спросил: ─ Ну как тебе еда?

─ Вкусно, но своих денег не стоит, ─ честно ответила Хэ Цзин.

Чжан Ян бросил взгляд на вид за окном и спокойно заметил: ─ В Шанхае, где земля буквально на вес золота, премия к цене неизбежна. К тому же отель «Мир» обладает уникальной культурной и исторической ценностью.

Многие заведения со статусом «старинная марка» на самом деле не предлагают ничего выдающегося в плане вкуса. Они продают свое прошлое. Стоит туристу увидеть вывеску со столетней историей, и он уже готов платить.

─ Это я понимаю. Так зачем ты позвал меня сюда сегодня? Наверняка хочешь сказать что-то важное? ─ Хэ Цзин посмотрела на него, и её сердце забилось чуть чаще, словно в ожидании чего-то особенного.

─ Верно, ─ кивнул Чжан Ян, переходя к делу. ─ У меня есть предложение: подработка финансовым аналитиком. Четыре отчета в месяц, оплата – пятнадцать тысяч. Хочешь попробовать?

Среди его знакомых было немного тех, кто потянул бы такую работу. Хэ Цзин была одной из них. Еще подходила Сюй Чжижоу, но та была богатой наследницей из Цзянчжэ и в деньгах не нуждалась. О семье Хэ Цзин Чжан Ян узнал заранее: родители – учителя, живут чуть лучше его собственных.

─ И всё? Только ради этого?

Хэ Цзин едва сдержалась, чтобы не отвесить ему подзатыльник.

Затащить её в такую «обдираловку» ради простого предложения о работе… У неё возникло стойкое подозрение, что он просто издевается над ней, как над какой-нибудь наивной туристкой из Японии.

─ А ты чего ждала? ─ вопросом на вопрос ответил Чжан Ян с ехидной усмешкой. ─ Что еще я должен был тебе сказать?

Глядя на его улыбку, Хэ Цзин окончательно смутилась. В голове всё перемешалось, и она, отвернувшись, выпалила: ─ Двадцать тысяч. И ни юанем меньше.

─ Пусть будет двадцать, ─ не стал спорить Чжан Ян. Ему позарез нужны были люди, чтобы разгрузить себя.

Сейчас на его реальном счете уже 140 тысяч юаней. Если прибавить 40 тысяч от Тао Юйан и финальный платеж от Лай Вэйцзе в размере 40 тысяч, выйдет 220 тысяч.

С капиталом в 220 тысяч даже небольшая прибыль составляет несколько тысяч юаней.

Суть была в том, что Чжан Ян планировал сосредоточиться на управлении счетом и развитии своих соцсетей. Сбор рыночных данных и первичный анализ он решил переложить на плечи Хэ Цзин, оставив за собой лишь право финальной проверки.

В аналитических отделах многих организаций работают десятки людей: одни собирают цифры, другие их изучают, третьи систематизируют, а кто-то на основе этого делает прогнозы. Составление рыночных отчетов – это гигантский труд. Чжан Ян не требовал невозможного: главное, чтобы данные были точными, а остальное он подкорректирует сам.

─ Ах да, еще кое-что, ─ вспомнил он. ─ Ты знаешь кого-нибудь с факультета интернет-технологий? Хочу разузнать, во сколько обойдется создание финансового сайта.

─ Ты еще и финансовый сайт задумал?

Хэ Цзин была поражена. Она вдруг осознала, что Чжан Ян не собирается ограничиваться ролью игрока, использующего спекулятивный капитал. Амбиции этого человека казались бездонными.

─ Просто прицениваюсь, ─ спокойно улыбнулся он.

Будучи реинкарнатором, он обладал информацией, о которой другие даже не догадывались. Всего через полгода, 30 октября 2009 года, Apple заключит контракт с китайской Unicom и выпустит версию айфона 3G. Это будет первый официальный смартфон Apple на материковой части КНР.

А в 2010 году выход айфона 4 и вовсе сотрет в порошок традиционные кнопочные телефоны, ознаменовав начало эры смартфонов.

Не говоря уже о влиянии смартфонов на интернет-торговлю и стриминг – взять хотя бы биржу. Двадцать лет назад трейдеры и представить не могли, что в будущем новые инвесторы смогут торговать акциями, просто сделав пару нажатий в телефоне. Когда наступит эра интернета, тот, кто владеет трафиком, будет владеть деньгами.

─ Я поспрашиваю у ребят, когда вернусь.

Хэ Цзин не стала допытываться. Теперь она была уверена: даже если Чжан Ян решит открыть сайт знакомств, у него на это есть веская причина! В конце концов, этот монстр выдал четыре планки за четыре дня и почти сместил её с первого места в рейтинге.

Возможно, в этот самый момент мировые финансовые гиганты вроде БлэкРок, СофтБанк, Секвойя Кэпитал или Стейт Стрит и не подозревали, что семя китайского внутреннего капитала, которое в будущем заставит их страдать от бессилия, уже пустило ростки.

http://tl.rulate.ru/book/147243/9503069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись