× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 28. «За контроль баллов нужно доплатить»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

─ Брат Цзе, угощайся «Чунхва».

─ Бог Цзе, это особый сорт бетеля из моих краев, попробуй. Гарантирую, одна штучка – и ты на седьмом небе от счастья!

─ Бог Цзе, тебе девушка не нужна? У меня сестра как раз не замужем.

Общежитие 302, где жили студенты направления «Инвестиции».

Лай Вэйцзе изо всех сил старался сохранять невозмутимый вид, изучая котировки акций класса А, пока трое соседей по комнате вились вокруг него, словно свита, заваливая подношениями.

Но дело не ограничилось только 302-й комнатой: в дверях уже толпились и другие друзья по курсу, с которыми Лай Вэйцзе обычно проводил время.

─ Три дня – три роста до лимита! Ты ворвался в первую десятку. Кто бы мог подумать, брат Цзе, что ты у нас скрытый гений? Может, подтянешь стариков-товарищей?

─ Бог Цзе, что завтра покупаем?

─ Бог Цзе, акции «Changan Automobile» еще вырастут?

Лай Вэйцзе оторвался от сообщений в группе и посмотрел на окруживших его друзей и соседей. Кожу на голове неприятно стянуло от волнения.

Он и представить не мог, что однажды окажется в центре внимания всего факультета.

Более того, пять или шесть первокурсниц с «Инвестиций» уже постучались к нему в «QQ», предлагая вместе обсудить стратегии управления капиталом.

Без малейшего преувеличения – Лай Вэйцзе еще никогда не видел такой женской инициативы в свой адрес.

Но главное: даже его девушка, узнав, что он вошел в топ-10 рейтинга, сама прислала сообщение. Она предложила на выходных сходить в отель, чтобы «углубленно обсудить финансовые вопросы».

Чем настойчивее вели себя окружающие, тем сильнее Лай Вэйцзе охватывала паника.

Ведь только он знал, что феноменальный результат на симуляционном счете – дело рук Чжан Яна. Сам же Лай Вэйцзе был лишь овцой в волчьей шкуре, которая рисковала разоблачить себя в любой момент.

Согласно договору с Чжан Яном, если по его вине тайна раскроется, Чжан Ян не вернет ни копейки, а остаток суммы все равно придется выплатить полностью.

С учетом их пари на кону стояло шестьдесят тысяч юаней, которые могли просто вылететь в трубу.

Теперь ему оставалось лишь напускать на себя важный вид и строить из себя эксперта.

─ Судя по новостному фону, ─ начал анализировать он, ─ у акций «Changan Automobile» еще есть потенциал для роста. К тому же рынок уже расшифровал их отчет за первый квартал: чистая прибыль пошла на расширение производственных линий. Это отличный задел на будущее.

─ Не зря тебя зовут Бог Цзе! В двух словах объяснил так, что у меня глаза открылись!

─ Бог Цзе – мощь!

─ Завтра закуплюсь на хаях, верю в чуйку Бога Цзе!

Лесть соседей и друзей заставила Лай Вэйцзе немного расслабиться и даже испытать некое подобие эйфории. Он и не подозревал, что быть отличником – это так приятно.

─ Кхм-кхм, ─ он сухо кашлянул и добавил: ─ В «Changan Automobile» запрыгивать уже поздно, много на них не заработаешь. Подождите пару дней, я подберу подходящий актив и тогда скажу.

─ Договорились, спасибо, Бог Цзе!

─ Бог Цзе, я угощаю тебя ужином!

─ Просто верьте Богу Цзе и всё. Это же супер-магнат, сделавший три лимита за три дня! Даже если Хэ Цзин или Чжан Ян придут, им придется признать поражение!

─ Точно-точно!

Толпа снова взорвалась восторгами, вовсю рассыпаясь в комплиментах.

Лай Вэйцзе наслаждался этим обожанием, но в глубине души ясно осознавал: все эти почести предназначались не ему. Он просто грелся в лучах славы Чжан Яна.

\*\*\*

В то же время.

Общежитие 201, где жили студентки направления «Инвестиции».

Лань Сысы, девушка со смуглой кожей и аккуратной короткой стрижкой, смотрела на имя Лай Вэйцзе, который за три дня взлетел из первой сотни в топ-10.

─ Ого, какой крутой этот Лай Вэйцзе, ─ не удержалась она от комментария. ─ Всего три дня – и уже в десятке. Если он и дальше будет ловить рост до лимита, не факт, что сестра Цзин удержит свое первое место.

─ Сестра Цзин, чувствуешь давление? ─ Вэй Юньши повернулась к Хэ Цзин.

─ Ик!

Сюй Чжижо, сделав внушительный глоток из огромной бутылки колы, громко рыгнула и вставила свое слово:

─ Сестра Цзин точно будет первой. Она женщина, чья доходность вот-вот пробьет пятьдесят процентов. Лай Вэйцзе ее не догонит, если только не закроет еще три лимита подряд.

─ Сложно сказать, ─ в голосе Хэ Цзин не было прежней уверенности.

Только она понимала, что ее настоящим соперником был вовсе не Лай Вэйцзе, а тот самый супер-отличник, который четыре года подряд занимал первое место на курсе и получил от Тао Юйана «прямую рекомендацию» – Чжан Ян.

Последние два дня Хэ Цзин то и дело размышляла о том, стоит ли ей становиться фондовым управляющим.

Тогда, случайно подслушав разговор Чжан Яна и Тао Юйана, она почувствовала, как ее привычная картина мира пошатнулась. Это было похоже на открытие двери в новую реальность.

Раньше она мечтала стать представителем спекулятивного капитала, работать на себя, но тень фондового краха 2007 года никак не отпускала ее.

Тогда она вышла на рынок с двумя тысячами юаней и разогнала их до восьми тысяч девятисот, но ипотечный кризис намертво запер ее в убыточных позициях.

Огромные риски фондового рынка заставили ее надолго оставить мысли о самостоятельной игре. Вместо этого она решила набивать собственный карман, управляя деньгами, которые вложит в нее рядовой инвестор фонда.

Видя такую неуверенность подруги, Сюй Чжижо вскочила и принялась подбадривать ее:

─ Нельзя превозносить других и принижать себя, сестра Цзин! Для меня ты самая лучшая!

─ Сорок пять дней и пятьдесят процентов доходности… Немногие выпускники прошлых лет могли похвастаться таким результатом. Сестра Цзин, поднажми, сделай шестьдесят! ─ воодушевленно произнесла Лань Сысы.

─ Шестьдесят процентов – это же невероятно! Точно войдешь в историю университета. Давай, сестра Цзин, не дай им себя обойти! ─ поддакнула Вэй Юньши.

Глядя на наивность своих соседок, Хэ Цзин не решилась их расстраивать и согласно кивнула:

─ Я постараюсь. Попробую стать первой студенткой, достигшей пятидесяти или даже шестидесяти процентов доходности.

─ Нет! ─ Сюй Чжижо шутливо погрозила своим длинным белым указательным пальцем. ─ Не студенткой, а гениальным трейдером. Хотя нет – гениальной красавицей-трейдером!

\*\*\*

Библиотека.

Финансово-аналитический кабинет.

Чжан Ян, как обычно, сидел в зоне для самостоятельных занятий и следил за рынком. Это место уже стало его персональным рабочим столом.

─ Почти полчетвертого. До занятий еще полтора часа, схожу-ка за кофе, ─ Чжан Ян уже собирался закрыть ноутбук, как вдруг раздался классический звук кашля из «QQ».

Говорят, у этого звука есть своя история. Якобы на заре становления компании господину Ма надоели стандартные сигналы конкурентов, и он хотел нечто уникальное, вызывающее у пользователя условный рефлекс.

Это жесткое требование поставило разработчиков в тупик.

Позже, из-за бешеного рабочего темпа, один из сотрудников простудился. Когда он, больной, вернулся на рабочее место и закашлялся, руководитель группы мгновенно решил: этот звук и станет уведомлением.

Именно из-за этого классического кашля многие первые пользователи «QQ» не раз пугались по ночам, зато звук действительно отлично бодрил.

Взглянув на мигающую иконку, Чжан Ян сразу узнал Лай Вэйцзе.

Он дважды кликнул мышкой, открывая окно чата.

«Лай Вэйцзе»: ─ Брат Ян, нужно посоветоваться. Мы можем продать «Changan Automobile»? Столько лимитов подряд – это слишком привлекает внимание!

Раньше он боялся, что акции не вырастут, теперь же он до смерти боялся их роста.

Быть в центре внимания приятно, но за этим не стояло реальной силы – всем процессом из-за кулис управлял Чжан Ян.

Чжан Ян поставил себя на его место и мгновенно понял причину беспокойства. Он быстро набрал ответ:

─ Можно. Но за контроль баллов нужно доплатить.

«Лай Вэйцзе»: ─ Сколько?

[Чжан Ян]: ─ Пять тысяч юаней.

«Лай Вэйцзе»: ─ Ладно, плачу! Но, брат Ян, давай правда поскромнее. Если будет еще хоть один лимит, меня, кажется, вызовут на ковер к преподавателям.

«Лай Вэйцзе»: ─ Если можно, устрой даже небольшой минус на денек. Главное, чтобы на итоговый результат не сильно повлияло.

[Чжан Ян]: ─ Номер счета старый. Сначала переведи деньги.

http://tl.rulate.ru/book/147243/9503057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись