× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 8. «Достижение соглашения»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Библиотека, финансово-аналитический кабинет.

Лай Вэйцзе мерил комнату шагами, то и дело бросая нетерпеливые взгляды на дверь.

Сегодня он допустил серьезную ошибку: не была вовремя произведена фиксация прибыли. Когда во второй половине дня автомобильный сектор пошел на спад после резкого взлета, доходность его счета за весь день составила жалкие 0,29%.

Хотя он все еще оставался в плюсе, времени у него почти не осталось.

Срок окончания конкурса симуляционного трейдинга Хуасинь – 22 апреля. Если исключить субботы и воскресенья, когда биржа закрыта, осталось всего пятнадцать торговых дней.

Сейчас доходность участников из первой десятки колеблется в районе 30%. Чтобы совершить рывок и переломить ситуацию, ему нужно довести доходность как минимум до 50%.

Это значило, что за следующие пятнадцать дней симуляционный счет Лай Вэйцзе должен вырасти на 46,81%, чтобы общая прибыль достигла заветной отметки. Среднедневной рост в 3,12% казался ему задачей практически невыполнимой.

Однако он не хотел упускать шанс попасть на стажировку в компанию «Хуасинь Секьюритиз», и в итоге ему пришла в голову мысль попросить Чжан Яна заняться управлением его счетом.

В его глазах Чжан Ян, способный писать такие глубокие аналитические отчеты, наверняка знал акции класса А как свои пять пальцев. К тому же Чжан Ян был признанным гением на их факультете – если он возьмется за дело, возможно, все получится.

─ Тук-тук…

─ Заждался? ─ Чжан Ян постучал по дверному косяку и уверенно вошел в финансово-аналитический кабинет.

Увидев его, Лай Вэйцзе поспешил навстречу: ─ Наконец-то вы пришли, брат Ян. Давайте поговорим здесь.

─ Задержался в пути, ─ спокойно улыбнулся Чжан Ян.

Только что младшекурсница Тан Инся внезапно предложила ему сходить вечером в кино, а потом всю ночь «обсуждать торговые стратегии». Разумеется, он безжалостно ей отказал.

И дело было не в высокомерии или в том, что девушка была заурядной внешности. Чжан Ян считал, что на данном этапе приоритетом должна быть карьера.

Как говорится: деньги – это храбрость героя, а дети – гордость родителей.

Первую часть этой пословицы можно истолковать так: имея деньги, человек обретает смелость и опору, чтобы противостоять жизненным вызовам и воплощать свои мечты.

В прошлой жизни Чжан Ян управлял активами китайской диаспоры в США на десятки миллиардов долларов, будучи фондовым управляющим на самой вершине пирамиды.

Успех в делах заставлял супермоделей из клана Кардашьян, дочерей еврейских аристократов и принцесс европейских монарших домов осыпать его вниманием, что давало ему право вальяжно скользить сквозь мир соблазнов.

Теперь, после перерождения, он знал, как извлечь максимальную выгоду.

Тратить золотое время на кувырки в постели и любовную мишуру, по мнению Чжан Яна, было все равно что покупать акции фармацевтического или энергетического сектора в разгар «бычьего» рынка – сущее кощунство!

… Они отошли в угол кабинета. Лай Вэйцзе огляделся по сторонам и, убедившись, что лишних ушей нет, перешел сразу к делу: ─ Я хочу войти в десятку лучших в конкурсе симуляционного трейдинга Хуасинь. Брат Ян, назови свою цену.

─ Предлагай ты, ─ Чжан Ян не выказал удивления. Он уже догадался, чего хочет Лай Вэйцзе. Своим ответом он косвенно подтвердил, что действительно может вывести того в топ-10.

─ Десять тысяч будет достаточно? ─ Лай Вэйцзе запнулся, в его голосе явно не хватало уверенности.

Еще на занятиях Чжан Ян просматривал данные о нем. При поступлении на первый курс каждый заполнял анкету, и из нее следовало, что этот парень – настоящий «шанхайский парень» из Пудуна.

─ А ты сам как думаешь? ─ ровным тоном спросил Чжан Ян.

Для студента десять тысяч – сумма немалая, даже через десять лет для учащегося это были бы огромные деньги. Но раз уж перед ним «шанхайский парень», то грех не вытрясти из него побольше золотых монет.

Заметив недовольство Чжан Яна, Лай Вэйцзе поспешно исправился: ─ Тридцать тысяч. Я дам тридцать тысяч, это все мои сбережения.

─ Одна цена: сорок тысяч, ─ Чжан Ян, уже прощупавший предел возможностей собеседника, выставил свой ценник.

─ Давай тридцать пять, у меня правда нет столько, ─ Лай Вэйцзе выглядел припертым к стенке. На его карте оставалось сорок шесть тысяч, но через пару дней у его девушки был день рождения, и ему нужно было купить подарок.

Шести тысяч обычному человеку на праздник хватило бы за глаза. Но для коренной шанхайской барышни на эти деньги не купишь даже лимитированную сумку LV. Лай Вэйцзе уже пообещал ей и сумку, и золотую подвеску.

─ Сорок тысяч – это совсем немного. Когда ты снимешь студенческую мантию, то поймешь, как трудно попасть в топовую брокерскую компанию, ─ Чжан Ян не отступал ни на шаг, добавив: ─ Если не можешь решиться, позвони родителям. Я верю, они смогут сделать правильный выбор.

Намек был прозрачен: проси денег у семьи. Если у родителей высокий уровень понимания жизни, они без колебаний выделят эти средства, ведь покупка пути в будущее – это, по сути, инвестиция. Если бы они отказали, а у самого Лай Вэйцзе денег не нашлось бы вовсе, Чжан Ян, возможно, и пошел бы на небольшую уступку.

Лай Вэйцзе молчал несколько секунд в нерешительности: ─ Дай мне немного времени, я должен все обдумать.

─ Думай. До конца конкурса осталось всего пятнадцать торговых дней. Чем позже начнем, тем дороже это будет стоить.

Бросив эту фразу, Чжан Ян прошел в зону для самостоятельных занятий и сел. Открыв ноутбук, он продолжил сбор открытой рыночной информации для подготовки отраслевых отчетов.

После долгих колебаний Лай Вэйцзе все же решился позвонить матери, которая занималась бизнесом.

Вскоре в трубке послышалось: ─ Сяо Цзе, что случилось?

Лай Вэйцзе подробно изложил суть дела, не забыв упомянуть о блестящих перспективах после попадания в «Хуасинь Секьюритиз».

Выслушав, мать Лай Вэйцзе тут же отрезала: ─ Это дело. Сорок тысяч – сумма небольшая. Возьми у него номер карты, я позже переведу.

─ Я спрошу его сейчас.

─ Помни: то, что можно решить деньгами, – это не проблемы, понимаешь?

─ Понимаю.

Положив трубку, Лай Вэйцзе подошел к столу Чжан Яна и вполголоса произнес: ─ Брат Ян, какой у тебя номер карты? Мама переведет деньги.

─ Переводи со своей карты. И обязательно укажи в примечании: «Оплата консультационных услуг по управлению счетом в рамках конкурса симуляционного трейдинга Хуасинь».

Чжан Ян продумал всё до мелочей. Без надлежащего примечания такие крупные переводы можно оспорить и вернуть через суд. Но если указать назначение платежа и сохранить доказательства торговых операций, то даже в суде дело будет проиграно, так как между сторонами возникли трудовые отношения, требующие оплаты.

Лай Вэйцзе понял опасения Чжан Яна и кивнул: ─ Давай так, брат Ян: сейчас я переведу двадцать тысяч, а когда 22 апреля конкурс закончится и я буду в десятке лучших, доплачу остальные двадцать.

─ Идет, ─ согласился Чжан Ян. Это была сделка, а в сделке обе стороны должны быть удовлетворены; требовать полную предоплату в такой ситуации было не слишком реалистично.

─ Скинь номер карты, я дойду до банкомата и переведу.

─ Отправил тебе в QQ.

─ Тогда не буду мешать тебе работать. За успешное сотрудничество!

─ За сотрудничество.

Лай Вэйцзе поспешно ушел. Чжан Ян продолжал стучать по клавишам до половины седьмого, пока наконец не закончил свежий «Рыночный отчет по сектору инфраструктуры». Только после этого он неспешно покинул финансово-аналитический кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/147243/9503037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись