× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Endless Supplies, Fearless Beauty / Нескончаемые припасы, бесстрашная красавица: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ах, как больно! – простонала Ли Пин, лежа на земле. Придерживая одну руку, другой она прикрывала живот, на лице застыла гримаса боли, а из уст то и дело доносилось болезненное мычание.

Тем временем Ван Синьжу, только что поднявшая с земли Лю Цянь, в спешке подбежала к Ли Пин.

– Ли Пин, что с тобой?

– У меня сильно болит живот, наверное, старая болезнь снова дала о себе знать.

Услышав это, Ван Синьжу мгновенно встревожилась.

– И что теперь делать! Может, тебе стоит уйти первой! Вдруг там найдется лекарство.

– Это как-то нехорошо! Может, пусть лучше Лю Цянь пойдет первой! Ты же ей пообещала.

– Сейчас не время для этого! Твое состояние гораздо серьезнее, так что тебе и следует уйти первой!

Ли Пин обрадовалась про себя, но на лице все так же сохраняла страдальческое выражение.

Ей было трудно сдерживаться, ведь приходилось притворяться, будто ей плохо, когда хотелось рассмеяться.

Но если ей удастся уйти пораньше, она будет терпеть.

– Это все я виновата, что старая болезнь проявилась именно сейчас, а не раньше. Тогда я пойду первой, а потом догоню вас снаружи.

– Хорошо, ты спокойно иди с ними, мы потом к тебе присоединимся.

При поддержке Ван Синьжу, Ли Пин медленно поднялась.

В это время стоявшая рядом Лю Цянь злобно сверлила Ли Пин взглядом.

«Хм! Забавно притворяется!» – подумала она. – «Хочет отнять у меня шанс? Ты еще слишком молода!»

Продолжая размышлять, она слабо проговорила:

– Синьжу, помоги мне, пожалуйста. Мне кажется, я не могу нормально дышать.

Услышав это, Ван Синьжу тут же бросилась к Лю Цянь.

– Лю Цянь, что с тобой?

Лю Цянь намеренно усилила свое дыхание, чтобы создать впечатление одышки.

– Я… Я не знаю, что случилось, просто… просто дышать трудно.

– А! – услышав это, Ван Синьжу еще больше испугалась и растерялась. Она бросилась ей на помощь, осторожно поглаживая ее по спине.

– Так лучше?

– Со мной все в порядке, я смогу потерпеть. У Ли Пин же старая болезнь обострилась, так что пусть она идет первой. Я еще немного подожду.

Ван Синьжу посмотрела то на Лю Цянь, то на Ли Пин, и погрузилась в раздумья.

Однако в этот момент Ли Пин внезапно сильно закашлялась. Она прикрыла рот рукой, а когда закончила кашлять, взглянула на свою ладонь и резко расширила глаза.

– А! кровь! Я закашляла кровью!

Произнеся это, она поспешно раскрыла ладонь и посмотрела на Ван Синьжу.

В ее глазах застыло выражение паники.

Но в душе она ликовала.

«Думаешь, ты можешь соревноваться со мной в актерской игре? Ты еще далеко до меня!» – подумала она. – «На этот раз я даже губу себе прикусила, чем ты можешь со мной сравниться?»

Когда Ван Синьжу увидела кровь на ее ладони, ее лицо тоже выразило смятение.

Она никак не ожидала, что старая болезнь Ли Пин настолько серьезна, что у нее пошла кровь!

В следующее мгновение Ван Синьжу решительно посмотрела на Лю Цянь.

Торжественно произнесла:

– Лю Цянь, болезнь Ли Пин не терпит отлагательств. В этот раз пусть она уйдет первой!

А Лю Цянь уже испытывала нестерпимую боль в печени от злости.

«Что это значит? Она меня совсем не уважает!» – подумала она. – «Ван Синьжу уже пообещала, что я пойду первой, а она выкидывает такой номер – это меня просто бесит!»

«Нет, я ни за что не позволю этой ничтожной девчонке уйти первой! Хм! Посмотрим, действительно ли ты кашляешь кровью!»

Размышляя так, Лю Цянь немедленно сменила выражение лица на обеспокоенное.

– Ах! Ли Пин, как ты себя чувствуешь? Дай-ка я посмотрю.

Сказав это, она оттолкнула руку Ван Синьжу и быстро подошла к Ли Пин.

– Ах, мне немного нехорошо, – Ли Пин тоже не ожидала, что Лю Цянь так внезапно подойдет, и на мгновение растерялась.

Глаза Лю Цянь же были прикованы к губам Ли Пин. Когда та заговорила, она заметила, что на ее губах было место, откуда сочилась кровь, и виднелся отчетливый след укуса.

Увидев это, она поняла, в чем дело.

«Хм! Какая низменная особа! Отважилась обманывать Ван Синьжу такими методами! Посмотрим, смогу ли я тебя разоблачить!»

Продолжая думать, Лю Цянь сказала:

– Ли Пин, я знаю один народный рецепт, который может временно облегчить твою боль.

Ли Пин перевела взгляд. Она знала Лю Цянь уже много лет и понимала, что та замышляет.

«Вряд ли она желает мне добра», – подумала она.

Ли Пин поспешно сказала:

– Я не верю ни в какие народные рецепты, лучше откажемся от этой затеи.

– Этот метод очень эффективен, мы у себя дома все им пользуемся. К тому же, у нас сейчас нет лекарств, почему бы не попробовать? – сказав это, Лю Цянь посмотрела на Ван Синьжу и продолжила: – Синьжу, ты ведь тоже так думаешь!

Услышав, что у Лю Цянь есть народное средство для облегчения боли, Ван Синьжу обрадовалась в душе. Она тут же сказала Ли Пин:

– Попробуй! Вдруг поможет!

Ли Пин напряглась, но быстро взяла себя в руки.

«Хм! Неважно, какой там у нее народный рецепт, я просто не признаю, что он работает», – подумала она.

С этими мыслями Ли Пин сказала:

– Ну хорошо!

А Лю Цянь уже ждала ее слов. Она просто взяла горсть земли с пола и, пока Ли Пин не видела, мигом разжала ей рот и засунула землю внутрь.

Ли Пин вздрогнула от неожиданных действий.

Она почувствовала, как ей в рот что-то бросили.

Когда она пришла в себя, то только тогда поняла, что ей в рот засунули землю!

– Фу, фу, фу! – Ли Пин поспешно выплюнула землю изо рта. Затем, злобно посмотрев на Лю Цянь, спросила: – Лю Цянь, какого черта ты мне землю в рот запихнула?

Лю Цянь не ответила, а уставилась на землю.

Ли Пин проследила за ее взглядом. Когда она увидела сплюнутую на землю смесь слюны, крови и земли, ее тело резко застыло.

Теперь она наконец поняла, что задумал противник.

«Проклятье!»

– Ли Пин, почему ты плюешь кровью? Разве ты не кашляла кровью? Неужели ты случайно прикусила себе губу, и кровь пошла оттуда? – сказав это, она нарочно прикрыла рот рукой, изображая удивление, будто случайно проговорилась.

Увидев, что ее тайна раскрыта, Ли Пин взбесилась! Но она не могла ничего возразить.

Ведь она не кашляла в тот момент, и никак не могла объяснить, откуда взялась кровь.

Даже если сказать, что кровь осталась во рту после кашля, это не сработало бы.

Ведь крови было слишком много, она составляла более половины содержимого ее рта! Как она могла держать во рту столько крови?

Видя, что ее план провалился, Ли Пин решила пуститься во все тяжкие.

«Хм! Раз ты посмела разрушить мои планы, то и тебе ничего хорошего не будет!»

Размышляя так, Ли Пин нарочно приняла удивленное выражение лица и сказала:

– Ой! Ты мне не сказала, я и не заметила, когда это у меня губа порвалась? Я даже боли не почувствовала.

При этих словах она внезапно сменила тон:

– Ой! Да у тебя и дыхание ровное стало! Ты меня так перепугала, действовала ты, конечно, реактивно, носила ты просто неимоверную силу, я рот чуть не сломала. Не поверю я, что у тебя низкое содержание сахара в крови.

Сияние самодовольства на лице Лю Цянь мгновенно испарилось.

Она только что попыталась уличить Ли Пин, но теперь и её саму разоблачили.

Чтобы вывести Ли Пин на чистую воду, она действовала тогда слишком напористо.

Теперь, даже если она опять заявит про низкое содержание сахара, ей всё равно никто не поверит.

Наблюдавшая же за тем, как они двое разыгрывают представление, Ван Синьжу была совершенно сбита с толку.

Что же здесь происходит?

http://tl.rulate.ru/book/147241/8558268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода