× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Hundreds of Billions for Doomsday / Сотни миллиардов для конца света: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Звёздный торговый центр — самый известный супермаркет в городе B.

С первого по пятый этажи расположены различные рестораны: от китайских до европейских, с изысканными блюдами на любой вкус. С шестого по двенадцатый этажи — магазины известных брендов, от ювелирных изделий до одежды, обуви и сумок. На тринадцатом-пятнадцатом этажах находится огромный гипермаркет, в котором представлено несметное количество товаров. С шестнадцатого этажа до самого верха расположены развлекательные заведения: кинотеатр, караоке, бары, тренажёрный зал, отель и так далее.

Линь Жуо сначала не пошла на тринадцатый этаж в гипермаркет, а стала осматривать магазины начиная с десятого этажа. Она расширила своё ментальное поле, убедившись, что поблизости никого нет, и начала собирать припасы. Линь Жуо лишь аккуратно забрала несколько тёплых вещей, обувь, а также некоторые приспособления для хранения, вроде шкафчиков и вешалок.

Затем она прошлась по ювелирным магазинам. Витрины там были разбиты, а почти все украшения и часы — расхвачены.

Линь Жуо невозмутимо собрала всё оставшееся. Даже мелочь — тоже добыча, и получать её бесплатно было очень кстати.

Поднимаясь всё выше, она замечала, что по мере приближения к тринадцатому этажу людей становилось всё больше. Многие искали полезные вещи, чтобы забрать их с собой.

Линь Жуо, как только увидела людей, перестала задерживаться на нижних этажах и сразу направилась в зону гипермаркета на тринадцатом.

В супермаркете оставалось немного продуктов в отделе круп и масел, а запасы напитков тоже были на исходе. В разделе овощей всё давно было разобрано. Мясо же никто не брал, потому что оно уже испортилось и источало ужасный трупный запах.

Было очевидно, что «Звёздный торговый центр» уже давно привлёк внимание мародёров.

Она открыла походный рюкзак за спиной и начала складывать в него вещи. Она взяла только основу для хого, приправы, закуски и предметы первой необходимости, и вскоре рюкзак был набит доверху.

«Это я взял сам! Вы можете сами поискать!»

Линь Жуо только подошла к отделу круп, как увидела группу людей, окруживших худощавого мужчину. Мужчина нёс в руках большие пакеты с едой, став целью для этой толпы.

Хотя вокруг на полках были готовые продукты, эти люди их не брали, а просто не отпускали мужчину, словно он был добычей. Вот она, человеческая натура: проще обидеть слабого, наслаждаясь процессом унижения.

«Мне плевать, чьё это! Я хочу то, что у тебя в руках. Отдашь или нет!»

Говоривший стоял в центре толпы, сжимая в руке обвалочный нож. Он медленно приближался к мужчине.

Линь Жуо не хотела вмешиваться и отвернулась.

Пройдя с другой стороны, она увидела члена своей группы B — мужчину по имени Конг Вэньхао. Он держал в левой руке два мешка по 10 килограммов риса, за спиной был огромный рюкзак, набитый под завязку, на груди висел большой пакет, а в правой руке он держал ящик минеральной воды, зацепив за пальцы ещё два наполненных пакета.

Его внешний вид был пределом того, сколько вещей можно было унести.

«Сяоцзе Жуо!» Конг Вэньхао сначала испугался, увидев, как кого-то грабят рядом, но как только он увидел Линь Жуо, ему показалось, что распустились все цветы! Спасительница явилась!

Линь Жуо кивнула, прошла мимо и взяла с полки позади него мешок риса и мешок муки, перекинув их в левую руку.

Правой рукой она выхватила из ножен на поясе нож и, держа его в руке, повернулась к Конг Вэньхао: «Я собираюсь уходить, а ты?»

Конг Вэньхао обрадовался и сразу ответил: «Я тоже всё собрал, сяоцзе Жуо, пойду с вами.»

Линь Жуо кивнула и не стала искать двух других членов группы. Если встретятся — поможет, ведь она получила вознаграждение за их припасы. Если не встретятся — значит, так тому и быть, всё зависит от судьбы.

Они вдвоём пошли наружу и увидели, что та группа людей сбила худощавого мужчину с ног. Кровь залила землю и мешок с припасами, который тот крепко сжимал. Однако тут же мешок вырвали из его рук.

«Ого! Какая красавица, чистенькая такая, свежая.»

Мужчина, который держал обвалочный нож, при виде Линь Жуо его глаза загорелись. На его ноже ещё была кровь убитого мужчины, он был забрызган несколькими каплями, да ещё и с похотливым взглядом и отвратительной ухмылкой, выглядел он особенно жутко.

Он, приговаривая, пошёл к ним вместе со своими людьми, оценивающе разглядывая Линь Жуо с ног до головы, будто оценивая товар.

Конг Вэньхао нервно сглотнул, а Линь Жуо сделала вид, что не замечает, даже не сбавляя шаг.

Мужчина, увидев, что она его игнорирует, пришёл в ярость. Он протянул руку, чтобы схватить Линь Жуо за плечо. Линь Жуо, конечно, не дала ему это сделать, слегка отклонившись вправо, и быстрым движением провела ножом вверх.

«Ааа!» Левая рука мужчины мгновенно была ровно спилена, кровь хлынула, забрызгав Конг Вэньхао.

Мужчина выронил нож, крепко сжимая левое запястье, и, стиснув зубы от боли, злобно уставился на Линь Жуо.

«Чёрт! Убей её!» Мужчина повернулся и крикнул назад. Он снова схватил обвалочный нож с земли и яростно замахнулся им на Линь Жуо.

Линь Жуо не остановилась. Теперь вражда была заключена, а значит, нужно было их всех уничтожить. Оставить врагу шанс — значит, подставить себя.

Она бросила рис и муку в стоящего рядом Конг Вэньхао, который подставил ноги, чтобы принять их.

Быстрым движением она направила нож в шею мужчины. Его замах остановился в воздухе. Он так и замер с открытыми глазами, а потом рухнул замертво на землю.

Линь Жуо стремительно переместилась, за несколько шагов оказавшись возле остальной группы. У всех у них были ножи, и все они бросились на неё, но их движения показались Линь Жуо слишком медленными. Она лишь слегка отклонялась, уворачиваясь, и продолжала идти вперёд, быстро орудуя ножом. Каждый взмах сопровождался брызгами крови. Удары были смертельными, нацеленными точно в шею и грудь.

Менее чем за две минуты пятеро противников были мертвы. Оставшиеся трое были охвачены паникой. Не обращая внимания на товарищей и припасы, они бросились наутёк.

Линь Жуо не стала их преследовать. Она присела, вытерла нож об одежду мёртвых и отрезала кусок ткани, чтобы вытереть руки.

Несмотря на усилия увернуться, дождевик всё же забрызгало кровью, и даже на лице появились её брызги. Она слегка нахмурилась и повернулась к Конг Вэньхао.

Конг Вэньхао вздрогнул от её взгляда: «Жо... сяоцзе Жуо... я свой... свой человек.»

«...» Линь Жуо безмолвно посмотрела на него. Он подумал, что она — машина для убийств. Конечно, она знала, что он свой. Она взяла свои припасы у Конг Вэньхао. «Я знаю, пошли.»

Конг Вэньхао, не колеблясь, быстро последовал за Линь Жуо.

Люди, издалека наблюдавшие за происходящим, глубоко запомнили лицо Линь Жуо. С такой боевой подготовкой связываться было нельзя!

Когда Ли Вэй и его спутники вернулись к месту, где они должны были спуститься, на них были следы крови. Двое других членов группы Б уже вернулись, но крови на них не было.

— Отправляйтесь, — Линь Жуо положила то, что держала в руках, на землю, и сказала Ли Вэю: — Запасы зерна и масла скоро закончатся, нужно торопиться.

— Угу, — Ли Вэй и еще трое человек быстро побежали наверх.

Линь Жуо нашла место у воды и села, подогнув ноги. Она достала из своего пространственного мешка бутылку минеральной воды, прикрыла её походным рюкзаком, чтобы скрыть, достала чистую ткань, вылила на нее воду, слегка смочила, а затем снова накрыла и убрала в рюкзак.

В отражении воды она начала стирать брызги крови с лица. Чувство засохшей на лице крови было неприятным. В следующий раз, когда она выйдет, нужно обязательно надеть маску, так убивать будет гораздо удобнее.

Кун Вэньхао и двое других подробно рассказали о том, что только что произошло. В тот момент глаза тех двоих, смотревшие на Линь Жуо, наполнились некоторым восхищением. Изначально они думали, что Линь Жуо смогла убить столько людей только благодаря пистолету в своих руках, но теперь они поняли, что она могла справиться с таким количеством врагов, имея лишь кинжал. Её сила была просто запредельной.

Когда они так размышляли, к ним кто-то подошел. Шесть телохранителей в костюмах сопровождали мужчину и женщину, идущих в центре.

Мужчина обнимал стройную талию женщины, а она покорно прижималась к нему, с нежностью глядя на него.

Если бы проигнорировать окружение, то эти двое выглядели бы весьма влюбленной парой.

Вместе с телохранителями позади, эта группа выглядела не как люди, пришедшие за припасами, а скорее как богатый босс, приведший свою маленькую жену на шопинг!

Линь Жуо почувствовала их приближение и подняла голову. В тот же миг её глаза слегка сузились, а затем она искренне улыбнулась. Какая тесная судьба! Разве это не директор Чжоу Цин, известная как Чжоу Да?

http://tl.rulate.ru/book/147236/8583232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода