× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Hundreds of Billions for Doomsday / Сотни миллиардов для конца света: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Динь~»

Когда Линь Жуй была очень рада, зазвонил её телефон. Она подняла его и увидела, что управляющая компания приглашает её в чат жильцов «Лунъюань», чтобы удобнее было уведомлять о новостях.

Замечательно, что можно будет в любое время получать актуальные новости всего жилого комплекса. Она, не колеблясь, сразу нажала «Присоединиться». В группе было много людей, и сообщения мелькали очень быстро. Линь Жуй мельком взглянула – одни объявления, вакансии, бытовые разговоры и тому подобное.

Линь Жуй посмотрела всего несколько минут, затем потеряла интерес. Возможно, это пригодится только тогда, когда начнётся апокалипсис и ливни.

Отложив телефон, она снова повернулась. Лёд, которым она только что дразнила Ашоу и Афу, уже был ими съеден. Они усердно его грызли. Линь Жуй покачала головой, беспомощная.

Время было уже позднее. Линь Жуй умылась, ещё и с удовольствием сделала маску для лица, провела простой уход за кожей, а затем отправилась спать с двумя малышами.

Ашоу и Афу после ванны пахли приятно, были пушистыми и тёплыми. Их маленькие кроватки стояли у кровати Линь Жуй. Линь Жуй поцеловала их, прежде чем спокойно уснуть.

На следующее утро Линь Жуй встала очень рано. Она открыла панорамное окно. Внизу была оживлённая улица, по которой сновали туда-сюда машины, а по обеим сторонам дороги шли многочисленные пешеходы. 18 сентября 2027 года. Завтра наступит конец света, и эта суета будет смыта ливнями.

«Гав-гав!»

Когда Линь Жуй смотрела вниз, застыв в задумчивости, Афу присел рядом с ней. Он проснулся, как только она пошевелилась утром. Хотя он и не знал, почему хозяйка так смотрит в окно, он, казалось, чувствовал, что ей не весело. Он ткнулся своей маленькой головкой в штанину Линь Жуй.

Линь Жуй опустила взгляд, тихонько засмеялась, присела и пальцем коснулась мокрого носика Афу: «Не ожидал, что наш Афу такой маленький обогреватель. Со мной всё в порядке, иди поиграй».

Афу повернул голову, посмотрел на Ашоу, который спал на кровати, перевернувшись на спину, а затем снова посмотрел на Линь Жуй, как бы говоря: «Ашоу ещё не проснулся, некому со мной играть».

«Так значит, у маленького обогревателя нет компании для игр, — уголки губ Линь Жуй растянулись в улыбке, становясь всё более лукавой. — Тогда, Афу, давай позанимаемся вместе».

«Гав!» Афу радостно завилял хвостом.

Через два часа Афу лежал на полу, отказываясь вставать, тяжело дыша и высунув язык, казалось, умирающий от усталости. Линь Жуй беспомощно покачала головой: это он хотел на беговую дорожку, а теперь вот так жалобно выглядит.

«Хорошо, ты отдохни, я пойду приготовлю вам завтрак».

Линь Жуй шла, доставая из своего пространства курицу, козье молоко и тому подобное, чтобы приготовить еду для двух малышей. В это время Ашоу тоже проснулся, энергично виляя хвостиком и кружась вокруг лежащего на полу Афу.

«Гав!» — позвала Ашоу Афу, чтобы тот поднялся. Афу взглянул на неё, но проигнорировал.

Линь Жуй беспомощно покачала головой, быстро приготовила им завтрак, затем достала оставшийся с вечера рис, взяла из своего пространства несколько яиц, а также сосиски и овощи, намереваясь приготовить себе жареный рис.

Оставшийся рис лучше всего подходит для жареного риса. Жаль только, что, когда она его достала, он был ещё тёплым, не было того эффекта, как от вчерашнего.

Яйца сначала разбила, взбила и пожарила, затем выложила в сторону. Снова налила немного масла в сковороду, обжарила немного зелёного лука до появления аромата, затем добавила овощи и обжарила до полуготовности. Убавила огонь, добавила рис и обжаривала, разбивая комки. Затем добавила приправу в нужном количестве – куриный порошок, устричный соус, соль. Обжарив до появления аромата, добавила яйца и сосиски, перемешала и можно было выкладывать.

В завершение, чтобы придать блюду изысканности, сверху посыпала зелёным луком, и готова была ароматная порция жареного риса – совершенная по виду, аромату и вкусу.

Приготовив еду, Линь Жуй пошла в душ. Во время тренировки она сильно вспотела, одежда полностью промокла и неприятно липла к телу.

Войдя в ванную, Линь Жуй бросила снятую одежду прямо в стиральную машину. Сама она быстро приняла душ, почистила зубы и вышла из ванной, освежившаяся.

«Завтрак готов!»

Как только Линь Жуй закончила говорить, два малыша со всех ног выбежали из второй спальни, их короткие лапки, казалось, вот-вот искры полетят.

«Медленнее, медленнее, не торопитесь», — Линь Жуй поставила тарелки малышей на пол. Наблюдая, как они с жадностью поглощают еду, она заметила, что через пару минут тарелки были пусты.

После того, как они доели, она заботливо погладила их животы, убедившись, что они оба раздулись, и успокоилась. Она опасалась, что они не наелись.

Линь Жуй, редко позволяя себе такую роскошь, неторопливо позавтракала, убрала со стола, отправила посуду в посудомоечную машину, включила робот-пылесос, а затем достала из своего пространства два поводка для выгула собак. Потрясла ими перед Ашоу и Афу, улыбнулась и соблазнительно спросила: «Хотите пойти погулять?»

«Гав-гав!»

Как только они услышали про прогулку, Ашоу первым отозвался, его хвост чуть ли не вертелся, как пропеллер. Афу же просто послушно подбежал и сел перед Линь Жуй.

Проведя с ними всего один день, Линь Жуй уже примерно уловила их характеры: Афу – спокойный и заботливый, как обогреватель, Ашоу – активный и непоседливый.

Пристегнув поводки, Линь Жуй повела их на улицу. Выходя, она снова встретила соседей. На этот раз только Цянь Ли с ребёнком, похоже, тоже собирались выйти.

Увидев маленького мальчика, Линь Жуй вдруг вспомнила: верно, сегодня воскресенье, и мальчик не пошёл в школу.

«Вау! Мама, посмотри, какие милые собачки!» — Глаза мальчика загорелись, когда он увидел Ашоу и Афу. Вероятно, дети в основном любят животных.

«Да, собачки очень милые, но малыш не может их трогать, они испугаются», — нежно улыбаясь, ответила Цянь Ли. Мальчик послушно кивнул и просто стоял рядом, наблюдая.

Цянь Ли тогда улыбнулась Линь Жуй и кивнула: «Прошу прощения, у детей очень сильное любопытство».

Линь Жуй улыбнулась и покачала головой: «Ничего страшного, они тоже очень любят детей».

В это время маленький мальчик уже присел и смотрел на Афу и Ашоу; хвост Ашоу вилял, носик подёргивался.

Цянь Ли шутливо покачала головой, подняла взгляд и заговорила с Линь Жуй: «Вы собираетесь на прогулку с собаками?»

Линь Жуй, держа поводок Ашоу и Афу, не давала им подходить слишком близко к мальчику: «Да, заодно нужно в супермаркет за кое-чем сходить».

«Если пойдете в супермаркет, то тот, что напротив нашего дома, очень хороший. Цены доступные, и ассортимент товаров достаточно полный», — услышав, что Линь Жуй собирается за покупками, Цянь Ли дала ей совет.

«Спасибо», — к доброжелательности Цянь Ли Линь Жуй относилась без предубеждений, но и без особого энтузиазма.

Пока они разговаривали, лифт уже быстро спустился на минус первый этаж. Мальчик неохотно позволил Цянь Ли взять его за руку и ушел. Линь Жуй также повела Ашоу и Афу к машине.

Кажется, они оба очень любили внешний мир, везде носились и всё обнюхивали, заставляя Линь Жуй изгибать брови в улыбке.

Когда они сели в машину, послушный А Фу крепко держал А Шо за поводок, чтобы тот не метался и не мешал Линь Жуо вести машину.

Выйдя из машины, Линь Жуо похлопал А Фу по плечу и сказал: "А Фу, ты молодец. В будущем тоже следи за А Шо, хорошо? Не давай ему навлекать беду".

"Гав-гав!" А Фу понял жест Линь Жуо, сел на землю и радостно завилял хвостом.

Этот супермаркет был очень большим. Чтобы сходить туда с домашними животными, нужно было убедиться, что они остаются в машине и не мешают другим покупателям.

Линь Жуо, толкая тележку, покупала много нужных вещей: рис, масло, соль, мясо, яйца, а также кое-что из предметов первой необходимости. Ведь она только переехала, и ей нужно было всё закупить. Покупки были рассчитаны и на других жильцов, поэтому их нельзя было делать слишком много.

Затем она с А Шо и А Фу прошлась по отделу товаров для животных, купила им немного лакомств, и Линь Жуо отправилась домой.

Несмотря на то, что она не покупала лишнего, выходя из супермаркета, Линь Жуо несла несколько больших пакетов. А Шо бежал впереди, всё осматривая, с видом человека, не видевшего мира. Если бы его не держали на поводке, он, вероятно, давно бы убежал.

А Фу же послушно следовал рядом с Линь Жуо, переступая с ноги на ногу, и время от времени пытался помочь ей донести вещи. Жаль только, что он был слишком мал, чтобы дотянуться до сумок.

http://tl.rulate.ru/book/147236/8580461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода