Готовый перевод Cultivation: The Ascension of the Teacher / Культивация: Восхождение Учителя: Глава 35. Неужели проповедь Дао так чудесна？

— Слушать твою проповедь? — Дуань Дэ скривил губы в презрительной усмешке, его лицо излучало неприкрытый скептицизм. — И что же в твоей проповеди может быть такого необычного, чего я ещё не слышал?

Он был готов признать, что этот юноша, Ван Сюань, был личностью из ряда вон выходящей. Обладать в столь юном возрасте силой, способной потрясти основы мира, и при этом действовать с таким расчётом и хитростью — это впечатляло.

Но Дуань Дэ слышал весь их разговор. Он прекрасно понимал, в каком плачевном состоянии находился Старый Демон. Одновременная практика «Истинного канона Солнца» и «Истинного канона Инь» — это был смертельный узел, туго затянутый на самой душе старика. Конфликт двух величайших сил, Великого Ян и Великого Инь, был практически неразрешим.

Возможно, сам Великий Император, явись он в этот мир, смог бы помочь Старому Демону. Но Ван Сюань? Юнец, который утверждал, что одна лишь его проповедь способна решить эту проблему? Что за вздор! Когда это проповедь Дао обрела такую целительную силу? Неужели он так долго спал в своей гробнице, что безнадёжно отстал от жизни?

Не только Дуань Дэ, но и сам Старый Демон смотрел на Ван Сюаня с нескрываемым изумлением. Выражение его лица было трудно описать — в нём смешались и недоверие, и тень надежды, и горькая ирония. Он, как никто другой, знал, насколько сложна его проблема. В его глазах Ван Сюань был всего лишь талантливым юнцом, а его слова о проповеди — пустой болтовнёй.

— Мне пора, — глухо произнёс Старый Демон, его голос был подобен шороху осенних листьев. — Мой путь лежит в холодную, безжизненную пустоту космоса, в непроглядную тьму, куда не проникает ни один луч света. Там моё последнее пристанище.

Он прекрасно осознавал своё состояние. Лишь вечное изгнание, добровольное заточение в самых дальних, заброшенных уголках вселенной, могло уберечь мир от его безумия. Он был готов в одиночестве брести по мёртвым звёздным системам, чтобы однажды стать лишь ледяным трупом, затерянным в бесконечности.

— Старший Дунфан, прошу, подождите! — остановил его Ван Сюань. — Это всего лишь проповедь, она не отнимет у вас много времени. Почему бы вам просто не послушать?

Он видел сомнение на лице старика, но это его не волновало. Слова были пустым звуком. Лишь испытав всё на себе, он сможет поверить.

— Что ж, я весь во внимании! Посмотрим, какие небесные цветы распустятся от твоей проповеди! — с живым интересом произнёс Дуань Дэ.

Он по-прежнему не верил в чудодейственную силу проповеди, но ему было чертовски любопытно, что же задумал этот юнец. За то недолгое время, что он провёл с Ван Сюанем, он успел понять — тот никогда не бросал слов на ветер. Проповедь? Скорее всего, это был лишь предлог. Наверняка у него был какой-то другой, более хитроумный план.

— Хорошо. Почему бы и не послушать, — кивнув, согласился Старый Демон.

Он не придавал этому особого значения. У него ещё было немного времени. Пусть это будет его последней любезностью, оказанной этому талантливому юноше.

Ван Сюань, не говоря ни слова, сел, скрестив ноги. Его лицо стало серьёзным, почти торжественным. И он начал говорить:

— Из Беспредельного рождается Великий Предел. Великий Предел приходит в движение и рождает Ян. Достигнув предела, движение сменяется покоем. Покой рождает Инь. Достигнув предела, покой вновь сменяется движением. Одно движение, один покой — они корень друг для друга. Разделяясь на Инь и Ян...

Едва прозвучали первые слова, как голоса Дао наполнили Заповедную зону Древней Пустоши. Таинственная, непостижимая мудрость разлилась в воздухе. Лица Старого Демона и Дуань Дэ мгновенно стали серьёзными. С высоты их уровня совершенствования они сразу поняли — перед ними разворачивалось учение высочайшего порядка.

Путь Великого Предела! Снаружи — единое и неделимое целое, гармония Инь и Ян. Внутри — разделение на две противоположности, которые, будучи одним, становятся двумя, и, будучи двумя, вновь сливаются в одно. Это было учение, указывающее на самое начало мира, на корень всего сущего.

Для Дуань Дэ эти слова стали настоящим откровением. В его душе рождались бесчисленные озарения. Он был уверен, что, постигнув суть этого учения, он сможет без труда достичь просветления в этой жизни.

Старый Демон же застыл, словно громом поражённый. Голос Ван Сюаня звучал в его голове, как сам голос Великого Дао. Великий Предел, разделяющийся на Инь и Ян, которые, будучи противоположностями, зависят друг от друга... разве это не было точным описанием его состояния? В его теле сила Великого Ян и сила Великого Инь, словно огонь и вода, вечно враждовали друг с другом. Но при этом они обе существовали в одном теле, как Инь и Ян в Великом Пределе!

В его сознании забрезжил свет. Впервые за бесчисленные века он увидел надежду. Надежду на то, что он сможет решить свою проблему. А решив её, он не только избавится от вековых мучений, но и сможет сделать следующий шаг. Шаг в ту сферу, о которой он так долго мечтал, но которая всегда была для него недосягаема.

Но это было лишь начало. Проповедь Ван Сюаня продолжалась, и система начала свою работу. Как и в тот раз, с Е Наньнань, Старый Демон и Дуань Дэ слышали не только слова. Перед их мысленным взором предстал новый мир, иная сторона реальности. Пятицветный мир, наполненный всем сущим: ветром и дождём, громом и молнией, цветами и деревьями, горами и реками...

Незаметно для себя, они полностью погрузились в это состояние. Их взгляды стали пустыми, отрешёнными. Неизвестно, сколько времени прошло. Проповедь Ван Сюаня давно закончилась, и лишь спустя какое-то время Дуань Дэ медленно пришёл в себя.

— Твоя проповедь... как она может обладать такой силой? В чём секрет? Древнее Чайное Древо Просветления? Нет, не то!

Дуань Дэ с недоверием смотрел на Ван Сюаня. На его лице смешались шок и недоумение. Что там проповедь какого-то Короля Святых! Он слышал проповеди самих Великих Императоров! Более того, в двух своих прошлых жизнях он и сам достигал просветления! Уж он-то знал, на что способна проповедь Дао.

Но то, что он испытал сейчас, не шло ни в какое сравнение. Такого с ним ещё не случалось. Пожалуй, лишь Древнее Чайное Древо Просветления могло дать подобный эффект, да и то, с натяжкой. И это была всего одна проповедь! А что, если слушать её каждый день? Это всё равно что каждый день вкушать листья с Древнего Чайного Древа! Даже Великие Императоры не могли позволить себе такой роскоши.

— Ну как? Если станешь моим учеником, сможешь слушать мои проповеди каждый день, — с улыбкой предложил Ван Сюань.

Дуань Дэ замер. Надо признать, предложение было чертовски заманчивым. Стать учеником... если за это он сможет каждый день слушать такие проповеди, то, пожалуй, сделка была выгодной! Но... он был не кем-нибудь! Бывший Небесный Владыка, легендарный Император Преисподней! Стать учеником какого-то юнца? Нет, гордость не позволяла!

Пока Дуань Дэ колебался, из медитации вышел и Старый Демон.

— Нынешняя молодёжь поистине поразительна! Я сегодня многое для себя почерпнул, — с благодарностью в голосе произнёс он.

Путь Великого Предела, о котором поведал этот юноша, показал ему путь к исцелению. Погрузившись в это таинственное состояние, он обрёл уверенность, что сможет решить свою проблему.

— Старший слишком добр. Если вы не против, почему бы вам не остаться здесь на какое-то время? Я мог бы проповедовать для вас каждый день, — с улыбкой предложил Ван Сюань.

Старый Демон ещё не успел ответить, как глаза Дуань Дэ загорелись. Он был согласен! Становиться учеником он, конечно, не собирался! Но слушать проповеди Ван Сюаня — это была сделка, от которой невозможно было отказаться!

http://tl.rulate.ru/book/147208/8114002