Готовый перевод Cultivation: The Ascension of the Teacher / Культивация: Восхождение Учителя: Глава 30. Старый Демон!

— В Гнезде Десяти Тысяч Драконов есть девять древних пещер, по форме напоминающих истинных драконов. Их протяжённость неизвестна, и они образуют формацию «Девять драконов, охраняющих сокровище». Под землёй, в основании этой формации, скрыто бесчисленное множество более мелких пещер, каждая из которых тоже повторяет очертания дракона. Это и есть истинное логово десяти тысяч драконов!

Дуань Дэ, с видом знатока, описывал внутреннее устройство Гнезда. И впрямь, это было место, исполненное невообразимых возможностей. К этому моменту они с Ван Сюанем уже достигли самого сердца Гнезда и теперь стояли на краю гигантской пещеры, напоминавшей логово мифического зверя. Внизу, в самом её основании, клубился первозданный хаос, словно здесь и сейчас рождалась новая вселенная.

— Тысячи великих драконов, сотканных из чистой энергии... Это место и вправь похоже на логово истинного дракона, — кивнув, согласился Ван Сюань.

Он давно знал, что Гнездо Десяти Тысяч Драконов — место незаурядное. В далёком будущем Безжалостная Императрица изберёт его местом своего последнего упокоения. Даже Великий Император Уши когда-то бывал здесь, но из уважения к Безжалостной он не стал занимать Гнездо, а вместо этого избрал своей обителью Пурпурную Гору.

Но сейчас Безжалостная ещё не достигла своего величия, а Уши и вовсе не родился. Гнездо Десяти Тысяч Драконов пребывало в своём первозданном, нетронутом виде.

— Не знаю, существуют ли в мире истинные драконы, но я точно знаю, что когда-то здесь обитал Древний Император! — заявил Дуань Дэ.

Ван Сюань бросил на него быстрый взгляд. Другие могли сомневаться в существовании драконов, но Дуань Дэ? Он-то точно знал правду. Его первая инкарнация, Цао Юйшэн, видел не только драконов, но даже Бессмертных Королей. Что уж говорить о его лучшем друге, Пустынном Небесном Императоре, чья мощь превосходила даже их.

— Ты, должно быть, говоришь об Императоре Десяти Тысяч Драконов? — как бы невзначай спросил Ван Сюань.

— И это ты тоже знаешь? — в очередной раз поразился Дуань Дэ.

Он был по-настоящему впечатлён. Этот юноша не только ориентировался в Гнезде, как у себя дома, но и знал его историю. Всё было именно так. Когда-то здесь правил Древний Император, известный как Император Десяти Тысяч Драконов. В ту эпоху существовала чёткая иерархия: лишь тот клан, в котором рождался Древний Император, мог именоваться императорским. Обитатели Гнезда были потомками того самого Императора, и потому считались кланом Древних Рас.

Но всё это были тайны давно минувших дней. Откуда этот юноша мог о них знать? Он был окутан такой плотной завесой тайны, что даже Дуань Дэ, со всем своим многовековым опытом, не мог разглядеть его истинную суть. Впервые в своей долгой жизни он встречал такого человека. И это одновременно и пугало, и разжигало в нём неуёмное любопытство.

— Мы достигли сердца Гнезда. Все сокровища здесь. Чего же ты ждёшь, даосский наставник? — с улыбкой спросил Ван Сюань.

Сердце логова, без сомнения, таило в себе величайшие сокровища, но и опасности здесь были под стать им. Впрочем, Дуань Дэ это не пугало. В искусстве грабежа гробниц ему не было равных.

Не заставляя себя долго упрашивать, он тут же принялся за дело, начав вычерчивать на краю пропасти сложные формации. Ван Сюань тоже не терял времени даром. Но вместо того, чтобы спускаться в хаос, он направился в одну из боковых пещер.

Лёгким движением пальца он разрушил огромный валун. Каменная кора треснула, и из-под неё выкатилась глыба божественного источника размером с человеческую голову. Такой артефакт, окажись он снаружи, вызвал бы настоящую войну между святыми землями. Но это было лишь начало. Ван Сюань продолжал копать, и одна за другой из-под земли появлялись всё новые и новые глыбы.

Наконец, на его лице появилась довольная улыбка. Он нашёл то, что искал. Перед ним, в глубине пещеры, стояла гигантская глыба божественного источника, размером с два больших стола. А внутри неё, в позе лотоса, сидел иссохший, похожий на скелет старик. От него не исходило ни малейших признаков жизни, но одно его присутствие вызывало в душе первобытный ужас.

Этот старик, похожий на дикаря, сидел с плотно закрытыми глазами. Глазницы его глубоко ввалились, а седые, спутанные волосы напоминали клочья сухой травы. Но самое поразительное было то, что всё его тело было опутано толстыми железными цепями, которые так глубоко впились в плоть, что, казалось, стали её частью. Алые цепи тускло поблёскивали, испещрённые мириадами таинственных рун. Ван Сюань сразу понял, что это была мощнейшая печать, сковавшая старика, лишив его малейшей возможности пошевелиться.

— Кто это? Это и есть тот, кого ты искал? — с любопытством спросил Дуань Дэ, незаметно появившийся за его спиной.

Он уже закончил свои дела, и по его сияющему лицу было видно, что улов был более чем удачным. Он был удивлён, что этот юноша проигнорировал сокровища в сердце Гнезда. Но ещё больше он был удивлён, обнаружив здесь, в глубине пещер, запечатанного в божественном источнике человека. Судя по его виду, он провёл здесь не одну тысячу лет.

— Великий Инь и Великое Ян. Кто из них сильнее? Лишь тот, кто объединит их, сможет править миром, — вместо ответа, произнёс Ван Сюань.

Он, разумеется, знал, кто был этот старик. Именно ради него он и пришёл в Гнездо Десяти Тысяч Драконов.

— Инь и Ян, правящие миром? Ты говоришь о двух Древних Императорах человечества? Неужели этот человек связан с ними? — поразился Дуань Дэ.

За свою долгую жизнь он узнал немало тайн, но даже его эти слова повергли в шок. Именно благодаря Древнему Императору Солнца и Древнему Императору Инь человечество смогло пережить тёмные века и занять своё место под солнцем. А «Истинный канон Солнца» и «Истинный канон Инь», два величайших трактата, стали основой для всех последующих техник совершенствования.

— Верно. Этот человек практиковал одновременно оба канона, — подтвердил Ван Сюань.

Дунфан Тайи! Также известный как Старый Демон, прародитель Древнего Пустынного клана, Великий Святой человеческой расы.

— Одновременно?! Да он что, жить не хотел? — ахнул Дуань Дэ.

Оба канона были техниками императорского уровня, но один был основан на силе Инь, а другой — на силе Ян. Эти две энергии были по своей природе несовместимы. Попытаться объединить их было всё равно что пытаться голыми руками удержать в одной руке солнце, а в другой — луну. С древних времён многие пытались овладеть одним из канонов, но лишь единицы осмеливались практиковать оба.

— А иначе как, по-твоему, он оказался здесь, запечатанный в камне? — спросил Ван Сюань.

Из-за одновременной практики двух противоположных техник разум Старого Демона помутился. Именно этим и воспользовались отец и сын, Великие Святые из клана Десяти Тысяч Драконов, запечатав его в божественном источнике.

— Это очень опасный человек. Не вздумай его трогать! — серьёзно предупредил Дуань Дэ.

— Не волнуйся. Ещё не время выпускать его на свободу. К тому же, представление снаружи вот-вот должно начаться, — с улыбкой ответил Ван Сюань.

Выпускать обезумевшего Старого Демона сейчас было бы самоубийством. Он и сам мог не справиться с ним.

Убрав глыбу с запечатанным демоном в своё хранилище, он вместе с Дуань Дэ направился к выходу. В это время в Гнезде уже пробудились его древние обитатели. И кровавая резня уже началась.

http://tl.rulate.ru/book/147208/8113997