Готовый перевод Cultivation: The Ascension of the Teacher / Культивация: Восхождение Учителя: Глава 15. Будущая Безжалостная Императрица

— Братик, покойся с миром. Я клянусь, однажды я сотру династию Юйхуа с лица земли. Я отомщу за тебя!

Перед свежим земляным холмиком на коленях стояла Е Наньнань. Её лицо было бледным от горя, но в покрасневших от слёз глазах больше не было отчаяния — лишь холодная, несгибаемая решимость. Тихим, но поразительно твёрдым голосом она произнесла свою клятву.

В течение нескольких долгих, мучительных лет она жила одной лишь надеждой. Каждый день она ждала, что её брат вернётся. Эта вера была единственным, что поддерживало её на протяжении более тысячи одиноких дней и бессонных ночей.

Появление Учителя стало для неё лучом света. Она обрела новую надежду. В этом огромном, холодном мире наконец-то появился ещё один человек, который заботился о ней. Всё казалось таким прекрасным! Стоило только брату вернуться, и она стала бы самым счастливым человеком на свете.

Но годы мучительного ожидания не принесли ей радости встречи. Вместо живого брата она получила лишь его изувеченное, бездыханное тело.

В тот миг тьма вновь поглотила её мир. Все надежды на будущее рассыпались в прах.

И снова её спас Учитель. Он появился, когда она была на грани, и без колебаний бросил вызов несметным силам династии. В тот момент она начала понимать, что больше не одинока. У неё всё ещё был кто-то, кто любил её и заботился о ней. Смерть брата ввергла её в пучину отчаяния, но существование Учителя дало ей причину жить дальше.

Стать сильнее. Это стало её единственной, всепоглощающей целью. Она отомстит за своего брата. Она уничтожит династию Юйхуа.

Хоть Учитель и вышел победителем из той битвы, она больше никогда не хотела видеть его одного против целой армии. Она хотела стать достаточно сильной, чтобы сражаться с ним плечом к плечу. А если возможно — встать перед ним, став щитом, что укроет его от всех бурь этого мира.

А для всего этого требовалась сила. Абсолютная, несокрушимая сила!

Она верила, что однажды наступит день, когда она сможет с гордостью встать перед своим наставником и сказать: «Учитель, теперь я непобедима».

• • •

Ван Сюань смотрел на Е Наньнань, его лицо оставалось бесстрастным, но в глубине души он тяжело вздохнул.

Ещё при первой их встрече он заметил нечто странное. Маленькая, одинокая девочка... почему она оказалась одна в таком опасном месте, как Заповедная зона Древней Пустоши? Впрочем, он не стал задавать лишних вопросов и просто взял её в ученицы.

Когда он обнаружил, что её телосложение было слабым и не подходило для совершенствования, он тоже не придал этому значения. Но когда он увидел её поразительную способность к пониманию Дао, в его сердце зародились первые подозрения.

А в тот момент, когда у пятицветного алтаря появились воины династии Юйхуа, все его догадки сложились в единую, пугающую картину.

Е Наньнань. Его маленькая ученица. Была будущей Безжалостной Императрицей.

В грядущих эпохах о ней останется не так много легенд. Она с раннего детства жила вдвоём с братом, и их единственной игрушкой была маска с призрачной гримасой. Они жили в нищете, но брат, чтобы порадовать сестру, сделал для неё из куска бронзы простое кольцо.

Оно было грубым и неказистым, но маленькая девочка берегла его как величайшее сокровище. И сейчас это самое кольцо тускло поблёскивало на пальце Е Наньнань.

Позже явятся воины династии Юйхуа. Они обнаружат, что её брат обладает редчайшим Священным Телом, и заберут его. Саму же девочку сочтут бездарной. Лишь после долгих мольб ей позволят проводить брата до пятицветного алтаря. А потом будут годы ожидания, которые закончатся тем, что ей вернут лишь его мёртвое тело.

Всё сходилось. Каждая деталь её истории полностью совпадала с легендой.

Ирония судьбы была жестока. Он решил запечатать себя в источнике именно для того, чтобы избежать эпохи, когда Безжалостная Императрица достигнет Дао. А теперь... будущая Безжалостная Императрица стала его ученицей.

С его Системой Проповедника, если она успешно достигнет Дао, он и сам станет практически непобедимым. Но почему-то эта мысль не приносила ему радости. Напротив, его сердце сжимала необъяснимая тоска.

В будущем все будут знать Безжалостную Императрицу как величайший талант всех времён. Но мало кто задумается о том, какой невыносимо горькой была её жизнь.

Не имея никаких врождённых способностей, она, полагаясь лишь на свой несравненный гений, создала с нуля «Демоническое искусство Поглощения Небес». Эта техника позволяла поглощать чужие истоки, усиливая себя. Именно благодаря ей она смогла пойти против небес и в итоге достичь Дао.

Но кто задумывался о том, через какие страдания и ужас пришлось пройти восьмилетней девочке, чтобы создать нечто столь чудовищное?

«Демоническое искусство Поглощения Небес» шло вразрез с законами мироздания. Это был путь демона, где один неверный шаг означал верную гибель. Поглощение чужих истоков навлекло на неё гнев небес, и каждое её возвышение сопровождалось катастрофическими бедствиями.

Более того, сама суть её искусства делала её врагом всего мира. Не нужно было быть провидцем, чтобы понять: как только она явила миру свою технику, за ней начали охотиться все. Каждый её шаг на пути к силе был битвой не на жизнь, а на смерть.

И тот факт, что в таких условиях она всё-таки смогла стать Императрицей, лишь подчёркивал, сколько раз ей приходилось заглядывать в глаза смерти.

Но для него Е Наньнань была просто маленькой восьмилетней девочкой. В её возрасте дети должны быть окружены любовью и жить беззаботной жизнью. Если бы у него был выбор, он предпочёл бы, чтобы она никогда не создавала это демоническое искусство. Чтобы она вообще не становилась Императрицей.

Но он опоздал. Её брат был мёртв. Семя ненависти уже было посеяно.

Он знал, что, несмотря на свою внешнюю робость, Е Наньнань обладала несгибаемым внутренним стержнем. Заставить её отказаться от мести было невозможно. Рано или поздно она всё равно встанет на этот кровавый путь.

Но теперь всё было иначе. Теперь у неё был он. А долг Учителя — защищать своего ученика от всех бурь. И он не верил, что без «Демонического искусства Поглощения Небес» она не сможет достичь Дао.

«Величайший гений всех времён и народов». Эти слова не были пустым звуком. В любую эпоху достижения Безжалостной Императрицы были бы поразительны. Именно поэтому он, даже имея свою систему, хотел избежать её эры.

Пока Ван Сюань был погружён в свои мысли, Е Наньнань, закончив прощаться с братом, подошла к нему.

— Учитель! Я хочу отправиться в странствие и совершенствоваться в одиночку. Прошу вашего позволения! — твёрдо сказала она.

Это решение далось ей нелегко. Если бы была хоть малейшая возможность, она бы никогда не покинула своего наставника. Но она хотела стать сильнее. А для этого она не могла вечно оставаться под его защитой.

Учитель сам говорил ей, что каждый Великий Император прошёл через бесчисленные испытания, закалившись в битвах на грани жизни и смерти. Учитель был слишком добр к ней. Оставаясь рядом с ним, как она сможет по-настоящему окрепнуть?

http://tl.rulate.ru/book/147208/8090103