Готовый перевод Code: Immortality / Код: Бессмертие: Глава 8. Она — девушка братца Ши...

Время пролетело незаметно. Наступило третье сентября — последний день регистрации и день первого собрания групп.

Ши Лэй, Лин Юймо и Ли Цай оказались в одной группе — третьей шестого набора факультета компьютерных наук. Му Шуан же попала во вторую группу факультета делового администрирования.

Аудитория их группы находилась на втором этаже корпуса «C» факультета компьютерных наук, примерно в десяти минутах ходьбы от докторского общежития.

В восемь утра Ли Цай уже усердно барабанил в дверь комнаты Ши Лэя.

— Братец Ши, братец Ши, вставай скорее! Сегодня собрание группы, будем выбирать старосту!

— Старосту? Что за ерунда? — лениво открыл дверь Ши Лэй.

Глаза Ли Цая были красными — очевидно, он плохо спал.

— Старосту! Это же власть!

— Ого, малыш Лицзы, не знал, что ты такой карьерист, — хмыкнул Ши Лэй.

— Братец Ши, не называй меня малыш Лицзы! — запротестовал Ли Цай.

— Почему? — с насмешкой спросил Ши Лэй.

— Малыш Лицзы... Братец Ши, тебе это ничего не напоминает? — видя недоумение на лице Ши Лэя, Ли Цай стиснул зубы. — Так звали евнухов! А я — настоящий мужчина!

— А-а, так вот оно что! — «осенило» Ши Лэя. — Так ты евнух! Малыш Лицзы, ты ведь не... правда?

— Братец Ши, я с тобой драться буду! — в отчаянии воскликнул Ли Цай.

— Малыш Лицзы, ты уверен? — с коварной ухмылкой спросил Ши Лэй.

— Хе... хе-хе... братец Ши, я шучу, шучу! — тут же сдулся Ли Цай.

Когда парни наконец собрались и вышли, в коридоре их уже ждали две красавицы.

Ши Лэй поправил очки и, изображая из себя интеллигентного юношу, вежливо произнёс:

— Дамы, какая удачная встреча!

— Монстр Ши, почему вы так долго? — бросила на него укоризненный взгляд Лин Юймо.

— Это всё малыш Лицзы! — указал на друга Ши Лэй. — Представляете, взрослый парень, а мажется какими-то кремами и пудрами!

— Это... это... это детский крем! — закашлявшись, выпалил Ли Цай.

Лин Юймо и Му Шуан рассмеялись.

Ши Лэй на мгновение замер. Благоухающий ландыш и ледяной снежный лотос — два цветка, такие разные, но одинаково прекрасные и притягательные.

— Монстр Ши, очнись! Веди давай! — с ноткой торжества в голосе сказала Лин Юймо.

— А, да, — опомнился Ши Лэй и пошёл вперёд.

По дороге он обернулся к Му Шуан:

— Му Шуан, ты знаешь, где находится факультет делового администрирования?

— Знаю, — холодно ответила та.

Наткнувшись на стену безразличия, Ши Лэй не обиделся, а наоборот, рассмеялся.

— Раз знаешь, тогда провожать не будем!

«А то ещё волки с твоего факультета убьют меня своими взглядами», — мысленно добавил он.

Вскоре их пути разошлись. Ши Лэй, Лин Юймо и Ли Цай пошли своей дорогой, а Му Шуан — своей.

***

Факультет компьютерных наук, корпус «C», второй этаж, аудитория третьей группы. Лин Юймо вошла первой. Шумная аудитория мгновенно стихла, когда все взгляды парней обратились на неё.

Смутившись, Лин Юймо быстро прошла к свободным местам. Ши Лэй последовал за ней и под пристальными взглядами всех парней в аудитории невозмутимо сел рядом.

Бедняга Ли Цай оказался безжалостно брошен. Ему пришлось сесть перед ними, что было хоть каким-то утешением.

В 9:10 прозвенел звонок. Вскоре издалека донёсся стук высоких каблуков. В аудиторию вошла женщина в строгом чёрном костюме, с большими очками в чёрной оправе и волосами, собранными в пучок.

Ши Лэй застыл, глядя на неё, и его мысли невольно унеслись в прошлое.

В прошлой жизни он, сирота, жил очень тяжело. Он был типичным неудачником, хоть и одним из самых выдающихся в своей среде. Кроме Ли Цая, у него не было друзей, не говоря уже о девушках.

Нет. Была одна женщина.

Та, что сейчас стояла у доски.

Классный руководитель их группы, выпускница докторантуры Шуанцинского университета, оставшаяся преподавать — Ли Чжиюэ.

Ли Чжиюэ была невероятно красива, особенно её украшал интеллектуальный шарм, делавший её ещё более привлекательной. Но, к несчастью, один из её поклонников оказался психопатом.

В его прошлой жизни этот человек, не сумев добиться её расположения, от любви перешёл к ненависти и во время военной подготовки первокурсников плеснул ей в лицо кислотой, навсегда изуродовав её.

Но даже после этого Ли Чжиюэ не оставила пост классного руководителя и осталась с ними. Изуродованная, она стала очень ранимой. Парни из их группы, включая Ли Цая, невольно морщились, глядя на её обезображенное лицо.

Все, кроме Ши Лэя.

Он не испытывал отвращения. Наоборот, они с Ли Чжиюэ стали друзьями. За четыре года учёбы она очень много ему помогала. Они были не просто друзьями, а родственными душами, и оба это понимали.

После перерождения Ши Лэй хотел избежать военной подготовки именно из-за неё.

Одной трагедии было достаточно. В этой жизни он ни за что не позволит этому случиться снова.

Ши Лэй смотрел на Ли Чжиюэ, и как она могла этого не заметить? Она взглянула на него, её изящные брови изогнулись. Но в его взгляде была лишь чистота, без тени похоти, а только сострадание и радость от долгожданной встречи.

Ли Чжиюэ не знала, почему понимает его взгляд, но знала, что он ей не неприятен.

— Наша классная руководительница очень красивая, правда? — с кислой миной прошептала сидевшая рядом Лин Юймо.

— Ага.

— Красивее меня? — её маленькие кулачки слегка сжались.

— Ага, — бессознательно ответил Ши Лэй.

Лин Юймо фыркнула.

«Братец Ши, ну ты даёшь! — мысленно пробормотал сидевший впереди Ли Цай. — Ты просто мифический герой! Сказать одной девушке в лицо, что другая красивее неё!»

Тем временем Ли Чжиюэ написала на доске своё имя. Три изящных иероглифа излучали интеллигентность.

— Меня зовут Ли Чжиюэ. Если не произойдёт ничего непредвиденного, я проведу с вами следующие четыре года. Я ненамного старше вас, только в этом году окончила докторантуру, так что считайте меня вашей старшей сестрой-студенткой. Поэтому, если у вас возникнут какие-либо вопросы, можете смело обращаться ко мне без всякого стеснения.

Внизу послышался вой голодных волков.

— Учитель Ли, а как с вами связаться, если возникнут вопросы? — выкрикнул один из студентов. — Может, дадите нам свой номер телефона или QQ?

— Номер телефона, пожалуй, не стоит, — мягко улыбнулась Ли Чжиюэ. — Что касается QQ, мы создадим групповой чат, и вы сможете задавать все вопросы там.

Волки разочарованно вздохнули. Их надежды не оправдались.

— Монстр Ши, ты ведь тоже хотел узнать номер учительницы Ли? — тихо спросила Лин Юймо.

Ши Лэй всё ещё был погружён в воспоминания и машинально ответил:

— Я знаю номер Чжиюэ.

— Чжиюэ? — фыркнула Лин Юймо. — Так ласково её называешь, даже не знаю, что и подумать о ваших отношениях.

Ши Лэй очнулся. Увидев обиженное лицо Лин Юймо, он виновато улыбнулся.

— Малышка Мо, всё не так, как ты думаешь!

— А как? — Лин Юймо было не так-то просто обмануть.

Ши Лэй потерял дар речи. Одна ложь требует другой, чтобы её прикрыть, но рано или поздно обман раскроется.

Видя его молчание, Лин Юймо сама пришла ему на помощь.

— Ладно, Монстр Ши, я тебе верю! Ты, такой хитрый тип, вряд ли можешь иметь что-то общее с учительницей Ли!

Ши Лэй открыл рот, но в итоге ничего не сказал. В этой жизни у него действительно не было никаких отношений с Ли Чжиюэ. Даже если в прошлой они любили друг друга и являлись друг для друга духовной опорой, к этой жизни это не имело никакого отношения.

Ли Чжиюэ, стоя у доски, время от времени поглядывала на место Ши Лэя. Увидев рядом с ним Лин Юймо, она по непонятной причине почувствовала лёгкое раздражение. Мысленно усмехнувшись себе, она сказала:

— Завтра начинается военная подготовка. Сейчас мы выберем старосту, а после собрания он поведёт парней получать форму. А теперь давайте знакомиться. Начнём с первого ряда слева. Те, кто хочет стать старостой, постарайтесь проявить себя!

Первой представилась девушка. Средней внешности, она, казалось, очень стеснялась и говорила очень тихо. Ши Лэй расслышал только её имя — Ван Юэ.

Через некоторое время встал высокий парень с северо-востока.

— Всем привет, меня зовут Линь Хао, я из города Хэйцзян. Увлекаюсь баскетболом, хочу стать ответственным за спорт. Надеюсь на вашу поддержку!

После него поднялся красивый, элегантно одетый парень с уверенной улыбкой на лице.

— Здравствуйте, учитель Ли, здравствуйте, одногруппники. Меня зовут Чэнь Мин, я из Шуанцина. Хочу выдвинуть свою кандидатуру на пост старосты группы. Летом я работал в семейной компании на должности руководителя технической группы, так что у меня есть опыт в организационной работе. Надеюсь на вашу поддержку!

Чэнь Мин картинно поклонился и сел. В его речи была одна ключевая деталь — «семейная компания». Этим он недвусмысленно давал понять, что он — богатый наследник.

Когда настала очередь Ши Лэя, он с усмешкой сказал:

— Меня зовут Ши Лэй. «Ши», как в слове «камень», и «Лэй», как в слове «камень». А это — Лин Юймо! Она — девушка братца Ши...

Лин Юймо схватила его за рукав и дёрнула вниз, заставив сесть. На лице Ши Лэя по-прежнему играла улыбка, ничуть не смущённая.

Покраснев, Лин Юймо встала и представилась:

— Меня зовут Лин Юймо!

С этими словами она тут же села.

В аудитории тут же поползли слухи, а взгляды, бросаемые на Ши Лэя и Лин Юймо, стали ещё более любопытными.

Лишь в глазах Чэнь Мина промелькнула тень злобы.

http://tl.rulate.ru/book/147201/8076035