Готовый перевод Code: Immortality / Код: Бессмертие: Глава 2. Небеса даровали шанс стать хорошим человеком

«Я просто хотел быть хорошим человеком, почему вы не дали мне шанс?»

Ши Лэй стоял перед воротами Шуанцинского университета. Он отпустил ручку чемодана, раскинул руки, слегка запрокинул голову, закрыл глаза и сделал глубокий вдох.

— Небеса даровали мне шанс стать хорошим человеком!

Он и не подозревал, что эту возможность ему подарили не небеса, а тот самый таинственный фиолетовый шар света.

— Ай!

Пока Ши Лэй, обнимая небо, наслаждался своим возрождением, в него кто-то врезался, и сзади раздался женский вскрик.

Он быстро обернулся и увидел девушку, сидящую на земле. У неё были чёрные прямые волосы до плеч, подстриженные под классическое каре, а в больших ясных глазах читались робость и смущение. Её изящные брови были слегка нахмурены, а на утончённом личике отражалась боль. На ней была простая белая хлопковая рубашка неизвестной марки, но из очень качественной ткани, и зауженные джинсы, подчёркивающие длинные стройные ноги.

При виде этой девушки глаза Ши Лэя загорелись.

«Неужели это она?!»

Краса факультета компьютерных наук и по совместительству первая красавица всего университета, Лин Юймо, чей образ сравнивали с благоухающим ландышем!

Состроив виноватую мину, Ши Лэй спросил:

— Ты в порядке?

Лин Юймо тут же замотала головой.

— Ой, простите, я... я просто смотрела в карту и... и не заметила вас, — её голос звучал робко, словно у напуганного котёнка. А Ши Лэй, естественно, в этой сцене был злым серым волком.

Он на миг замер, вспоминая то, что знал о Лин Юймо из прошлой жизни. У неё была плохая ориентация в пространстве, а говоря прямо — топографический кретинизм.

Территория Шуанцинского университета была огромной, и факультеты находились далеко друг от друга.

Ши Лэй без стеснения присел, подхватил Лин Юймо под руки и помог ей подняться. Мягкое прикосновение на мгновение заставило его сердце трепетать.

Изысканное личико Лин Юймо залилось румянцем.

Ши Лэй тут же отпустил её и произнёс:

— Если я не ошибаюсь, ты первокурсница с факультета компьютерных наук?

— Вы... откуда вы знаете? — удивлённо спросила Лин Юймо, приоткрыв свой розовый ротик.

Разумеется, Ши Лэй не мог сказать, что он — перерожденец и знает её уже очень давно.

— Факультет компьютерных наук находится в самой дальней части кампуса, и почти все первокурсники покупают карту университета у того пройдохи! — Ши Лэй указал на мужчину средних лет с хитроватым видом, который неподалёку продавал мукулатуру.

Лин Юймо кивнула, и в её ясных глазах, казалось, вот-вот зажгутся маленькие звёздочки.

— Ого, как вы догадались!

Ши Лэй пожал плечами, поправил очки указательным пальцем и протянул правую руку.

— Привет, меня зовут Ши Лэй! «Ши», как в слове «камень», и «Лэй», как в слове «камень». Можешь звать меня Ши, братец Ши или даже монстр Ши.

Розовые губки Лин Юймо изогнулись в красивой улыбке.

— Старший Ши Лэй, здравствуйте, меня зовут Лин Юймо. Эм-м... можете звать меня... малышка Мо... — её щёки снова залились румянцем.

Ши Лэй усмехнулся, но не стал раскрывать тот факт, что он тоже был первокурсником.

— Малышка Мо, раз уж ты назвала меня старшим, тогда старший проводит тебя на регистрацию!

Лин Юймо слегка кивнула и, опустив голову, тихо прошептала:

— Спасибо, старший.

Ши Лэй подхватил её чемодан и, поставив оба по обе стороны от себя, сказал:

— Малышка Мо, пойдём сюда! Если идти этой дорогой, до факультета компьютерных наук будет намного ближе, чем по карте того торгаша!

Даже срезав путь, Ши Лэй вёл Лин Юймо почти двадцать минут, прежде чем они добрались до места регистрации факультета.

Регистрация в Шуанцинском университете проходила на каждом факультете отдельно. У компьютерщиков было четыре стола приёма. За одним из них сидела старшекурсница, которую иначе как «крокодилом» и не назовёшь, а за тремя другими — сплошь старшекурсники.

Цель встречи новичков была очевидна: кто первый встал, того и тапки.

Старшекурсники обожали это дело. Ведь при регистрации нужно было заполнять анкету, а это — утечка огромного количества личной информации!

У стола страшненькой старшекурсницы выстроилась длинная очередь из двадцати-тридцати девушек. Перед тремя парнями же толпилось всего несколько человек.

Ши Лэй и Лин Юймо направились к одному из старшекурсников. Тот посмотрел на Лин Юймо так, словно голодный волк увидел белую овечку.

— Эй, вы двое, не лезьте! Эта красотка сама ко мне подошла!

Два других старшекурсника скривились:

— Посмотри на парня рядом с ней. Ты уверен, что это не её бойфренд?

Подойдя к столу, Ши Лэй отпустил чемоданы и сказал:

— Ладно, хватит пялиться. Быстро оформляй девушке документы.

Старшекурсник бросил на Ши Лэя косой взгляд и фыркнул:

— Будто мне нужны твои указания.

Ши Лэй не обиделся и, повернувшись к Лин Юймо, сказал:

— Малышка Мо, присаживайся, заполни анкету.

— Угу, спасибо, старший.

Лин Юймо послушно села на стул и начала внимательно читать анкету. Сидящий напротив неё старшекурсник буквально пожирал её глазами.

Ши Лэй кашлянул.

— Слушай, приятель, пялиться так на мою девушку — не очень-то вежливо, а?

Старшекурсник опешил и недоверчиво уставился на Ши Лэя.

Лин Юймо густо покраснела и обиженно проговорила:

— Старший, что вы такое говорите!

Ши Лэй подошёл к ней сзади и внезапно накрыл её правую руку своей, мешая заполнять анкету.

— Малышка Мо, эту анкету не нужно заполнять слишком подробно.

— Почему, старший? — не поняла Лин Юймо.

Старшекурсник с досадой посмотрел на Ши Лэя, мысленно закипая от злости.

«Чёрт, этот ублюдок меня опередил!»

— Хе-хе, в этой анкете на самом деле нужно заполнить только два пункта: имя и номер уведомления о зачислении. А что касается номера удостоверения личности, телефона, мессенджера, хобби и прочего... да брось, это всё для развода новичков!

Два других старшекурсника рассмеялись.

— Ого, У Мин, похоже, ты наткнулся на бывалого! — У Мин, так звали того, кто сидел напротив Лин Юймо.

У Мин с кривой улыбкой посмотрел на Ши Лэя.

— Эй, братан, с какого ты факультета?

Ши Лэй усмехнулся.

— Компьютерные науки, выпуск четвёртого года!

— Так ты старший! — У Мин был второкурсником, поступившим в ноль пятом. Он смерил Ши Лэя недобрым взглядом и намеренно сказал: — Старший, наших первокурсниц вы уже разобрали. Может, оставите нам тех, что с шестого?

Ши Лэй пожал плечами и похлопал У Мина по руке.

— Младший брат, старайся!

Лин Юймо бросила на Ши Лэя укоризненный взгляд, встала и тихо спросила:

— Старший, куда мы теперь?

Ши Лэй задумался, и на его лице появилась хитрая улыбка.

— Малышка Мо, ты будешь жить в общежитии или?..

Лин Юймо, ещё не почуяв подвоха, с любопытством спросила:

— А в чём разница?

— Ну, если в общежитии, то пойдём в общежитие. А если ты хочешь снимать квартиру за пределами кампуса...

— Противный старший, я живу в общежитии! — обиженно воскликнула Лин Юймо.

— Окей, тогда сюда!

Ши Лэй снова подхватил оба чемодана и направился в сторону общежитий. На полпути он остановился.

— Малышка Мо, подожди минутку, старший ответит на сообщение!

В 2006 году балом правили телефоны Nokia, и в руках у Ши Лэя был как раз смартфон этой марки. Он быстро открыл блокнот и начал вводить строчки кода. Меньше чем через минуту он убрал телефон и с улыбкой сказал:

— Заждалась?

— Ничего страшного, старший, — Лин Юймо мягко улыбнулась и сама спросила: — А вы в каком корпусе живёте?

Ши Лэй состроил расстроенную мину.

— Я ещё и сам не знаю!

— Старший, неужели вы за каникулы забыли, где ваше общежитие? — не поняла Лин Юймо.

— Конечно нет! — объяснил Ши Лэй. — Просто на каникулах я получил письмо от научного руководителя, что моё общежитие поменяли. Сказали, чтобы я уточнил по приезде!

— Вот оно что! — с умным видом кивнула Лин Юймо.

Ещё через семь-восемь минут они дошли до жилой зоны. В первой же комнате первого корпуса находился кабинет заведующей общежитием. Все первокурсники по номеру уведомления о зачислении получали здесь свой адрес.

В кабинете сидела женщина бальзаковского возраста. Когда Ши Лэй и Лин Юймо вошли, она быстро окинула их взглядом и бросила:

— Уведомление о зачислении.

Лин Юймо уже собиралась протянуть ей документ, но Ши Лэй сделал шаг вперёд, сияя лучезарной улыбкой.

— Здравствуйте, сестра Чжао!

Заведующую звали Чжао, и это была та самая женщина. То, что Ши Лэй назвал её «сестра Чжао», а не «тётушка Чжао» или, не дай бог, «бабуля Чжао», сразу же расположило её к нему.

— Что-то случилось, студент? Потерял уведомление о зачислении?

Ши Лэй поспешно замотал головой, не переставая улыбаться.

— Сестра Чжао, дело в том, что декан Цзи летом сообщил мне о смене комнаты. Но я не могу вспомнить номер, который он мне дал!

Госпожа Чжао нахмурилась.

— Ты старшекурсник? Это будет непросто! Какой у тебя номер студенческого билета?

Ши Лэй почесал в затылке со смущённой улыбкой.

— Сестра Чжао, я студенческий билет летом потерял!

Хотя первое впечатление о Ши Лэе у неё было хорошим, она не удержалась от ворчания:

— Студент, это всё очень усложняет!

— Сестра Чжао, номер моей комнаты сохранён в документе на телефоне! — хихикнул Ши Лэй. — Можно я воспользуюсь вашим компьютером? Я подключу телефон и скопирую файл.

Госпожа Чжао задумалась, а потом предостерегла:

— Студент, а на твоём телефоне нет вирусов? Сегодня день регистрации, многим нужно узнать номера своих комнат. Если компьютер заразится, будет много проблем!

Ши Лэй нарочито нахмурился.

— Сестра Чжао, я... я не знаю... Может... может, тогда не стоит...

Сердце госпожи Чжао дрогнуло.

— Ладно-ладно, даже если и заразится, ничего страшного!

— Спасибо, сестра Чжао! — радостно воскликнул Ши Лэй и тут же отвесил ей ещё один комплимент: — Не зря все говорят, что сестра Чжао — добрейшей души человек!

Госпожа Чжао рассмеялась.

— Да что ты, если могу помочь, то почему бы и нет! Помогать людям мне только в радость!

Ши Лэй подключил кабель к телефону, а затем вставил его в USB-порт.

Динь-дон!

Колонки издали звук подключения USB-устройства, и тут же...

Экран компьютера окрасился в синий цвет!

Синий экран смерти!

http://tl.rulate.ru/book/147201/8076029