× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 551. Резкий поворот

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Граф фон Добо появлялся во дворце в восемь утра и покидал его в шесть вечера. Похоже, он придерживался такого распорядка до покушения, а после него засел в «Усадьбе Драконьего Источника». После того как к нему была приставлена охрана в лице Рё и Абеля, Вэй Фон, командир его личной стражи, разрешил вернуться к прежнему графику.

 

— Похоже, настоящий властитель здесь — это Вэй Фон…

— Да, Рё, даже если ты так думаешь, не стоит это озвучивать, — одёрнул его Абель.

 

— Если бы маркиз Хайнлайн сказал мне «нет», я бы тоже ничего не смог поделать…

— Это лишь потому, что канцлер занимает более высокое положение, чем вы, Абель.

— Но я… всё-таки король…

— Король — это просто почётная фигура, его носят на руках. Не стоит заблуждаться на этот счёт.

— Понял… заблуждался, значит.

 

Похоже, даже королевская особа знавала свои тяготы.

 


 

Настал третий день с момента, как они взялись за охрану. Вся группа, включая их двоих, находилась в помещении для ожидания у входа во дворец. Проще говоря, это было место, где стража и свита дожидались, пока их господин находился внутри.

 

Мелкие чиновники обходились без сопровождения, но для таких, как граф фон Добо, или высших сановников дело обстояло иначе. Это так называемый «слой шитайфу». Таких было немало, и количество сопровождающих у каждого также было значительным.

 

В случае таких событий, как бракосочетание наследной принцессы, число людей, стекающихся ко двору, резко возрастало. Естественно, увеличивалось и количество ожидающих снаружи.

 

Похоже, существовало несколько типов помещений для ожидания. Та, в которую попала группа охраны фон Добо, представляла собой обширное зальное пространство, вроде гимнастического, где ожидало сразу несколько групп.

 

Поскольку фон Добо находился во дворце с утра до вечера, его людям приходилось ждать подолгу. Другие, судя по всему, задерживались не настолько — некоторые уходили уже через полчаса.

 

Рё нарочито огляделся по сторонам, а затем быстро подсел к лидеру группы, Вэй Фону.

 

— Господин Рё, что-то не так?

 

Вэй Фон всегда сохранял строгое выражение лица и не допускал послаблений в работе, но с Рё и Абелем говорил учтиво, неизменно добавляя «господин» к их именам.

 

— Да. Есть кое-что, что мне хотелось бы прояснить для эффективной охраны.

— Что именно?

 

Вэй Фон дал ему продолжить. Тем временем рядом с Рё оказался и Абель — на случай, если того придётся остановить.

 

— Говорят, три принца борются за будущий императорский трон. К какой фракции принадлежит господин фон Добо?

— Эй, Рё!

 

Абель вскрикнул от такой бесцеремонности вопроса. Действительно, для охраны это знать полезно, но вряд ли это вопрос, который уместно задавать наёмным телохранителям…

 

Вэй Фон прищурился, глядя на Рё.

 

— Хм.

 

Помолчав с минуту, он заговорил:

 

— Наш господин не принадлежит ни к одной из фракций.

— Э?

 

Ответ Вэй Фона удивил Рё.

 

— Но реально ли… такое возможно? То есть, я думаю, должны же быть какие-то… пакости со стороны принцев… И если некому будет его защитить, разве это не проблема?..

— Понимаю, о чём вы, господин Рё. И во дворце Давэя такое — обычное дело.

— Но тогда…

— Именно поэтому на него и напали.

— А… Понял…

 

Ранее фон Добо упоминал о покушении. Конечно, кто его подстроил — неизвестно. Но догадаться нетрудно.

 

Один из трёх принцев, борющихся за трон. Или кто-то из их фракций.

 

Возможно, нападением на ни к кому не примкнувшего фон Добо они хотели запугать его и заставить присоединиться. А может, это было предостережением для других «неприсоединившихся».

 

Так или иначе, в разгар ожесточённой борьбы фракций непринадлежность ни к одной из них — самое опасное положение.

 

Потому что в случае чего тебя некому защитить.

Потому что в случае чего тебя могут сделать наглядным примером.

Потому что в случае чего… на тебя даже могут свалить вину…

 

— Люди, связанные с графом Матаном! Вы здесь? Люди графа Матана!

 

«Граф Матан» — это и был фон Добо.

 

— Мы — охрана графа Матана!

 

Вэй Фон поднял руку, громко крикнул и встал. Вместе с ним поднялись не только Рё и Абель, но и остальные девять стражников.

 

— Беда! Граф Матан был задержан во дворце!

— Что?!

 

Ситуация резко переменилась.

 


 

— Ну что, что-нибудь выяснили?

— Да, кое-что.

 

На вопрос Вэй Фона ответила женщина-стражница, которую посылали во дворец за информацией. Она занимала должность, подобную заместителю командира, и звали её Нюань.

 

— Говорят, наш господин внезапно набросился на графа Башу с мечом.

— …Что ты говоришь? У господина не было меча. Даже кинжала при себе не было, насколько я знаю? — Вэй Фон наморщил лоб в ответ на доклад Нюань.

 

— Да. Он выхватил меч у гвардейца и атаковал. Многие видели это в тот самый момент…

— Нелепо…

 

Вэй Фон отбросил эти слова с пренебрежением. После этого воцарилось молчание.

 

Первым нарушил его Абель:

 

— А граф… господин фон Добо… как он владеет мечом?

— О, совершенно беспомощен. Наш господин — человек справедливый, неподкупный и трудолюбивый, но меч, лук, магия — всё это ему совершенно не даётся. Потому мы его и охраняем…

— И такой человек выхватил меч у гвардейца? Гвардейцы — это, по сути, элитные стражи, да?

— Да, ваше представление верно, Абель.

 

Последний вопрос Абель задал скорее для проверки у Рё, и тот кивнул.

 

Императорская гвардия — это элитное подразделение, подчиняющееся лично императору.

 

— Действительно… Даже если бы он и воспользовался моментом невнимательности, для господина это было бы невозможно.

 

Вэй Фон сказал это, и остальные девять согласно кивнули. Похоже, граф фон Добо был совершенно не приспособлен к воинскому делу.

 

— И что теперь с задержанным господином?

— Его отправили в главную тюрьму.

— Что же тут происходит…

 

Группа охраны вновь погрузилась в молчаливые раздумья.

 

Абель заметил, что Рё что-то беспокоит.

 

— Что такое, Рё?

— Если моя память не изменяет, пострадавший граф Башу это…

— Граф Башу… Башу… Точно! Господин Лош Тен!

 

Граф Башу Лош Тен был племянником заместителя управителя Боаго — Ху Тена. Они оба когда-то встречались с инспектором Ли У, прибывшим в город Номон. Так что он им был не совсем незнаком.

 

— Вы двое знаете графа Башу?

— Да, мы недавно имели с ним дело.

— У Лош Тена владения Башу тоже далеко от столицы. Наверное, у него, как и у нас, свита или охрана где-то ждут в подобном помещении?

 

Вэй Фон задал вопрос, Абель ответил, а Рё искал зацепку.

 

— Говорят, граф Башу не пострадал, — ответила Нюань, добывшая сведения.

 

— Если на него напали, он, должно быть, потрясён. Наверное, сегодня он вернулся в гостиницу, а допросы чиновниками судебной палаты начнутся завтра или позже?

— Если мы узнаем, где он остановился, почему бы не поговорить с ним напрямую? — предложил Рё, опираясь на предположение Вэй Фона.

 

— Верно. Самые подробные сведения о произошедшем, вероятно, у пострадавшего графа Башу… Но захочет ли он встречаться с вассалами того, кто на него напал?

— Здесь уж мы как-нибудь…

— Вы согласны сходить?

— Да, конечно.

 

Рё решительно кивнул в ответ на вопрос Вэй Фона. Рядом кивнул и Абель.

 

Пусть они знакомы всего несколько дней, но граф фон Добо — их наниматель. Они действительно считали, что он, даже если бы его оскорбили, не стал бы выхватывать меч у гвардейца и нападать на человека.

 

Именно поэтому им так хотелось узнать, что же произошло на самом деле. Тем более что, по словам, это видели многие…

 

— Хорошо. Разделимся и найдём гостиницу, где остановился граф Башу. Как найдём — вы двое отправляетесь туда.

 

Вэй Фон отдал распоряжение, и Рё с Абелем кивнули.

http://tl.rulate.ru/book/147191/9160160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода