× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 495. Переговоры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы вас не приглашали!

 

Человек, стоявший с багровым от ярости лицом, рявкнул.

 

— Странно. Дверь открылась сама, и я решил, что меня пригласили, потому и вошёл.

 

Вот так запросто.

 

Абель, стоявший позади Рё и понимавший всю подоплёку, сохранял бесстрастное выражение лица.

Даже не покачал головой.

 

Он чувствовал на себе взгляд герцога Хельба, всё ещё сидевшего в кресле.

 

— Ты понимаешь, что совершил преступление, ворвавшись в посольство!

 

Снова закричал стоявший мужчина.

 

— Я же сказал: дверь была открыта, меня пригласили, и я вошёл. Кстати, а с кем я имею честь беседовать?

 

Вежливо пояснил Рё и спросил имя собеседника.

Было понятно, что это важное лицо в посольстве, но без имени вести разговор неудобно.

 

— Я Зрума, второй секретарь посольства Великого герцогства Аттинжо.

— Зрума… А, нет, просто ваше имя навеяло одну странную мысль. Секретарь Зрума, я бы хотел поговорить с главным представителем.

— Что?! Наглец! Такой ничтожный…

— Довольно, Зрума.

 

Герцог Хельб прервал второго секретаря Зруму.

 

Затем продолжил:

— Мы встречались на приёме. Господин Рё и господин Абель из Королевства Найтли. На приёме, насколько я помню, гневным был скорее господин Абель, но на сей раз это вы, господин Рё?

 

Герцог Хельб произнёс это с улыбкой.

 

— Вовсе нет, я совершенно не зол.

 

Рё говорил чётко и ясно.

Абель отлично видел, что это ложь…

 

— Так ли? И какова же причина вашего визита?

 

Герцог Хельб, временно приняв слова Рё за чистую монету, поинтересовался.

Его действительно интересовало, зачем они пришли.

 

Тут Рё слегка удивился.
Неужели не ясно, что причина — возмущение скупкой провизии, о которой кричат на улице?

 

Но он решил ответить вежливо.

 

— Я пришёл выразить протест против того, что представители Великого герцогства Аттинжо скупили всю еду на рынках.

— Скупили?

 

Герцог Хельб тихо, почти шёпотом, переспросил слова Рё.

 

Затем он взглянул на второго секретаря Зруму и спросил:

— Зрума?

— Д-да! Это… чтобы ускорить покорение горожан…

— Понятно.

 

Второй секретарь Зрума ответил, и герцог Хельб кивнул.

 

— Похоже, скупка действительно имела место. Однако, как часть политики оккупации, я не считаю это ошибкой и не намерен осуждать Зруму и остальных.

 

Герцог Хельб говорил чётко и уверенно.

 

— Понял. Тем не менее, я прошу вас прекратить дальнейшую скупку.

 

Рё ясно изложил своё требование.

 

— Как я уже сказал, в рамках оккупационной политики лишение противника продовольствия для ослабления его сил не является ошибкой. Мне сложно единолично отменить то, что считается верной политикой армии Великого герцогства.

— То есть, вы и завтра продолжите скупать провизию?

— Выходит, так.

 

На уточняющий вопрос Рё герцог Хельб твёрдо кивнул.

 

— Переговоры зашли в тупик… Жаль.

— Да, действительно жаль.

— Герцог Хельб, я думал, мы могли бы стать хорошими друзьями…

— Какое совпадение, я тоже так считал, господин Рё.

 

Рё покачал головой, а герцог Хельб сохранял улыбку.

 

Все проигнорировали бормотание Абеля за спиной Рё: «Неужели?».

 

— Я кое в чём убедился.

— И в чём же?

 

— Герцог Хельб, вы не человек, не так ли?

 

Он произнёс это без особого напряжения, словно заметив: «Сегодня мне не хочется чая».

 

Яростной реакции с их стороны не последовало.

 

— Дерзкий негодяй!

 

Раздался гневный возглас второго секретаря Зрумы.

Он счёл, что Рё оскорбил герцога Хельба.

 

Рё тут же это осознал.

 

— Секретарь Зрума, вы неправильно поняли. Мои слова следует понимать буквально. Герцог Хельб не принадлежит к человеческой расе.

— …Что?

— Вернее… в нём смешано что-то иное, не так ли? Та самая дисгармония, что я почувствовал на приёме, — вот она. Наконец-то всё встало на свои места.

 

Второй секретарь Зрума смотрел с недоумением, а Рё, кивнув, продолжил объяснение.

 

Герцог Хельб, широко раскрыв глаза от изумления, вдруг…

 

— Хе-хе-хе… Хи-хи-хи… А-ха-ха-ха-ха!

 

Разразился громким хохотом.

 

— Г-герцог Хельб?

 

Это был безудержный, поразивший даже стоявшего рядом второго секретаря Зруму смех.

Совершенно невообразимый, исходящий от прежде аристократичной особы.

 

Герцог Хельб смеялся целую минуту, если не больше.

 

К этому моменту даже Абель уже положил руку на эфес меча.

 

Наконец смех стих, но улыбка не сходила с его лица.

 

— Не могу поверить, что нашёлся тот, кто это заметил. Честно говоря, я потрясён.

 

Даже манера речи изменилась.

 

— Хи-хи-хи, как и предсказывал братец, мы встретили поразительных противников. Что и говорить, братец велик. Увидеть так далеко… Я принесу ему свою вечную верность.

 

Сказав это, герцог Хельб снова рассмеялся.

 

Скорее это был раскатистый хохот… безумный смех.

 

— Стало быть, Великий герцог Аттинжо того же рода.

 

Слова Рё не были громкими.

Он невольно проронил их вслух, подтверждая собственные догадки.

 

Но герцог Хельб, продолжавший смеяться, видимо, услышал их.

— Иначе я бы не принёс ему свою верность!

 

С зловещей улыбкой герцог Хельб бросил эти слова.

 

Абель уже обнажил меч и принял боевую стойку.

— Он… демон?

Вопрос Абеля был обращён к Рё, но ответил раньше него герцог Хельб.

 

— Демон! Вы знаете о демонах? Люди знают о демонах? Правда? Неужели правда? Это же поразительно! Разве не ещё более удивительно, чем то, что вы разглядели мою истинную сущность?

 

— Нет, не демон. Скорее, те двое с Корабля-призрака Лури были ближе к этому.

 

Ответ Рё тоже не был громким.

Он просто ответил на вопрос Абеля.

 

Но это вызвало ещё более яростную реакцию.

 

— Лури! Эй, эй, эй, эй, да кто вы такие? Знаете о демонах, о Лури… о «двоих»? Как такое возможно, чтобы такие существа существовали? Ах, да вы сами не люди! Вот оно что! Тогда всё сходится!

— Мы вполне себе люди.

— Врёте! Не может таких людей быть… да ещё и двое. Прямо передо мной. Говорите! Кто вы такие!

 

Герцог Хельб абсолютно не верил словам Рё.

 

— Сколько раз повторять, что мы люди…

— Понятно, не хотите говорить. Выбьем силой? Так или иначе, оставлять вас в живых не стоит. Вы можете помешать нашему пути к господству. Умрите здесь.

— Мда, и почему всегда всё так заканчивается?

— Думаю, это твоя вина, Рё…

 

Последний обмен репликами произошёл уже между Рё и Абелем.

 

— Г-герцог Хельб…

 

Второй секретарь Зрума, молчавший всё это время с момента превращения герцога Хельба, наконец подал голос.

— Зрума. Где твоя верность?

— К-конечно, вся моя верность принадлежит вам, герцог Хельб…

— Хорошо сказано!

 

В тот же миг одежда второго секретаря Зрумы лопнула.

 

На обнажённой груди, как раз в области сердца, что-то быстро прочертило звездообразный символ.

Присмотревшись, можно было бы понять, что его выводит коготь, протянутый герцогом Хельбом.

 

— Что это?

— Впервые вижу такой тип, но это магический круг.

 

Абель спросил, Рё ответил.

 

Они понимали, что следует атаковать до того, как противник завершит подготовку…

 

— Когда победим, пусть расскажет об этом магическом круге.

— Вряд ли он согласится.

 

В момент завершения рисунка

от тела второго секретаря Зрумы исходило сияние.

 

— Что ж, заставил ждать. Теперь два на два.

 

Герцог Хельб усмехнулся.

 

У второго секретаря Зрумы не было выражения лица, но его движения казались резвее прежнего.

Герцог Хельб, видимо, успел передать ему свой меч, и тот держал в руках изящно украшенный клинок.

 

— Я займусь секретарём.

 

Абель, будучи фехтовальщиком, видимо, намерен был сразиться с вооружённым мечом вторым секретарём Зрумой.

 

— И опять мне достался неприятный противник…

— Вообще-то, думаю, это ты начал задираться…

 

Рё пробормотал, Абель парировал.

 

И начались два поединка.

http://tl.rulate.ru/book/147191/8764406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода