Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 270. Поединок

— Ваше Величество, прошу прощения за осквернение вашего присутствия кровью, — обратился Рё к Абелю, почтительно склонив голову.

— Д-да… Если это поединок, ничего не поделаешь.

Абель либо не поспевал за стремительным, если не сказать ненормальным, развитием событий, либо просто смирился и решил пусть будет что будет… вероятно, последнее.

— Итак, лорд Гарольд, вы точно уверены?

— Надоел! Обнажай меч!

Рё подтвердил, а Гарольд в ответ закричал.

К тому времени Хью Макграс уже отошёл к стене тронного зала и наблюдал за происходящим.

Маркграф Хайнлайн тоже, отдав приказ страже, переместился вместе с аристократом с хитрым лицом, чей рот был запечатан, к противоположной стене.

В центре тронного зала остались лишь Рё и троица.

— <Ледяная стена, 10 слоёв, пакет>.

Когда Рё произнёс это, со всех сторон и сверху возникли ледяные стены.

Но поражён был лишь жрец из группы.

Второй член группы Гарольда… судя по экипировке, вероятно, воин с двумя мечами, казалось, был настолько взбешён, что не понимал изменения обстановки.

— <Ледяная стена>… Рё, разве это не поединок на мечах? — это бормотание Абеля услышала лишь стоящая рядом герцогиня Рихья…

И Рихья тихо покачала головой.

— Итак, можете выступать втроём. Если будет один лорд Гарольд, всё слишком быстро закончится.

— Что ты сказал, мерзавец!

Гарольд легко поддался на провокацию Рё.

Воин с двумя мечами тоже полностью вышел из себя.

Лишь один жрец сохранял спокойствие, держа посох наготове.

Как и ожидалось, этот жрец — отдельный класс… Он очень меня интересует…

Да, он интересовался им, но не поэтому он спровоцировал Гарольда — чтобы посмотреть, на что способен жрец.

Ни в коем случае не поэтому.

Наверное… не поэтому.

Простите, извините. Я солгал.

Мне хотелось увидеть навыки жреца, а Гарольд просто оказался вовлечён.

— Проводится поединок между авантюристом C-ранга Рё и Гарольдом вместе с членами его группы. Обе стороны готовы?

Абель подтвердил.

— Да.

— Пожалуйста.

И Гарольд, и Рё согласились.

— Тогда начинайте!

— Гхок!

— Гха!

В тот миг, когда началось, в животы Гарольда и воина с двумя мечами вонзились ледяные копья с закруглёнными наконечниками.

Прежде чем они, корчась от боли, упали, авантюрист C-ранга Рё с ледяным мечом в руках с улыбкой атаковал жреца Зига.

Жрец Зиг не терял бдительности.

Он понял, что авантюрист C-ранга Рё, внезапно появившийся и припомнивший инцидент в «Кафе де Шокола», намеренно дал понять, что это он тогда заставил их поскользнуться.

И эти ледяные стены…

Уже одно это показывало, что противник неординарен.

Невероятный маг.

Но если он маг, то, возможно, можно справиться, переведя бой в ближний… вернее, это единственный возможный вариант.

Так он думал, готовя свой посох.

Но…

Лёд появился мгновенно… и Гарольд, и Гован выведены из строя?! Что это такое!

В тот миг, когда он это подумал, маг возник перед ним.

Да ещё с ледяным мечом?!

Нельзя блокировать.

Мгновенно Зиг принял решение и отказался блокировать ледяной меч посохом, уклоняясь движением тела.

Более того, он снова уклонился с помощью переноса веса и лёгкого шага назад от атаки, которая должна была быть рубящей, но без промедления сменилась на диагональный удар снизу.

Но… Уже… не могу… На этом всё.

— Гхоф!

Меч обрушился на его торс… его не рассекли, но он потерял сознание.

Рё был удивлён.

Потому что жрец сумел избежать даже подобия контратаки ласточки.

Как и ожидалось, похоже, этого жреца тренировали с детства… и в ортодоксальном фехтовании… не в посохе. Чувствуется, что это немного отличается от стиля Хьюма Абеля и других… Любопытно.

Поэтому он развернул лезвие Мурасамэ и ударил плашмя по торсу, оглушив его.

Тем временем воин с двумя мечами, едва оправившись от боли, получил удар плашмя по затылку и снова потерял сознание.

Интересен был лишь способный жрец.

Очень похоже на Рё…

Однако с Гарольдом, он же юнец с монбланом, из-за которого начался поединок, нужно было разобраться должным образом.

Таковы правила поединка.

Рё встал перед Гарольдом и сказал:

— Итак, монб… лорд Гарольд, все ваши товарищи повержены. Что будете делать? Если извинитесь, сказав: «Я ошибся, и даже если стану герцогом, не буду унижать и притеснять народ», то я вас прощу.

— Не шути со мной!

С этими словами Гарольд поднялся, приготовил меч и уставился на Рё.

— Хвалю вашу решимость. Однако её недостаточно для победы…

— Ааааааа!

Гарольд с криком занёс меч и бросился вперёд.

Но это… против Рё не достигло бы цели, даже повтори он это сто миллионов раз…

Рё намеренно парировал его меч Мурасамэ, захватил и отбросил.

Затем он обрушил Мурасамэ на левое плечо Гарольда по диагонали… конечно же, плашмя.

— Гуа!

Одновременно с криком раздался звук ломающейся кости плеча Гарольда.

Проткнув сломанное левое плечо Мурасамэ, он с помощью <Водомётного ускорителя> врезался в дальнюю стену.

Дальняя стена… он врезался в свою же Ледяную стену.

Гарольд потерял сознание от потрясения.

Убедившись в этом, Рё убрал Мурасамэ.

На самом деле, он подумал, что протыкать — это перебор, так что лезвие было убрано, и у Гарольда лишь сломалась кость плеча.

Тело Гарольда с глухим стуком упало на пол.

— <Рассеять Ледяную стену>.

Когда Рё рассеял Ледяную стену, поспешно позвали жреца, и началось исцеление троих.

— Раздробить плечо и воткнуть меч…

— Я не втыкал меч. Но, кажется, лорда Альфонсо тогда даже проткнули мечом.

Абель пробормотал, а Рё добавил объяснение. Совсем отстранённо.

Проткнула, само собой, некая эльфийка-фехтовальщица.

Альфонсо Спинадзора унаследовал титул маркграфа Луна два года назад. Сейчас ему двадцать два года.

— И… что ты будешь делать с Гарольдом и его группой?

— Что значит «будешь делать»?

Всё ещё в тронном зале.

Рё стоит у подножия лестницы, отвечая, даже не встав на одно колено.

Какой-то мужчина, кажется, хочет сделать ему замечание…

— Мггммгммгм…

— Ах, прошу прощения.

С этими словами Рё снял лёд, покрывавший рот аристократа с хитрым лицом.

— Мерзавец! Ты посмел заткнуть рот мне, графу Дотама…

— Один из тайных союзников юнца с монбланом, я вижу. <Ледяной гроб>.

Граф Дотама с хитрым лицом был заморожен во льду.

— Теперь стало тише.

— А, да… Беспощаден…

Рё взглянул на ледяной гроб, кивнул, удовлетворённый результатом, и сказал это.

Абель, хоть и привык,… хотел что-то сказать, но воздержался и произнёс свою обычную фразу.

— Итак, что делать… да ничего.

— Ну, это слишком жестоко…

— Думаю, будь жив кронпринц Каин, он бы строго их отчитал!

— Нет, старший брат не стал бы ругать…

— А, тогда он бы задал кучу домашних заданий, чтобы они сами поняли… Глубокомысленно.

— Наверное… задал бы кучу домашних заданий, как мне…

Рё восхищался глубокомыслием кронпринца Каина, а Абель погрустнел, вспомнив горы заданий, данных ему Каином.

— Насилие — это плохо, но кто-то должен строго поговорить с ними ещё раз… А, но юнец с монбланом не важен, а вот тот жрец — потрясающий. Он невероятно одарён!

— Зиг, да. Он родом из Империи. И, что редкость, жрец из столичного храма Империи. В восемнадцать лет он переехал с матерью в центральный храм столицы и стал авантюристом два года назад. Эт очень его хвалил.

Дополнение к комментарию Рё дал Гильдмастер Хью.

— Понятно. Ну, его навыки как жреца, конечно, но он ведь довольно искусен в мече?

— Так и есть… Я подумал об этом, когда увидел его технику с посохом… Движения того, кого с детства тщательно обучали основам. Такое не скроешь, как ни старайся.

Хью несколько раз кивнул, говоря это.

Глядя на них, Абель тяжело вздохнул.

Это был вздох о Гарольде.

Рано или поздно Гарольд станет герцогом.

Он ценный племянник нынешнего короля.

Прямых потомков королевской семьи Найти и так мало.

Думая о будущем, нельзя позволить себе роскошь оставлять ценного мужчину без внимания.

Но возводить в высокие аристократы, да ещё связанного с королевской семьёй… человека, столь безрассудного, как герцога… он сомневался…

Если то, в чём Рё обвинил его перед поединком, правда, то это личность со слишком большими проблемами…

— Что же делать…

Произнеся это, Абель снова тяжело, тяжело вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/147191/8543066