× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 193. Домашнее задание Абеля

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В посольстве гражданские чиновники, а также группа ранга А в лице Рё и Абеля передвигались в повозках.

 

Рыцари — верхом, остальные — пешком.

 

Поэтому общая скорость передвижения посольства была довольно медленной.

 

Планировался месячный путь из столицы через крупнейший южный город Акле в юго-западную Сумеречную Землю.

 

Начиная с первого дня ночёвки в городе Деофам и до середины Третьего тракта до Акле, все ночёвки будут в городах.

И после этого до границы ночёвок в полевых условиях не планируется.

Потому что, в отличие от авантюристов и рыцарей, ночёвка в поле была бы тяжела для гражданских чиновников, включая переговорщика.

В этом отношении маршрут был сравнительно лёгким.

 

— Абель, говорят, в первый день мы будем в Деофаме. Помните? В том путешествии, когда мы вдвоём направлялись из столицы в город Лун, первой остановкой тоже был Деофам. То путешествие, где мне отрубили левую руку.

— Почему ты можешь с улыбкой рассказывать о том, как тебе отрубили руку… У Рё поразительная сила духа.

 

Абель сказал это с измождённым видом.

И его измождённое выражение лица было вызвано не только тем, о чём говорил Рё.

 

— Документов, которые вы принесли, Абель, немало.

— Ну да. Мне задали кучу домашних заданий от старшего брата…

 

Верно, Абель освободился от интенсивных занятий с кронпринцем, своим братом, но взошёл в повозку с грудой заданий, которые нужно выполнить во время путешествия.

Вероятно, это составляло девяносто процентов причины его измождённого вида.

 

— …Объём наказания для виконтства, нарушившего закон… Кого из членов семьи и каким наказанием подвергнуть… В королевском замке обнажил меч и попытался атаковать главу графского дома А во время церемонии… Здесь описаны какие-то мелкие детали. Прямо как разбор реально произошедшего инцидента.

— Ну да. Потому что это реальные случаи.

— Наверное, его остановили, крикнув что-то вроде: «В зале дворца обнажать меч запрещено!»

 

В голове Рё всплыла история Асано Такуми-но-Ками из Ако и Кодзукэ-но-Сукэ Киры.

 

— Не знаю, что такое «дэнтю», но виконтство, чей член попытался атаковать, было распущено. Но обстоятельства, приведшие к этому, тоже сложны… Ах… Одна трудная проблема за другой.

 

Абель испустил глубокий, очень глубокий вздох.

 

— Вас прямо как настоящего принца заставляют учиться.

— «Прямо как»… Рё, который до сих пор не верит… Что ж, упрямый ты человек.

— Конечно. Ведь если бы вы, Абель, по ошибке стали королём или кем-то ещё…

— «Если бы стали»…?

 

Абелю захотелось услышать продолжение, и он подтолкнул Рё.

— Если бы стали… Вы бы больше не могли просто так угощать меня обедом!

— А, да, я так и думал.

 

Абель плюхнулся лицом на стол в повозке.

 

— Кстати…

— Что?

 

Рё внезапно вспомнил один вопрос, а Абель, не поднимая головы, отозвался.

 

— А как зовут вашего старшего брата, его высочество кронпринца?

— Старшего брата зовут Кайндиш Бэсфорд Найтли.

— Кайн…

— М-м? В детстве я и правда иногда называл старшего брата Кайном…

 

В голове Рё всплыли «Каин и Авель».

Каин, совершивший первое убийство в мировой истории на Земле, и его брат Авель, ставший жертвой.

История из Ветхого Завета.
Неужели господин Каин замышляет задавить Абеля учёбой?..

 

Конечно, ничего подобного.

 

Абель всё время делал серьёзное лицо, решая задания, данные кронпринцем.

В отличие от него, Рё почти постоянно улыбался, просматривая материалы или что-то записывая на лежавшей рядом бумаге.

В том, что они оба сражались с бумагами, они были схожи, но атмосфера, исходившая от них в повозке, была совершенно разной.

 

Таково различие между домашним заданием, чтобы стать королём, и данными и материалами, связанными с големами.

 

Повозка, в которой они ехали, была рассчитана на двоих и имела стол.

По сравнению с другими четырёхместными повозками с столами она была немного меньше, но поскольку им не приходилось ни с кем церемониться, оба могли заниматься без помех.

 

Около четырёх часов дня посольство прибыло в Деофам, где предстояла первая ночёвка.

 

— Абель, это та самая гостиница, где мы останавливались в прошлый раз.

 

Рё с явно приподнятым настроением смотрел на текущее пристанище.

Рё помнил.

Что в этой гостинице есть большая баня.

 

— Ну, это гостиница довольно высокого класса даже для Деофама. Неудивительно, что государство выбрало её для посольства. Говорят, на этот раз они арендовали её целиком.

 

Абель, возможно, из-за усталости от целого дня занятий, выглядел явно измотанным.

 

И тогда в адрес Рё прозвучали слова:

— Рё, думаю, ты помнишь, но сегодня вечером нас пригласили на ужин в комнату переговорщика. В шесть часов идём в его комнату.

— Э-э…

 

Рё буквально застыл.

 

Правая нога замерла в шаге вперёд, левая рука тоже застыла, собираясь выдвинуться… Вместе с выражением лица всё в Рё остановилось.

И, словно издавая скрипящий звук, он повернул застывшее лицо к Абелю.

 

— А-Абель, я плохо себя чувствую, так что пропущу ужин…

— Тебе такого не позволят. Всё это тоже входит в задание.

 

Абель, пожав плечами и вздохнув, произнёс жестокие слова.

 

— Но, послушай, Абель, вы — авантюрист ранга А, а я всего лишь ранг C…

— Рё, смирись.

— Но ведь переговорщик, наверное, знатный дворянин, и он будет смотреть на простолюдина-авантюриста как на мусор… Непременно скажет: «Как я могу сидеть за одним столом с таким типом!» — и плеснёт вином в мою дорогую мантию!

 

Беспристрастное выражение Рё растаяло, и теперь он смотрел умоляюще, с глазами на мокром месте.

 

— …Что за предрассудки. Ну, ладно, такие дворяне тоже есть… Переговорщик — второй сын западного великого дома маркизов Хоуп. Ему, кажется, ещё нет тридцати…

— Великий дворянин…

 

С глазами на мокром месте на лице Рё застыло выражение отчаяния.

 

— Ладно, смирись. Сказали, что можно быть в обычной одежде. Тогда до встречи.

 

С этими словами Абель последовал за посольством и быстро вошёл в гостиницу.

 

Оставшийся позади Рё побрёл внутрь таким унылым шагом, что и следа не осталось от его настроения по прибытии в Деофам.

 

— А-а, добро пожаловать. Я Игнис Хагритт, переговорщик на этот раз. Очень приятно.

 

С этими словами переговорщик Игнис предложил им руку для рукопожатия.

 

Переговорщик посольства, встретивший Рё и Абеля, оказался на удивление для Рё простым в общении человеком.

 

— Вы, должно быть, мечник Абель. Огромное спасибо, что на этот раз согласились на нашу, Министерства иностранных дел, просьбу. А вы, значит, маг Рё. Говорят, вы стали жертвой господина Иллариона… Приношу свои соболезнования.

 

Переговорщик Игнис, улыбаясь и пожимая руки, мгновенно заставил их почувствовать: «Возможно, он хороший человек».

 

Что и говорить, «переговорщик» Министерства иностранных дел.

 

Лицо его было совсем не красивым, но и не уродливым.

Он производил мягкое, доброе впечатление, и постоянная улыбка ещё больше усиливала эту мягкость.

 

— Прошу, садитесь туда. Говорят, еда уже готова, так что её сейчас подадут. Давайте поговорим за едой. Тёплую пищу нужно есть тёплой. Таков этикет по отношению к повару.

 

Первая совместная трапеза с переговорщиком Игнисом, служившая также знакомством, завершилась в тёплой атмосфере.

Образ великого дворянина, который Рё рисовал в голове перед входом в гостиницу, был полностью разрушен, и он провёл приятное время.

Вкусная еда, приятная беседа… Трапеза, вобравшая в себя лучшие черты высшего класса, оставила Рё довольным.

 

— Господин Игнис оказался хорошим человеком.

— Ага. Говорят, его отец, маркиз Хоуп, держится в стороне от политики королевства, но славится превосходным управлением своими землями. Налоги низкие, торговля процветает, правопорядок хороший. Изначально земли маркиза Хоуп славились сельским хозяйством, но в последнее время они преуспели и в торговле. Хотел бы я как-нибудь туда съездить.

 

Абель рассказал такие подробности.

На самом деле они упоминались во время занятий с кронпринцем.

 

— Видимо, у господина Игниса тоже были опасения. Ведь мы отправились без предварительного знакомства.

— Именно. Почему мы не присутствовали на церемонии формирования посольства в столице?

 

Похоже, пока Рё затворничал в алхимической лаборатории, а Абель проходил интенсивный курс, состоялись церемония формирования и представление.

Что ж, логично, что такое бывает…

 

— Говорят, потому что если бы я там присутствовал, то мог встретить знакомых по времени в королевском замке. Великий Магистр и старший брат, кажется, обсудили это. И решили, что раз мы авантюристы, то нас туда не включать.

— Опять эта ваша принцевская установка… Это уже даже впечатляет.

 

Рё пожал плечами, вздохнул и сделал выражение «ну и ну».

— Что ж, Рё, который даже после всего этого не верит, скорее вызывает восхищение…

 

Абель, испустив вздох куда глубже, чем у Рё, пробормотал:

 

— Ведь если бы вы, Абель, по ошибке стали королём…

— Наверняка опять скажешь, что я не смогу тебя угощать?

— Вы бы использовали королевскую власть, чтобы аннулировать свои долги передо мной.

— Да что я за бесчеловечный король такой?!

 

Абель, как обычно, вскричал.

 

Но через мгновение он кое-что осознал.

 

— Хотя, погоди, а разве я был тебе должен?

— Само ваше существование, Абель, является долгом передо мной.

— Не понимаю!

— Сегодняшняя ваша вспышка, Абель, была не на высоте.

— …

 

Следующим утром.

 

Во внутреннем дворе гостиницы рыцари и авантюристы тренировались с мечами.

Среди рыцарей первым усердно размахивал мечом член королевского рыцарского ордена Зак Кулер.

Даже Абелю, тренировавшемуся рядом, было видно, что тот стал куда серьёзнее, чем раньше.

— Зак, да ты изменился.

— Чтобы стать рыцарем, достойным стоять рядом с госпожой Сейлой, это само собой разумеется.

— Та-так…

 

Вспомнив мотив, побудивший Зака начать серьёзно тренироваться, Абель невольно отвел взгляд.

Он не мог ничего сказать своему собутыльнику, томящемуся в безответной любви.

Потому что чувствовал: если скажет… начнётся дуэль между Заком и Рё.

http://tl.rulate.ru/book/147191/8512159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода