× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 83. Интерлюдия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меня зовут Альфонсо Спинадзора. Я внук маркграфа Луна. Мне только что исполнилось девятнадцать. Поскольку мои родители уже умерли, если ничего не случится, я стану следующим правителем Луна. Хотя, это не важно. Главная проблема сейчас в том, что одна женщина уже несколько дней пребывает в плохом настроении.

 

Эту женщину зовут Сейла, она мой учитель фехтования. Учитель — эльфийка, невероятно красивая. Настолько, что даже слово «красивая» кажется банальным… Да, всё равно красивая.

 

Разумеется, красота и мастерство владения мечом не связаны.

 

Когда-то я совершил ошибку. Я попытался силой сделать учительницу своей. В итоге мне раздробили плечо и воткнули в него меч. Да, именно так — после того, как раздробили, утрудились ещё и меч воткнуть. Было страшно…

 

Конечно, это была расплата за мой глупый поступок, так что ничего не поделаешь… С тех пор учитель стала для меня объектом страха и обожания. Вообще, она редко улыбается. И говорит тоже немного. Я никогда не слышал, чтобы она говорила о чём-то лишнем вне тренировок. Она также обучает рыцарский орден, и рыцари говорят то же самое, так что, видимо, такова её природа.

 

Рыцари знают о моей ошибке… знают и о раздробленном плече с торчащим мечом… но потом никто ничего не сказал… Обычно за такое презирают…

 

После того случая я решил исправиться. Мне было стыдно за свой глупый поступок, и я старался стать дворянином, на которого никто не будет показывать пальцем как на следующего маркграфа Луна. Конечно, вряд ли я достиг успеха, но я продолжаю стараться.

 

Хватит обо мне.

 

Главная проблема в том, что учитель уже несколько дней в плохом настроении.

 

Конечно, это не означает необоснованных упрёков или насилия. Просто становится немного не по себе.

 

И это чувствуем не только я, но и почти все в особняке, включая рыцарский орден.

 

Меня зовут Лейлитта, я работаю горничной в резиденции правителя. В основном я ухаживаю за наставницей фехтования, госпожой Сейлой.

 

Однако последние несколько дней госпожа Сейла выглядит не в духе. Конечно, она по-прежнему выполняет свою работу наставницы и относится к нам, горничным, с добротой. Но мы, видя её каждый день, замечаем — она не в себе.

 

Даже если я спрошу, она лишь ответит: «Всё в порядке, я как всегда». Так что точной причины я не знаю.

 

Но… я думаю, причина связана с недавними учебными боями на тренировочном плацу.

 

Я простая горничная, поэтому не разбираюсь ни в мечах, ни в магии. И всё же бой между госпожой Сейлой и её спутником… кажется, его зовут господин Рё, — был потрясающим.

 

В силу места работы я часто вижу тренировки рыцарей, и, поскольку ухаживаю за госпожой Сейлой, часто вижу её бои с рыцарями. Но… по сравнению с боем тех двоих разница была как между взрослым и младенцем… нет, пожалуй, как между богом и муравьём.

 

А после окончания боя госпожа Сейла обняла господина Рё. Недолго, но я впервые видела госпожу Сейлу настолько взволнованной и радостной. И на прощание она сказала: «Дорогой человек»…

 

Госпожа Сейла очень красива… Прямо как богиня красоты. Но никаких романтических слухов о ней не ходило. Конечно, с её красотой и силой все в особняке, начиная с рыцарей, смотрят на неё с обожанием. Но её самой это совершенно не заботит…

 

Я отвлеклась.

 

Короче говоря, последние несколько дней госпожа Сейла не в духе. Мы, горничные, очень обеспокоены этим.

 

В тот день Сейла, к удивлению, зашла в Гильдию искателей приключений.

Кстати, путь, который она проделала сюда, пролегал через Северную библиотеку, «Таверну обжоры» и комнату номер десять в общежитии гильдии.

 

Вчера в запретном отделе Северной библиотеки она нашла документы, связанные с алхимией и големами.

Не книги, а довольно старую пачку из дюжины листов пергамента.

Даже Сейла, слывущая главой Северной библиотеки и, вероятно, разбирающаяся в книгах лучше любого библиотекаря, впервые видела эту пачку пергаментов.

 

Она хотела рассказать о них Рё, который искал информацию об алхимии, связанной с големами, поэтому и проделала этот путь.

Отчасти причиной было и то, что последние пять дней она не встречала Рё ни в библиотеке, ни в таверне.

 

Переступив порог гильдии, она почувствовала на себе несколько взглядов. Взгляды отвели, а затем снова пристально уставились на неё.

Произошло множество двойных взглядов.

 

— Эй, это же…

— Сейла Ветреная…

— Госпожа Сейла…

— Как редко её видеть.

— А? Кто эта красотка?

— Дурак! Это Сейла, которая состоит в гильдии одна, как группа B-класса!

 

Словно не слыша этих слов, Сейла направилась прямиком к стойке регистрации.

 

— Давно не виделась, Нина.

— Добро пожаловать, Сейла. Чем мы можем вам помочь?

 

Дежурной на стойке оказалась Нина.

 

— Я ищу искателя D-класса Рё. Хочу передать ему, что нашла кое-что из того, что он искал.

 

Гильдия в основном занимается передачей сообщений и хранением вещей для искателей, но не раскрывает информацию об их «действиях» третьим лицам.

Часто это связано с заданиями, и конфиденциальность информации, связанной с заданиями, следует строго соблюдать.

 

Сейла, как искательница B-класса, хорошо это понимала, поэтому и сказала так: «Ищу, чтобы передать то, что он просил найти».

На самом деле, это была не совсем ложь.

 

— А… Господина Рё и его группу нет в городе, они на задании.

— Понятно… Тогда я зайду завтра.

 

С этими слова Сейла собралась уходить.

 

— А, госпожа Сейла, подождите!

 

Нина в панике остановила её.

Затем она знаком подозвала её ближе и тихо сообщила:

 

— Госпожа Сейла, господин Рё и его группа уехали по заданию в другой город и вернутся не скоро.

 

В тот же миг лицо Сейлы исказилось от отчаяния.

 

Нина тоже заметила эту перемену.

 

— Г-госпожа Сейла, вы в порядке?

— А, да, в порядке… В порядке… И… надолго это?

— В задании указано только «Продолжительность: от недели», так что точно не знаю, но, вероятно, потребуется ещё как минимум неделя…

 

Нина догадывалась, что это задание по сопровождению в Уитнеш и обратно, и они вернутся после окончания Фестиваля открытия, но не могла сказать Сейле так много. Поэтому она сказала лишь «от недели».

 

— Понятно… Спасибо.

 

С этими словами Сейла отошла от стойки.

 

Её вид явно выдавал шок, и искатели проводили её взглядом, не решаясь заговорить.

 

Прошла неделя, а на душе у Сейлы по-прежнему было тяжело.

 

Всего месяц назад я даже не знала о существовании Рё, так что я просто вернулась к тому времени… В голове я это понимаю… Ах… Теперь я хорошо понимаю, почему Король фейри благоволил к Рё…

 

Хотя ей сказали, что он не вернётся неделю, она всё равно надеялась, и каждый день заходила в Северную библиотеку и «Таверну обжоры».

 

Но желанной фигуры там не было, и Сейла всякий раз возвращалась в резиденцию правителя подавленной.

 

На восьмой день после разговора с Ниной,

закончив утреннюю тренировку с рыцарями, Сейла направилась в Северную библиотеку.

В библиотеке она осмотрела не только главный читальный зал, но и каждый уголок запретного отдела, куда вряд ли можно было попасть… но желанного человека там тоже не оказалось.

 

В ещё более подавленном состоянии, чем вчера, она пошла в «Таверну обжоры».

Был час чуть позже обеда, и в это время посетителей уже мало.

Но именно в это время она встретила Рё в прошлый раз.

 

Сейла открыла дверь «Таверны обжоры» и вошла внутрь.

 

И там… сидел водный маг, с аппетитом уплетающий карри!

 

Сейле захотелось плакать.

Она не знала почему.

Но это было искреннее чувство.

 

Рё, самозабвенно или, скорее, благоговейно поглощённый карри… Увидев его, Сейла на мгновение застыла.

 

Внезапно Рё поднял глаза. И заметил в поле зрения Сейлу.

С ложкой в правой руке он левой поманил её к себе.

 

Увидев это, Сейла расплылась в сияющей улыбке и направилась к нему.

 

http://tl.rulate.ru/book/147191/8140167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода