× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 42. Город Лун

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро они покинули Кайлади с первыми лучами солнца.

 

Оба были прекрасными ходоками.

Расстояние, которое обычный человек преодолел бы за целый день, они прошли к полудню, оказавшись на холме, с которого открывался вид на окрестности города Лун.

 

— Это…

 

Открывшийся вид превосходил всякие ожидания.

 

От подножия холма до самого горизонта всё было залито золотым цветом.

Поля пшеницы, готовой к скорой жатве.

А в центре — огромный город, величественно возлежащий на равнине.

Это был не просто «город», его масштабы однозначно заслуживали названия «город».

Стены, окружавшие его, были высоки и могучи.

Внутри этих стен, вероятно, проживали сотни тысяч людей.

К тому же, снаружи тоже были видны дома — видимо, фермеров.

 

— Я и не знал, что люди живут и за стенами города.

— Ага, потому что поля находятся снаружи. Говорят, раньше фермеры жили внутри стен, но дорога до угодий отнимала немало времени, так что теперь они строят дома снаружи. По этой же причине ворота Луна не закрываются на ночь.

 

Это удивило даже Рё.

Как во многих мирах, так и на Земле в средние века было обычным делом закрывать городские ворота на ночь.

— А как же безопасность?

— Ну… здесь патрулирует больше стражников, чем в других городах. Так что, для города таких размеров, здесь довольно безопасно.

 

Некоторое время они молча смотрели на Лун, а затем спустились с холма и направились к Южным воротам.

Был час пополудни — довольно странное время для входа или выхода из города, так что у Южных ворот, кроме стражников, никого не было.

 

— А? Абель?

Один из стражников, похоже, знавший Абеля, удивленно воскликнул.

— О, Нимур. Давно не виделись.

— Какое там «давно»… Говорили, ты пропал без вести…

— Угу, но, так или иначе, мне удалось выжить и вернуться, — Абель улыбнулся.

 

— А это кто с тобой? — Стражник Нимур повернулся к Рё.

— Мой спаситель.

— Вот как! Спасибо тебе!

 

С этими словами Нимур схватил руку Рё и принялся трясти ее что есть сил.

 

— Но городской налог ты все равно должен заплатить…

— Ага, я заплачу.

 

Абель протянул Нимуру свою гильдейскую карту и одну серебряную за Рё.

— Хорошо, принято.

 

Тут Нимур расплылся в еще более широкой, сияющей улыбке и сказал Абелю:

— Добро пожаловать домой, Абель.

 

Рё молча наблюдал за этой сценой, и ему стало чуточку завидно.

Вернуться в место, которое ждет тебя.

И люди, которые говорят тебе: «Добро пожаловать домой».

Для Рё, долгое время жившего в одиночестве в лесу Рондо, такое было несбыточной мечтой.

 

Он никогда не задумывался об этом, но, глядя на Абеля и Нимура, он почувствовал легкую грусть.
«Как хорошо для тебя, Абель».

 

Да, это была картина, знаменующая конец путешествия.

Задание Абеля для Рё звучало как «охрана до города Лун».

И вот они у цели.

В тот миг, когда они вдвоем прошли через ворота, задание было выполнено.

 

— Рё, пойдем прямо в Гильдию. Ты же станешь искателем приключений?

— Да, думаю, лучше сделать это побыстрее.

— Сейчас я с тобой, так что ты сможешь зарегистрироваться с повышенным рангом.

 

Рё склонил голову набок.

— С повышенным рангом?

 

— Ага, я не рассказывал? Обычно в Гильдии регистрируются с рангом F, но если есть рекомендация искателя ранга B или выше, можно начать с E или даже D. Так что я рекомендую тебя, и ты сможешь начать с D.

— А какая польза от старта с D?

— Ты сможешь брать задания повыше. Чем выше ранг, тем больше награда, так что я советую. Хотя, полагаю, у тебя нет проблем с деньгами, — Абель бросил взгляд на рюкзак Рё.

 

— А, ты о камнях виверн? Они что, так ценны?

 

Честно говоря, Рё не видел в этом ничего особенного.

В конце концов, на каждую виверну он тратил всего два заклинания — Ледяное Копье.

Никаких усилий.

Поэтому, даже если ему и говорили, что добытые таким образом камни — весьма ценный товар, он не до конца это осознавал.

 

Однако Абель решительно кивнул.

— На одну виверну нужно человек двадцать, понимаешь? Камни такой опасной твари… Обычно они даже не попадают на рынок. То есть, это товар, на который сложно назначить цену.

— Понятно… Но раз у нас их так много, не упадет ли цена, если мы выбросим их на рынок?

 

Редкость — очень важный фактор ценности.

— Доверься мне в этом. Гильдия умеет с такими вещами обращаться.

 

Беседуя, они незаметно достигли цели.

Это была Гильдия искателей приключений города Лун.

 

Лун — крупнейший город на окраине.

Город, обладающий единственным в центральных королевствах подземельем, куда стекаются искатели приключений даже из других стран.

Гильдия в таком городе тоже была крупнейшей на окраине.

Трехэтажное каменное здание с весьма внушительным фасадом.

Они вошли внутрь через массивные врата.

 

В это время дня внутри было довольно безлюдно.

Утром, когда принимают задания, и вечером, когда сдают отчеты и получают награды, здесь творится настоящая битва, но сейчас был полдень.

Однако один возглас разорвал царившую тишину.

 

— Абель!

 

Крикнула девушка за стойкой регистрации.

Лет двадцати, с каштановыми волосами, собранными в хвост, на голову ниже Рё.

Стройная, в одежде со вкусом.

— Привет, Нина.

 

На крик Нины отозвались искатели приключений из соседней столовой.

 

— Опа, да это ж Абель!

— С возвращением, Абель~!

— А мы уж думали, ты помер.

 

Среди голосов слышались и оттенки сложных эмоций, но более десяти искателей окружили Абеля, празднуя его благополучное возвращение.

 

Все искатели, зарегистрированные в Луне, знали об исчезновении Абеля и сильно беспокоились.

Даже в таком огромном городе, как Лун, искатели ранга B были большой редкостью.

А среди них группа «Алый Клинок» под руководством Абеля была одной из самых популярных.

 

Гениальный фехтовальщик Абель, чью силу уже называли рангом A.

Жрица богини света Рихья, которая, по слухам, могла использовать «Абсолютную Защиту».

Уоррен «Непоколебимый», считающийся одним из лучших мастеров щита в Королевстве.

И Лин, хоть и моложе остальных, но чья сила магии не уступает придворным магам.

 

Не будет преувеличением сказать, что они были предметом восхищения для многих.

И вот их лидер вернулся.

Естественно, искатели обступили его.

 

Рё, как и у городских ворот, смотрел на эту сцену с легкой завистью.
«Абель и вправду популярен. Если поддерживать с ним хорошие отношения, это может принести выгоду».

Иногда Рё мог быть расчетливым.

 

Некоторое время Абель провел в кругу товарищей, но, выбрав подходящий момент, подошел к Рё.

Встав рядом с ним, он начал говорить.

— Это Рё. Мой спаситель. Если бы не он, я бы не вернулся в Лун. И теперь Рё зарегистрируется здесь как искатель приключений. Станет одним из нас. Так что прошу всех относиться к нему по-дружески.

 

Рё удивился.
«Об этом мы не договаривались!» — таким взглядом он посмотрел на Абеля, а затем снова уставился вперед.

 

Остальные искатели, казалось, ждали, что Рё что-то скажет.

— Э-э, я Рё. Приятно познакомиться, — произнес он и поклонился.

 

— О, и тебе, Рё!

— Спасибо, что выручил Абеля!

 

Вместе с этими словами Рё принялись хлопать по плечу.

Все это были знаки одобрения и благодарности за возвращение Абеля.

 

— Итак, Нина, зарегистрируй Рё как искателя.

С этими словами Абель подвел Рё к стойке.

К этому времени искатели, отпраздновав возвращение Абеля, начали расходиться, возвращаясь к своим недоеденным блюдам в столовой.

 

Вскоре вокруг стойки остались только сама Нина, Абель и Рё.

— Итак, Нина. Насчет регистрации Рё: я его рекомендую и хочу, чтобы он начал с ранга D.

 

Услышав это, Нина удивилась.

Конечно, система регистрации с повышенным рангом существовала.

В Луне такое случалось раз в год.

Но ни разу ни один из членов «Алого Клинка», включая самого Абеля, никого не рекомендовал.

 

— Конечно, это возможно. Но при использовании этой системы требуется предъявить доказательства, оправдывающие рекомендацию. Как вы поступите с этим?

— Ага, я в курсе. Я как раз хотел кое о чем посоветоваться с Гильдмастером… Он может принять нас сейчас?

— Думаю, да. Он обедал у себя в кабинете, бормоча что-то над бумагами, — улыбнулась Нина.

— Я позову Гильдмастера. Проходите в гостевую комнату в глубине зала.

 

Нина провела их в гостевую и сразу же направилась в кабинет Гильдмастера.

 

Вскоре послышался хриплый возглас, долетевший даже в гостевую.

— Что?!

 

Затем топот бегущих ног. Дверь распахнулась, и в комнату ворвался крупный, сурового вида мужчина.

— Абель… Слава богам… — прохрипел он, и его колени подкосились.

 

— Гильдмастер, прости, что заставил волноваться. Но я смог вернуться.

— Черт… Когда я услышал, что ты пропал, мне стало не по себе.

 

Великан поднялся и уселся в свое, явно сделанное на заказ, большое и прочное кресло.

 

— Ох, но сначала… этот… маг? — Великан повернулся к Рё.

— Это Рё. Мой спаситель.

— Вот как. Я Хью Макграс, Гильдмастер Луна. Благодарю тебя за помощь Абелю.

 

Хью встал и поклонился Рё.

— О, нет, это была просто случайность. Не стоит благодарности, — Рё тоже непроизвольно вскочил и поклонился в ответ.

 

— Так-с. Гильдмастер, Рё хочет зарегистрироваться здесь как искатель, и я рекомендую его для старта с повышенным рангом.

 

Услышав это, Хью взглянул на Нину, все еще стоявшую у двери.

Та кивнула.

— По этому поводу мастер Абель хотел поговорить с вами.

 

Из-за того, что Хью ринулся сломя голову, причина просьбы о встрече так и не была ему передана.

 

— А, вот в чем дело. Итак, Рё, было сказано? Для регистрации с повышенным рангом требуется доказательство, его оправдывающее…

 

Он не договорил и взглянул на Нину у двери.

Та поняла, что это знак оставить их одних.

— Тогда я прошу прощения. Я буду на стойке регистрации, позовите, если что-то понадобится.

 

С этими словами она поклонилась и вышла.

 

Первым заговорил Абель.

— Во-первых, Рё сильнее меня.

 

Эти слова удивили и Хью, и самого Рё.

 

— Брось…

— Абель… Ты не отравился вчерашней вяленой олениной? — Абель вздохнул.

 

— Ладно, он может и чудак, но сила у него и вправду есть. К тому же, по дороге в Лун мы убили несколько монстров и собрали вот это.

 

С этими словами Абель вытащил из своего рюкзака камни виверн и принялся выкладывать их на стол.

Всего двадцать пять штук.

 

— Что это за камни… Зеленые, значит, ветер… Но они ужасно крупные и с таким насыщенным цветом. Такие камни… Неужели… это виверны?

— Верно, камни виверн. И у Рё есть почти столько же.

 

Услышав это, Рё тоже поставил свой рюкзак на стол.

— Не может быть… Где вы добыли столько виверн… Это же потребует мобилизации всех сил королевства… Такого масштаба, что может привести к гибели государства…

 

Хью говорил с трудом, почти шепотом.

 

— На этот счет можешь не беспокоиться. Этих виверн мы убили в землях к югу от Проклятых гор.

— Проклятых гор? Тех самых? Зачем вы туда пошли?

— Нас унесло течением… и выбросило на землю, что простирается еще южнее Проклятых гор. А чтобы вернуться, нам пришлось пересечь их. И к югу от этих гор виверн было полно, вот и все, — Абель пожал плечами, сильно упрощая историю.

 

Главное было донести, что этим вивернам не угрожает немедленная опасность для человечества, и что в будущем заполучить такое количество их камней будет уже не так просто.

 

— Понятно. Значит, больше никогда не будет возможности добыть такое количество камней виверн, и они не нападут на нас. И вы хотите, чтобы Гильдия продала их через свою сеть, не обрушив рыночную цену. Я правильно понял?

— Как же приятно иметь дело с тобой, Гильдмастер, ты все схватываешь на лету.

 

Если продать все разом здесь, в Луне, рыночная стоимость мгновенно рухнет.

К тому же, начнутся вопросы о том, откуда они вообще взялись.

Но если использовать сеть Гильдии, чтобы распродать их в других городах, в столице, а может, и в других странах в качестве товара для торговли, лишних подозрений удастся избежать.

Вот как все обстояло.

 

— Понял. Это займет некоторое время, но я лично возьму на себя их продажу. Заодно предложим и королевской семье.

 

В тот миг, когда это было сказано, лицо Абеля слегка исказилось.

— Вероятно, один камень сразу же выкупит местный правитель, так что выручку за него вы получите через пару дней. И с выручки мы поделим прибыль пополам?

— Нет, в соотношении сорок на шестьдесят. Мне сорок, Рё — шестьдесят.

— Абель, это не годится. Пятьдесят на пятьдесят.

 

Услышав это, Абель покачал головой.

— Рё, я еще даже как следует не отблагодарил тебя за спасение. К тому же, это и плата за выполнение задания — сопровождение меня сюда. Сделай одолжение, прими это.

 

С этими словами Абель поклонился, не вставая с места.

 

— Абель…

— Рё, раз Абель настаивает, будь великодушен и прими, — Хью тоже поддержал Абеля.

— Хорошо. Тогда я с благодарностью принимаю

http://tl.rulate.ru/book/147191/8101149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода