× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод When a Star Can Catch Ghosts / Когда звезда ловит призраков: K. Часть 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Водитель отвозил Цзо Цинъбай и Лу Хуэй прочь от дома Сун Хуэйминя. Проезжая мимо горного парка Цзиньюньшань, Лу Хуэй внезапно попросил остановиться.

Их роскошный автомобиль припарковался на стоянке у парка — выглядел очень приметно.

Цзо Цинъбай, ещё не совсем проснувшись, удивилась:

— Цзиньюньшань? Зачем мы остановились? Мы что, будем взбираться на гору?

Лу Хуэй взял её за руку и повёл вверх по тропе:

— Сейчас начало осени. В детстве дедушка приводил меня сюда. Я помню: как только листва гинкго желтеет, она словно золотые облака. Вспомнил — и захотел показать тебе.

Цзо Цинъбай засмеялась:

— А почему именно мне?

— Не знаю. Просто всё красивое хочется разделить с тобой.

Молодая пара шла вверх по склону.

Цзо Цинъбай увидела листву гинкго на Цзиньюньшане — и правда, как сказал Лу Хуэй: целые заросли золотистой листвы, а иногда отдельные листья, словно золотые бабочки, кружились в лучах солнца. Красивее зрелища не найти.

На полпути, где листвы было больше всего, в горе была построена чайная — «Павильон Листвы». Туда часто приходили пожилые люди из окрестностей. Здание двухэтажное, окна второго этажа открыты настежь — оттуда отлично видно окрестности, и снаружи хорошо видно, кто внутри.

Сегодня в «Павильоне Листвы» было мало посетителей. На втором этаже сидело всего несколько человек. Один из них, сидевший у окна, выглядел молодо, но пил чай с медлительностью старика.

Цзо Цинъбай его узнала. Лу Хуэй тоже. Это был Чжоу Су.

Цзо Цинъбай посмотрела на него издалека. Чжоу Су явно заметил их и перевёл взгляд на них.

Лицо Цзо Цинъбай потемнело. Теперь она знала: Чжоу Су — это Шу Цзиньань, он помнит прошлую жизнь, владеет техниками изгнания призраков и тайно изучает запретные призрачные техники.

Он сам стал похож на призрака, держится рядом с злым духом Цзинь Цзи Юэ, предан ей до мозга костей. Он написал заклинания у Сяо Аня и передал фрагмент Сун Хуэйминю, соблазняя неподготовленных людей практиковать опасное искусство. Цзо Цинъбай не понимала, чего он добивается.

Чжоу Су заметил, что Цзо Цинъбай смотрит на него, и вдруг одарил её странным улыбкой.

Он поднял чашку и сделал ей жест, будто чокаясь.

Затем он достал телефон, набрал номер — и тут же зазвонил телефон Лу Хуэя.

Тот ответил:

— Алло, брат?

Чжоу Су, не отрывая взгляда от Цзо Цинъбай, произнёс в трубку:

— Братец, я вижу тебя. Я в чайной за твоей спиной. Поднимись со своей девушкой, выпьем чаю?

Говоря по телефону, он пристально смотрел на Цзо Цинъбай и зловеще усмехался.

Лицо Цзо Цинъбай стало ещё мрачнее. Она решила не уступать в напряжённости взгляда и сердито уставилась на него в ответ.

# Глава 93

Лу Хуэй обернулся и бросил взгляд на Цзо Цинъбай, как раз вовремя, чтобы увидеть, как та сверлит Чжоу Су сердитым взглядом.

Лу Хуэй вздохнул:

— Не надо так сильно враждебно относиться к моему брату. Он хороший человек, просто на время оказался ослеплён злым призраком. Но что поделаешь? Он ведь всего лишь обычный человек.

Лу Хуэй ещё не знал, что Чжоу Су — реинкарнация экзорциста Шу Цзиньаня.

Лу Хуэй отлично ладил с этим братом и ни за что не поверил бы, что Чжоу Су плохой человек, да и никому не позволил бы причинить ему вред. Однако экзорцист, который присоединился к злому призраку, сам становится мишенью для других экзорцистов. Иными словами, если Чжоу Су и дальше будет упрямо следовать своим заблуждениям, он станет законной целью для Цзо Цинъбай.

Цзо Цинъбай и Лу Хуэй вместе поднялись в чайный павильон и сели за один стол с Чжоу Су.

Цзо Цинъбай молчала. Рядом Лу Хуэй и Чжоу Су весело беседовали. Когда разговор зашёл о чувствах, Лу Хуэй осторожно спросил Чжоу Су:

— Брат, а ты всё ещё не собираешься расстаться с Цзинь Цзи Юэ?

— Он не расстанется, — неожиданно вставила Цзо Цинъбай.

Поняв, что её хмурое лицо испортило атмосферу, Цзо Цинъбай подумала немного, глаза её весело заблестели, и она, широко улыбнувшись, сказала Чжоу Су:

— Зато и не надо расставаться! Тогда мы все станем одной семьёй.

Она достала телефон и обратилась к Чжоу Су:

— Раз мы теперь одна семья, братец, давай добавимся в вичат?

— Конечно, — улыбнулся Чжоу Су.

Они открыто добавились друг к другу в вичат.

Чжоу Су продолжил разговор с Лу Хуэем, а Цзо Цинъбай, спрятав руку под стол, тайком отправила ему сообщение.

Цзо Цинъбай: Ты что, поднял на поверхность сухую мумию, похожую на меня?

Чжоу Су: Просто хотел тебя напугать. Я её уничтожил.

Цзо Цинъбай: Ты что, с ума сошёл?

Чжоу Су: Она выглядела как ты. Я боялся, что мой брат перепутает вас. Я думал о нём и поэтому уничтожил её.

Цзо Цинъбай: Ну хоть совесть у тебя есть.

Цзо Цинъбай больше не писала — боялась, что Лу Хуэй заметит, и не решалась отправлять слишком часто.

Зато Чжоу Су сам прислал новое сообщение.

Чжоу Су: А что ты сделала с особняком Чжоу?

Цзо Цинъбай: Собрала всех призраков и велела дяде Фану засыпать колодец, через который попадали в особняк.

Чжоу Су: Ты велела ему засыпать?

Цзо Цинъбай: А разве он не может?

Чжоу Су: Дядя Фан — это Чжоу Жусэнь. Это его дом.

http://tl.rulate.ru/book/147152/8159545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода