За столом Сун Хуэйминь, как всегда, был сдержан. Своему некогда любимому внуку он лишь спросил, хорошо ли тот выспался, и больше не проявил интереса.
После завтрака Сун Хуэйминь сказал, что хочет пойти в библиотеку почитать. Лу Хуэй быстро предложил:
— Дедушка, те древние книги, которые ты сейчас читаешь, Лёгкая Белизна тоже хорошо знает. Может, пусть она пойдёт с тобой в библиотеку и обсудит их?
Сун Хуэйминь махнул рукой и загадочно произнёс:
— Те книги, что читаю я, вам, молодым, не понять. Лучше развлекайтесь сами.
Цзо Цинъбай тут же сказала:
— Дедушка сейчас читает «Хуаньди Нэйцзин»?
Сун Хуэйминь удивлённо спросил:
— Откуда ты знаешь?
Цзо Цинъбай не спешила отвечать, а сказала:
— «Хуаньди Нэйцзин» — не только древнейший медицинский трактат, но и основа теории инь-ян и пяти стихий в традиционной китайской медицине, тесно связанная с даосской философией Хуань-Лао. «Хуаньди Нэйцзин» состоит из двух частей: «Линь Шу» и «Су Вэнь». Если я не ошибаюсь, дедушка только что закончил «Линь Шу» и собирается начать «Су Вэнь». И, вероятно, столкнулся с трудностями уже в самом начале «Су Вэнь»?
Сун Хуэйминь мгновенно подскочил к Цзо Цинъбай, схватил её за руки и воскликнул:
— Высокий мастер!
Лу Хуэй давно не видел деда таким взволнованным.
Сун Хуэйминь немедленно повёл Цзо Цинъбай и Лу Хуэя в библиотеку. Перед тем как отправиться туда, Лу Хуэй улучил момент, отошёл от деда и спросил Цзо Цинъбай:
— Откуда ты знаешь, какие книги читает дедушка? В этом есть какой-то секрет?
Цзо Цинъбай тихо ответила:
— Никакого секрета. В прошлый раз, когда я виделась с дедушкой, на его столе лежал «Хуаньди Нэйцзин», открытый на последней главе «Линь Шу». По скорости чтения я предположила, что сейчас он уже начал «Су Вэнь».
— А откуда ты знаешь, что он столкнулся с трудностями именно в начале «Су Вэнь»?
— Посмотри на его тёмные круги под глазами — явно всю ночь бился над этим.
— И всё? Никаких твоих талисманов или заклинаний не использовала?
— Нет, всё так просто.
Лу Хуэй почесал нос, задумчиво кивнул.
Цзо Цинъбай взглянула на него и, не говоря ни слова, наступила ему на ногу:
— Что за выражение? О чём ты думаешь?
Лу Хуэй улыбнулся:
— Думаю, какая же моя жена умница. У неё задатки детектива.
# Глава 92
Цзо Цинъбай и Лу Хуэй последовали за Сун Хуэйминем в библиотеку.
Точнее, называть это помещение «библиотекой» было бы уместнее, чем «кабинетом»: трёхэтажное пространство с полностью снесёнными перекрытиями, винтовой лестницей для доступа к полкам и книгами, ежедневно расставляемыми по местам специальным библиотекарем — всё было аккуратно рассортировано и выстроено в идеальном порядке.
Сун Хуэйминь велел библиотекарю удалиться, и в библиотеке остались только он сам, Цзо Цинъбай и Лу Хуэй.
На первом этаже стоял массивный краснодеревный стол, на котором лежали книги, которые Сун Хуэйминь читал чаще всего. Они были разделены на две стопки. Цзо Цинъбай взглянула на них: одна стопка состояла из таких трудов, как «И Цзин», «Хуаньди Нэйцзин», «У Син Да И» — всё это были книги по изучению пяти стихий и восьми триграмм. Такие издания можно найти в любой библиотеке, и ничего особенного в них не было.
Рядом с ними лежала ещё одна книга — отдельно, особняком. Она выглядела очень старой, обложка была чистой, без названия. Получив разрешение Сун Хуэйминя, Цзо Цинъбай открыла её.
Едва заглянув внутрь, она широко распахнула глаза.
Содержание книги было ей до боли знакомо — это были те самые заклинания изгнания призраков, которым она обучалась с детства! Правда, перед ней оказался не полный свод, а лишь фрагментарная копия.
Цзо Цинъбай тут же захлопнула книгу.
Она закрыла глаза, и перед её мысленным взором возникло лицо человека — актёра Сяо Аня, уже покончившего с собой.
Воспоминания вернули её в один из отелей, где она стояла напротив Сяо Аня.
— Кто дал тебе заклинания ритуала призыва душ? — спросила она тогда.
— Не знаю, — ответил Сяо Ань. — Кто-то тайно записал их у меня дома. Я попробовал — и правда вызвал призрака. Если можно вызвать призрака, значит, можно и душу… Это дало мне надежду.
Ритуал призыва душ — это один из видов техник изгнания призраков.
Тот, кто написал заклинания у Сяо Аня, и тот, кто передал Сун Хуэйминю этот фрагмент трактата по изгнанию призраков, — один и тот же человек?
Если да, то этот человек — экзорцист. Но в мире, где искусство изгнания призраков прервалось пятьсот лет назад, кто он может быть?
В этот мир недавно прибыли три экзорциста: Чжоу Су, Цзо Цинъбай и Лань Шуэр. Это не могла быть Цзо Цинъбай или Лань Шуэр — ведь когда они появились здесь, Сяо Ань уже практиковал ритуал призыва душ, а Сун Хуэйминь уже получил свою книгу.
Значит, остаётся только один — Чжоу Су.
Это всё он! Именно он написал заклинания у Сяо Аня, соблазнив его практиковать их, и именно он передал Сун Хуэйминю фрагмент трактата, из-за чего тот погрузился в изучение и отстранился от всего мира.
Изгнание призраков — сложнейшее искусство, требующее врождённого дара. Без таланта и наставника, просто следуя нескольким строкам заклинаний, невозможно не навредить себе. Сяо Ань вместо призыва душ вызвал призраков, а Сун Хуэйминь, изучая фрагмент, сошёл с ума и сам заблокировал свой ши гань — он даже не осознавал, что это последствие безрассудной практики.
http://tl.rulate.ru/book/147152/8159543
Готово:
