× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод When a Star Can Catch Ghosts / Когда звезда ловит призраков: K. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, что спасла меня. Ты… ты такая сильная! Как только ты появилась, призрак сразу исчез. Это было круто! Ты, случайно, не владеешь магией?

Лань Шуан улыбнулась:

— Мой дедушка знал даосские практики, и я немного научилась у него.

Она говорила совершенно естественно, без тени лжи.

— Значит, ты даосская монахиня?

Лань Шуан покачала головой:

— Нет, я брокер в развлекательной компании.

Она протянула ему визитку. Даже этот простой жест выглядел томно и соблазнительно.

На карточке значилось: Лань Шуан, брокер компании «Цзяе».

— Я специально искала тебя, Лочэн, — сказала она.

— Меня?

— Я видела тебя на одном из кастингов. Ты очень талантлив, настоящая находка. Я узнала, что ты ещё не подписан ни с какой компанией, и хочу предложить тебе контракт с нами. Обещаю — ты обязательно станешь звездой.

Юй Лочэн не мог поверить своим ушам. Она видела его на кастинге и выбрала? Да он даже в кадр не попадал — только мелькал в общих планах! Неужели она серьёзно? Он засомневался.

Долго думая, он наконец глубоко вздохнул:

— Госпожа Лань Шуан, для меня большая честь, что вы обратили на меня внимание… Но я решил больше не пытаться. Я уезжаю домой. Найду там какую-нибудь работу, чтобы просто сводить концы с концами.

— Почему?

— Я просто не создан для этого.

— Кто так сказал?

— Если бы я был золотом, уже давно бы засиял. Раз не засиял — значит, не золото. Пора признать реальность, — уныло ответил Юй Лочэн.

— А по-твоему, кто считается золотом? — не сдавалась Лань Шуан.

— Красивый, талантливый, умный, с высоким эмоциональным интеллектом и с хорошими связями, — перечислил он.

Лань Шуан мягко рассмеялась и покачала головой:

— Всё не так.

— А как?

Она показала ему два пальца:

— Два слова: удача. Ты не стал знаменитостью не потому, что некрасив или не талантлив, а потому что тебе не везёт. Вот и сегодня: в огромной больнице тысячи людей, а призрака встретил именно ты. Разве это не неудача?

Она продолжила:

— Ты перечислил: красота, талант, ум, харизма, поддержка. Но в шоу-бизнесе полно красивых, талантливых, умных и харизматичных людей. Многие даже вкладывают в себя огромные деньги. Однако из десятков тысяч работающих в этой сфере, сколько имён ты реально помнишь? Десятки? Большинство остаются в тени.

Глаза Юй Лочэна ещё больше потускнели:

— Поэтому я и не хочу больше бороться. Уеду домой.

Лань Шуан встала с кровати и подошла к нему.

Она стояла, он сидел — её грудь оказалась на уровне его лица. Юй Лочэн мгновенно покраснел до корней волос.

Лань Шуан нежно взяла его лицо в ладони и приподняла. Её указательный палец скользнул по его губам, и она смотрела на него с такой теплотой, что сердце замирало.

Странно, но хотя внешне Лань Шуан была лишь симпатичной девушкой — в мире шоу-бизнеса она выглядела довольно скромно, даже уступая Юй Лочэну, чьё лицо было идеально пропорциональным и выразительным, — в ней чувствовалась особая, почти гипнотическая притягательность, будто она специально этому училась.

# Глава 10

Лань Шуан смотрела на Юй Лочэна с такой глубокой нежностью, что он был уверен — она влюблена в него. И, честно говоря, Юй Лочэн действительно так думал. Пусть сейчас он и был нищим, зато был чертовски красив, а красивые мужчины почти всегда немного самовлюблены.

Мысль о том, что Лань Шуан влюблена в него, заставляла Юй Лочэна тайно ликовать. Он считал, что впервые в жизни судьба наконец-то улыбнулась ему, подарив девушку, которая отвечает ему взаимностью.

Лань Шуан томно произнесла:

— Послушай меня, Лочэн. Подпиши контракт со мной. Хочешь стать знаменитым? Я помогу тебе. Популярность зависит не от таланта и не от упорства — она зависит от удачи. Твоя неудача вызвана слабой удачей, но я немного разбираюсь в даосской магии и умею укреплять удачу.

Она наклонилась и, приблизив губы к его уху, прошептала:

— Я могу украсть удачу у других и передать её тебе.

Юй Лочэн относился к словам о «даосской магии» и «укреплении удачи» с недоверием, но в тот момент он просто не мог отказать Лань Шуан. Он посмотрел ей в глаза и ответил:

— Хорошо.

Благодаря связям Лань Шуан Юй Лочэн подписал контракт с развлекательной компанией «Цзяе» и стал тренирующимся артистом в жанре пения и танца. Его менеджером стала Лань Шуан.

— Я сделаю тебя знаменитым, — сказала она ему.

После стольких неудач Юй Лочэн уже почти не верил в собственный успех. Он подписал контракт вовсе не ради карьеры, а ради Лань Шуан. Однако оказалось, что она не хвасталась: сказала — «сделаю тебя знаменитым», и сделала. Вскоре после подписания контракта с «Цзяе» Юй Лочэн взлетел на вершину славы с невероятной скоростью и стал суперзвездой, известной на всю страну.

Слава омолаживает. Став королём пения и танца, Юй Лочэн стал ещё увереннее в себе, его внешность и обаяние достигли нового уровня.

Среди толпы поклонников Юй Лочэн часто замечал Лань Шуан в тени — она смотрела на него с обожанием и страстью, отчего его сердце замирало.

«Она наверняка любит меня, — думал он про себя. — Она любит меня всем сердцем, до самых костей».

http://tl.rulate.ru/book/147152/8159411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода