Готовый перевод My Dog is Actually a Yandere Demon God / Моя собака — это демон-яндере: К. Часть 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Хэй, ты самый лучший!

Только теперь она огляделась вокруг. Внутри дом оказался просторным, гораздо больше, чем казалось снаружи. Хотя множество свечей горели ярко, оставались тёмные уголки, куда свет не проникал.

Температура здесь была теплее, чем в том пространстве чёрного тумана, где она только что была. Но ведь она прошла всего несколько шагов. Почему такая разница?

— Когда ты вошёл, здесь уже было так? — спросила она Сяо Хэя.

Тот всё ещё чувствовал лёгкое смущение из-за их сплетённых пальцев, но, видя её спокойствие, в душе закипело досадливое раздражение. Впрочем, он не мог понять его причину, поэтому просто подавил эмоции и ответил:

— Эти свечи зажёг я.

— Значит, когда ты вошёл в нефритовые врата, то сразу попал сюда, — нахмурилась Сюй Синсин. — А я точно была в другом месте.

— Я знаю.

— Опять знаешь? — удивилась она, подняв на него глаза.

— По какой-то причине это место мне... очень знакомо, — он помолчал, затем добавил, хмурясь: — И вызывает отвращение.

— Хм? — Наконец Сюй Синсин почувствовала неладное. С тех пор, как они вошли в Особняк Чжоу, он слишком многое «знал», но не мог вспомнить почему.

Может, это связано с его потерянной памятью?

Она вспомнила сон о прошлом Сяо Хэя, но там были лишь обрывки его жизни, без деталей окружающей обстановки.

Если её догадка верна, и его «знакомство» с этими местами связано с памятью, то нефритовый дом явно не сулил ему ничего хорошего.

Вспомнив того несчастного чёрного пса из сна, она почувствовала, как в груди защемило.

Когда он впервые заговорил о поисках памяти, она согласилась, но не придала этому значения. В конце концов, каждый имеет право знать своё прошлое, каким бы оно ни было. Это его выбор.

Но теперь, когда они стали ближе, она задумалась: может, потеря памяти — это благо для него?

Однако, зная его характер, он никогда не откажется от поисков. И она не станет мешать ему из якобы «благих побуждений».

Но просто наблюдать со стороны она уже не могла. Подумав, она потянула его за руку.

Сяо Хэй удивлённо взглянул на неё. Золотой колокольчик на его шее покачнулся, оттеняя прекрасные черты лица.

Она подняла глаза и серьёзно сказала:

— Если ты хочешь вспомнить, я помогу тебе. Но запомни: что бы ты ни узнал, ты уже не тот, кем был. Что бы ни случилось в прошлом, это позади. Теперь у тебя есть я. Я всегда буду к тебе добра и всегда буду защищать тебя.

Глаза Сяо Хэя округлились от изумления, в них мелькнул странный блеск. Впервые она видела его таким... беззащитным. Это было так мило, что её пальцы зачесались. Недолго думая, она дотронулась до его щеки, затем опустила руку к его груди и слегка ткнула в сердце:

— Не забывай, теперь у нас есть [Передача голоса на тысячу ли], наши техники связаны. Мы почти как родственники. Отныне, если я счастлива, ты тоже будешь счастлив. Так что не терзайся прошлым, давай оставим его позади и вместе построим светлое будущее!

Сюй Синсин говорила всё воодушевлённее, к концу её речь напоминала пламенный митинг. Она выглядела так решительно, будто к концу года точно вытащит Сяо Хэя из нищеты и приведёт к процветанию.

Он смотрел на твёрдость в её глазах, и тепло в груди разливалось всё сильнее, пока не охватило всё тело.

Но в глубине души он догадывался: она, наверное, что-то знает.

В конце концов, у них был этот дурацкий [Звериный договор]. Ведь он же почувствовал, что она скрывает уровень Хуашэнь.

Казалось, он уже привык к её манере говорить. Едва в голове мелькнул вопрос, как он спросил:

— Ты что-то знаешь?

— Что это там? — Сюй Синсин резко указала в сторону, преувеличенно удивляясь.

Он понял, что она уводит тему, но не стал настаивать.

Последовав за её пальцем, он увидел существо, ползущее по полу. Его лицо было покрыто кровавым гноем, черты неразличимы. Из тела сочилась сукровица, в руке оно сжимало высохшую человеческую голень. За ним тянулся кровавый след, словно оно выползло из темноты.

Чудовище раскрыло пасть, высунув полуметровый язык, и прохрипело хриплым голосом, как у мадам Ло:

— Крооовь... Дайте мне кровь!

— Ло Мэнлянь?

— Теперь вспомнила её имя? — Сяо Хэй усмехнулся, но тут же добавил равнодушно: — Я заметил её, когда вошёл. Она боится света, но сейчас жажда крови пересилила страх.

— Значит, она уже не в себе?

— Если бы она полностью потеряла рассудок, то не помнила бы о своей жажде. Она осознаёт себя, просто желание заглушило разум.

— То есть она помнит, что она Ло Мэнлянь? — Сюй Синсин не могла в это поверить.

Чудовище взвыло, его пальцы скребли по полу, издавая противный звук. В её взгляде читались стыд и ненависть. Не дожидаясь ответа Сяо Хэя, оно бросилось вперёд и тут же замёрзло.

Сюй Синсин: ...

Вообще не успела ничего сделать.

— Ты теперь используешь мои техники лучше меня.

Сяо Хэй поднял бровь. Золотой колокольчик покачнулся на его ключицах. Он сиял от гордости:

— Благодарю.

В слабом свете свечей Сюй Синсин разглядела в углу иссохшее тело служанки. Она всё ещё не понимала:

— Если она только пьёт кровь, то куда делись все те люди? Мы же видели, никто не выходил.

— Ты же говорила, что встретила призрака? — Сяо Хэй слегка склонил голову, чёрные волосы колыхнулись. — Хочешь найти его?

Очень не хочется...

Увидев её недовольную гримасу, он едва сдержал смех:

— Мне пойти одному?

— Я пойду...

Иначе как она оправдает свой уровень Хуашэнь? И так уже позорно слаба.

Она крепче сжала руку Сяо Хэя:

— Только не отпускай, ладно? А то помру.

— Ладно, ладно, — он небрежно потянул её за собой, не давая увидеть улыбку, тронувшую его губы.

По мере их движения свет вокруг становился ярче. Сяо Хэй остановился у угла, где стояла подставка для вазы в половину человеческого роста. Рядом валялись осколки разбитого сосуда, лужицы воды и увядшие цветы. Похоже, её разбили недавно.

Сяо Хэй вытянул большой палец, и на нём вырос острый чёрный коготь. Он провёл им по указательному пальцу, и на подушечке выступила кровь. Затем он нарисовал на подставке странный символ. Когда последняя линия была завершена, температура вокруг резко упала, комната исчезла, и они снова оказались в чёрном тумане.

Тепло его руки успокаивало Сюй Синсин.

Всё было как прежде: клубящийся туман, ничего не видно.

Вдруг раздался плач, женский шёпот, перемежающийся вскриками.

http://tl.rulate.ru/book/147149/8092629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода