Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель Фанхуа действительно ко мне благосклонен, настолько, что предоставил мне место на 12-м Национальном конкурсе танца. Я ему за это благодарна. Стану ли я следующей Жэнь Ячжи? Извините, но я не смогу стать ею. Я буду только Бай Шуюй, той, на кого другие смогут равняться.

Увидев завистливые и недовольные выражения на лицах одногруппниц, Бай Шуюй добавила:

— Вы слишком много жалуетесь, считая себя исключительными. Если вам действительно кажется, что вы так хороши, советую вам всем вместе покинуть группу и искать лучшие возможности.

Она не успела закончить, потому что зазвонил её телефон, и ей пришлось уйти, но перед уходом она бросила ещё одну колкость:

— С нетерпением жду, когда увижу ваши выдающиеся таланты в других группах.

Последняя фраза по смыслу была аналогична их насмешкам о том, что она станет «следующей Жэнь Ячжи». Две другие группы — одна принимала только настоящих богачек, другая искала ярких и харизматичных девушек. А они сами попали в группу Фанхуа лишь благодаря его требованию разнообразия. Выйдя из этой группы, у них не останется шансов на заметные роли.

На внешние ресурсы рассчитывать? Разве они могут сравниться с многолетними связями учителя?

Конечно, нет.

Если у них столько претензий и недовольства, пусть уходят. Но осмелятся ли?

Би Лили было приятно наблюдать, как задиры онемели от ответа Бай Шуюй. Она уже собиралась подойти и похвалить её, как вдруг увидела… один, два, три… Чёрт возьми! Трое парней совершенно разных типажей окружили её.

Под большим баньяном, словно в противостоянии трёх царств, к Бай Шуюй с трёх сторон приближались мужчины.

Слева был Цзян Лю с букетом роз, но яркие цветы лишь подчёркивали его вызывающую, почти демоническую красоту. Следы вчерашней драки почти исчезли, но по его нахмуренным бровям было видно, что он в ярости.

Эта ярость целиком и полностью была направлена на мужчину напротив.

Прошлой ночью он испытал мучительную боль. Его крепкая голова не поддалась алкоголю, и чем больше он пил, тем сильнее страдал. Даже любимые гонки на мотоциклах не приносили удовольствия. Ничто не могло отвлечь его. Он чувствовал, что болен, но лекарства не было.

В конце концов, обеспокоенные друзья нашли его. Они презирали его состояние, но не могли остаться в стороне и начали предлагать решения. Среди множества идей одна вселила в него надежду.

Он не спал всю ночь, но тщательно подготовился к этой встрече, словно к первому свиданию. Каждая деталь, от волос до кончиков пальцев, была продумана. В руках он держал свежесрезанные розы из поместья, а в кармане — подарок. С трепетом в сердце он пришёл, чтобы завоевать её снова.

Но нежность в его глазах при виде красавицы мгновенно исчезла, когда он заметил приближающегося Лу Шэня.

Лу Шэнь был одет в чёрный костюм от кутюр. Его чёткие черты лица и спокойная уверенность выдавали в нём человека, обладающего и богатством, и надёжностью. Увидев его, Цзян Лю вспомнил слова Е Юйшуан: что может противопоставить ему, беспечному гуляке, человек, владеющий всей корпорацией «Лу» и имеющий абсолютную власть?

Даже если их семьи были равны по статусу, Лу Шэнь мог запросто вести дела с его отцом, в то время как он сам не интересовался бизнесом, предпочитая жить в своё удовольствие. В глазах общества он был просто повесой.

Если бы он был девушкой, ради будущего он, несомненно, выбрал бы Лу Шэня.

Даже в глубине души он признавал это, и от этого чувствовал себя ещё более подавленным.

Ю Жань сбоку был другой историей. Если бы Шуюй действительно ценила только внешность, то его главным конкурентом стал бы именно Ю Жань, чья аура в лучах послеполуденного солнца делала его похожим на божество.

Конечно, узнав, что Ю Жань живёт напротив и они знакомы с детства, его настороженность только возросла. Особенно после нескольких сцен, где они выглядели мирно и даже близко. Каждый раз ревность пожирала его всё сильнее.

Но если сравнивать Ю Жаня с Лу Шэнем, первый всё равно проигрывал. Как и он сам когда-то уступил Лу Шэню.

Разве что он внезапно станет предпринимателем уровня Лу Шэня, тогда у него будет шанс выделиться.

Но такая возможность была крайне маловероятна. Гораздо меньше, чем если бы он вернулся домой, взял бразды правления в свои руки и через несколько лет достиг уровня Лу Шэня.

Студент, даже начавший свой бизнес, не сможет быстро достичь таких высот. Поэтому Цзян Лю считал Лу Шэня своим главным соперником.

Но он не знал, преследует ли Лу Шэнь Шуюй из мимолётного интереса или всерьёз. В любом случае, это не было похоже на Цзо Му, который, защищая честь Е Юйшуан, сам влюбился в неё.

С его гордостью Лу Шэнь вряд ли опустился бы до такого.

Но это не было оправданием для его посягательств!

Они вращались в одних кругах, их семьи сотрудничали. Как он мог позволить себе такие грязные мысли, зная, что Шуюй — его девушка? Цзян Лю сжимал кулаки, не сводя глаз с приближающегося Лу Шэня.

Как назло, все трое шли к одной и той же точке.

Три главных героя оказались в одном месте.

В глазах Би Лили это была классическая сцена ревности: бывший и новые ухажёры. Но для Бай Шуюй это стало триггером, запустившим калейдоскоп воспоминаний.

Лунной ночью они стояли на палубе. Корабль шёл быстро, ветер трепал их волосы, но не мог разгладить их нахмуренные лбы.

Картина сменилась. Со скрипом она распахнула дверь и выбежала из каюты.

В её глазах мелькала покачивающаяся палуба, освещённая лунным светом. Впереди была лишь тьма, сливавшаяся с морем. Казалось, чёрная пелена преграждала путь, и лишь лунный свет освещал небольшой участок перед ней. Дойдя до края, она упёрлась в перила, услышав шорох, и резко обернулась.

Мужчина в чёрной рубашке неспешно приближался. Его уверенность вывела её из себя, и она вскочила на перила. Но тёмная, бездонная вода внизу вселяла ужас. Ночью море казалось ещё более пугающим, словно падение в него означало неминуемую гибель.

Её поступок не вызвал у мужчины никакой реакции, но худощавый парень, прислонившийся к каюте, тихо рассмеялся. Его смех звучал как насмешка над её тщетной попыткой.

Следующее воспоминание: Цзян Лю, Ю Жань и Лу Шэнь — их лица мелькали перед ней, отражая тревогу.

Последний кадр: она сама повернулась спиной и прыгнула в воду. Но в момент падения её охватил ужас, потому что мужчина в чёрной рубашке последовал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода