Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я помогу.

Не закончив фразу, Шы Гэ ловко вытащил телефон из кармана Ю Жаня, почти не задев ткань.

Если бы это была Бай Шуюй, она бы, вероятно, восхитилась его ловкостью, которая могла бы пригодиться карманнику.

Но Ю Жань, у которого мужчина вытащил телефон из кармана, нахмурился.

Не только он был недоволен, но и Шы Гэ, чья улыбка всегда была лёгкой, тоже слегка напрягся.

Телефон продолжал звонить, и ортопед, наблюдавший за всей сценой, уже готов был сам подойти и ответить.

— Ответь.

Услышав голос Ю Жаня, Бай Шуюй, обхватившая его шею, слегка кивнула и быстро взяла телефон. Она провела пальцем по экрану, чтобы ответить, и, словно пытаясь избежать чего-то, быстро заговорила с водителем, который уже ждал у входа в больницу.

[Да, хорошо, мы скоро выйдем, оплатим счёт и заберём лекарства… Очень скоро.]

Бай Шуюй не хотела класть трубку, она хотела поговорить с водителем.

Только когда Ю Жань подошёл к кассе, она с неохотой закончила разговор.

Получив лекарства, они вышли из здания, и Бай Шуюй увидела, что Цзо Му уже ушёл, а Цзян Лю всё ещё стоял с выражением вины на лице.

Увидев их, он сразу же подошёл.

Но Ю Жань, у которого на лбу застыла тень раздражения, даже не остановился, продолжая идти вперёд.

А Бай Шуюй, как и раньше, спрятала лицо в плече Ю Жаня, отказываясь смотреть на Цзян Лю и разговаривать с ним.

Цзян Лю, который и так чувствовал себя виноватым, снова застыл на месте.

Его подавленность не ускользнула от внимания Шы Гэ.

Увидев, как некогда самоуверенный и дерзкий Цзян Лю теперь погружён в печаль, Шы Гэ подумал, что, возможно, в прошлый раз в ресторане она неправильно его поняла, и виной тому, вероятно, был Цзян Лю, который теперь одиноко стоял в холле.

Шы Гэ, известный своей мстительностью, снова достал телефон и сфотографировал Цзян Лю в этот жалкий момент. Он даже специально попросил, чтобы в журнале выделили красным слова «Цзян Лю брошен».

Конечно, загадочная девушка, которая бросила Цзян Лю, останется загадочной. Шы Гэ не хотел, чтобы её фотографии появились в сети.

Более того, даже когда видео с рекламой краски для волос Бай Шуюй на одной из платформ стало вирусным, и пользователи сравнили его с её рыжими волосами в школе, он подавил это, даже не пожалев опубликовать скандальные новости о других знаменитостях, чтобы отвлечь внимание от неё.

Красавица и так привлекала достаточно внимания, не нужно было привлекать ещё больше надоедливых мужчин.

Как раз когда Шы Гэ собирался уйти, он услышал насмешливый смех.

Он повернул голову и увидел Цзо Му, сидящего в инвалидной коляске.

Их взгляды встретились, и в них почему-то было что-то общее.

— Как жалко… — произнёс он, не уточняя, кого имеет в виду — Цзян Лю или кого-то ещё.

Сказав это, он отвёл взгляд от Шы Гэ, нажал кнопку на подлокотнике коляски, и она автоматически повернула, уезжая вперёд.

Всё из-за разговора с водителем по телефону.

В отличие от водителя, который вёз их сюда, этот водитель говорил так много, что Бай Шуюй хотелось замкнуться в себе.

К счастью, когда водитель остановился на светофоре, ему позвонили, и он, подключив наушники, с энтузиазмом начал разговаривать с другом.

Бай Шуюй, избежавшая множества вопросов, облегчённо вздохнула. Когда она пришла в себя, её взгляд невольно упал на человека рядом.

В полумраке машины длинные, как крылья бабочки, ресницы Ю Жаня слегка опустились. Он нахмурился, сосредоточенно разворачивая салфетки и вытирая ими свой телефон.

Бумажный пакет, в котором уже лежали салфетки, которыми она вытирала слёзы, теперь был наполнен множеством новых.

Возможно, она смотрела слишком пристально, потому что Ю Жань заметил её взгляд и слегка повернулся к ней.

Его обычно холодные глаза теперь казались загадочными. Бай Шуюй, никогда не видевшая Ю Жаня в таком состоянии, слегка замешкалась и спросила:

— Что с тобой?

Она даже осторожно потерла ладони, чтобы проверить, не вспотела ли она, из-за чего Ю Жань так её избегал.

Ю Жань снова достал салфетку. В полумраке машины его глаза, как стеклянные шарики, светились непонятными для Бай Шуюй эмоциями.

— Ты бы позволила кому-то другому надеть свои танцевальные туфли?

Услышав это, Бай Шуюй сразу представила эту сцену и невольно скривилась, как старик в метро.

Её ладони не были потными…

Внезапно её осенило. Она вспомнила, как Шы Гэ взял его телефон, и тогда он всё время хмурился. Видимо, ему было неприятно, когда незнакомый человек, особенно мужчина, делал такие вещи.

— Поняла?

Холодный голос Ю Жаня прозвучал рядом с её ухом.

Бай Шуюй быстро кивнула. Он помог ей сегодня так много, она должна была поддержать его.

— Ты не… — Ю Жань, казалось, что-то ещё хотел сказать, но в этот момент водитель, видимо, дошёл до кульминации своего рассказа, и его смех заглушил слова.

— Что ты сказал? — Когда смех водителя стих, Бай Шуюй повернулась к Ю Жаню.

Ю Жань смотрел на её лицо несколько секунд, а затем ответил:

— Ничего.

Сказав это, он снова опустил глаза и продолжил вытирать телефон.

Решив, что это было неважно, Бай Шуюй не стала заострять на этом внимание. Она задумалась на мгновение, а затем снова заговорила:

— Ю Жань.

Ю Жань поднял ресницы и посмотрел на неё.

— Сегодня правда большое спасибо.

Она знала, что Ю Жань в свободное время занимался своей игрой, и сегодня она полностью заняла его выходной день. Бай Шуюй чувствовала себя виноватой.

Её взгляд упал на телефон, который Ю Жань вытирал салфетками.

— Может, я куплю тебе новый телефон?

Хотя Ю Жань всегда находил способы заработать, разработка игры требовала больших затрат, иначе их команда не согласилась бы на инвестиции Кэ Юньмэн. Поэтому Бай Шуюй всегда считала Ю Жаня бедным, и хотя он явно не любил, когда его телефон брали чужие, он продолжал вытирать его салфетками.

— У тебя есть деньги? — спросил Ю Жань.

— Есть. — Бай Шуюй ответила быстро, боясь, что он не поверит, и слегка откинула волосы. — Я снялась в рекламе краски для волос, ещё не потратила деньги, у меня есть.

Ю Жань вдруг протянул руку и взял прядь её рыжих волос, мягко потеребив её пальцами.

— Аккаунт suuyuu на платформе Peach — это ты, да?

Его тон был спокойным, но уверенным.

Бай Шуюй, неожиданно раскрывшая свою личность перед Ю Жанем, замерла. Она была обычным блогером на Peach, как он, услышав о её рекламе, сразу догадался, кто она? Хотя в её голове было много вопросов, она решила не думать об этом, ведь перед ней был человек с острым умом.

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода