Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Му, вызвавший у неё дискомфорт, перевёл взгляд с её лица на обнажённые ноги, белые, как снег, и, казалось, сверкающие ярче драгоценностей. Прямые, стройные, длинные — те самые, о которых в интернете говорят:

готов играть с ними целый год

Более того, с его ракурса были видны её свисающие ножки, вялые, будто потерявшие силу хвост русалки.

Её лицо снова уткнулось в шею Ю Жаня, а ярко-рыжие, как водоросли, кудри рассыпались по его белоснежной рубашке. Контраст был ярким, но ничто не могло сравниться с её лицом.

Особенно когда она смотрела на него с покрасневшими глазами, полными вызова. Прежде чем Цзо Му успел подумать, он заметил стремительно приближающуюся фигуру. В последний момент, выбирая между ударом и защитой, он выбрал первое.

— Эй, Цзян-гэ, давай поговорим спокойно…

— Да, вы же друзья, разберётесь…

Уговоры друзей не остудили пыл Цзян Лю, а лишь разожгли его сильнее.

— Цзо Му! — Цзян Лю оттолкнул друзей и, наклонившись, схватил Цзо Му за воротник. — Куда это ты смотрел?

Цзо Му провёл языком по только что ударенной щеке. В его опущенных глазах мелькнуло раздражение, но, подняв взгляд, он снова стал милым парнем.

— Мне просто любопытно, почему госпожа Бай, расставшись с тобой, сразу же оказалась в больнице.

— Врёшь! — Цзян Лю больше не был тем, кто слепо верил другу. Он ясно видел в глазах Цзо Му горячий интерес.

Взгляд мужчины на женщину — он должен быть слепым, чтобы не распознать его.

— Цзян-гэ, ты правда ошибаешься… — Друзья не то чтобы защищали Цзо Му, просто они тоже невольно смотрели на Бай Шуюй на руках у мужчины. Хотя они и не знали, что сейчас происходит между Цзян Лю и его девушкой, но понимали: на ней уже стоит клеймо. Они смотрели лишь из эстетического любопытства, без намёка на вожделение.

Но их слова только подлили масла в огонь.

— Вы вообще на чьей стороне?!

Услышав такое разделение, друзья поняли: дела плохи.

Цзян Лю не требовал от них немедленного выбора. Взглянув на пару, оформлявшуюся на ресепшене, он подавил горечь в сердце.

— Вы знали о том, что авария Шуаншуан — фейк?

Если все знали, кроме него, то Цзян Лю больше не мог доверять никому.

— Что? — Озадаченные друзья переглянулись. — Разве она не попала в аварию утром? Мы примчались, как только узнали…

Их искреннее недоумение немного успокоило Цзян Лю. Но затем он мрачно посмотрел на Цзо Му.

— Отныне держись от неё подальше!

По дороге в больницу Цзо Му удостоился внимания старших братьев. Из-за тряски в машине его линзы, которые он носил годами, сместились, и одна выпала.

Так он и оказался в больнице в своём естественном виде. Но что удивило его больше всего: даже без линз Цзян Лю не проявил ни капли снисхождения.

Цзо Му перевёл взгляд на ресепшен.

Ю Жань, почувствовавший её напряжение, тоже посмотрел на того, кто её беспокоил.

Тот парень с невзрачным лицом, но мрачным взглядом и холодной аурой явно не был из числа добряков.

Ю Жань нахмурился, но, когда медсестра заговорила, отвлёкся.

Цзо Му ненадолго встретился с ним взглядом, затем посмотрел на разъярённого Цзян Лю.

— Так извиняться не будем?

— Она же сказала: лучшие извинения это не пересекаться. Больше не появляйся перед ней. Как бы там ни было, они выросли вместе, и Цзян Лю не хотел ссориться без крайней необходимости.

— Ты что… — Цзо Му не договорил. Его острый взгляд уловил движение в стороне.

Цзян Лю, удивлённый его реакцией, тоже посмотрел туда.

В углу стоял мужчина в белом халате и золотистых очках.

В его ухоженных руках была камера, и, судя по реакции Цзо Му, он только что что-то сфотографировал.

Цзо Му, казалось, не волновало это. Он усмехнулся.

— Цзян Лю, похоже, завтра ты снова окажешься на первой полосе.

Одна фраза — и столько информации.

Цзян Лю, глядя на безупречного Шы Гэ, нахмурился.

Вспомнилась их стычка в тайском ресторане, где он обвинил Шы Гэ в том, что тот любит светские сплетни. Теперь, по словам Цзо Му, выходило, что Шы Гэ и был владельцем того самого журнала.

Чем больше он думал, тем больше убеждался.

Вот почему, как он ни пытался связаться с издателем, ответа не было. Они хотели его подставить?

Цзян Лю отпустил Цзо Му и направился к Шы Гэ.

Тот, увидев его, отправил только что сделанные снимки подчинённому и удалил их.

Удаление не означало, что он боялся Цзян Лю. Просто он не хотел видеть в своём телефоне этого человека.

Но когда фотографии исчезли, на экране остались другие: сотни снимков её ног, белых, как нефрит, сверкающих в свете. Кадры её волос, лица, выглянувшего из-за плеча, глаза, от которых перехватывало дыхание — всё это осталось в его телефоне.

Единственное, что его раздражало: он не мог полностью убрать с фото мужчину рядом с ней.

— Так ты и есть владелец светского журнала?! — гневный голос Цзян Лю вернул его к реальности.

Шы Гэ выключил экран и посмотрел на Цзян Лю. Вместо ответа он оценивающе произнёс:

— В прошлый раз господин Цзян был счастливым обладателем прекрасной дамы. А теперь… Теперь он походил на брошенного волчонка, готового разорвать любого, кто попадётся.

Заметив краем глаза, что Ю Жань уходит с Бай Шуюй, Шы Гэ не стал тратить время на препирательства.

— Мне нужно на дежурство, — бросил он и направился к Бай Шуюй.

Медсёстры на ресепшене повидали много людей, но таких, будто сошедших с картин, — никогда. Мужчина, холодный и прекрасный, и девушка, словно русалка, выплывшая из глубин, — редчайшее зрелище. Даже у тех, кто не считал себя эстетом, глаза загорались, и они с энтузиазмом объясняли, куда идти.

Вечером в больнице работало только отделение неотложной помощи. Другие кабинеты были закрыты, так что Бай Шуюй пришлось осматривать дежурному врачу.

К счастью, среди дежурных был травматолог, и ей не пришлось ждать до завтра.

После осмотра выяснилось, что кости целы, лишь небольшой вывих. Но из-за её чувствительной кожи опухоль была заметнее. К тому же они по дороге несколько раз обрабатывали ногу спреем, и теперь отёк почти сошёл.

Обычно в таких случаях можно ходить, хотя и с небольшой болью. А её жалобы на сильную боль, вероятно, связаны с низким болевым порогом.

Поскольку у неё уже был спрей, врач выписал только таблетки.

На вопрос Бай Шуюй, сможет ли она танцевать завтра, врач, естественно, ответил отказом. Ну, если очень нужно…

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода