Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Жань на мгновение замер, затем собрался и внимательно осмотрел ее ногу. Она опухла, но не сильно. Что касается боли, возможно, она просто чувствительна к боли или же повредила кость.

— Ты доверяешь мне? — Ю Жань вдруг поднял голову и спросил Бай Шуюй, у которой слезы текли ручьем.

Не осознавая, что она плачет от боли, Бай Шуюй была немного ошеломлена.

— Что?

— Ты доверишь мне свою ногу?

— Ты разбираешься в ногах? — Бай Шуюй, вытирая слезы, замерла. Она не знала, что Ю Жань разбирается в ногах. Но его следующий ответ заставил ее почувствовать себя глупо.

— Немного, но я никогда не практиковал.

Бай Шуюй все еще хмурилась, через некоторое время она открыла рот.

— Завтра у меня репетиция.

Услышав это, Ю Жань понял, что она имела в виду. Он взял ее руку и положил ее на свое плечо.

— Я помогу тебе снять вторую туфлю.

Не понимая, что он задумал, Бай Шуюй послушно положила руку на его плечо. Через мгновение он поднял ее колено, и она оказалась в воздухе. Она испугалась и наклонилась, чтобы обхватить его шею. Вскоре он снял ее вторую туфлю.

Стоя на одной ноге, она все еще была в замешательстве.

Ю Жань велел ей держаться за перила лестницы, быстро собрал рассыпавшиеся вещи в сумку и бросил ей:

— Подожди здесь.

Чувствуя боль в ноге, Бай Шуюй, со слезами на глазах, кивнула.

Люди с длинными ногами ходят быстро, и вскоре он вернулся с маленьким крафтовым пакетом и бутылочкой спрея «Юннань Байяо».

Крафтовый пакет он отдал Бай Шуюй, а сам открыл спрей и сразу же брызнул на ее рану.

Холод мгновенно охватил ее, и боль начала утихать.

Закончив, Ю Жань встал.

— На спину или на руки, или ты хочешь вызвать скорую?

Если бы она выбрала скорую, он бы просто стоял и смотрел, как ее уносят? Бай Шуюй прикусила губу.

— На спину.

Сказав это, она заметила, что в его руках, кроме спрея, больше ничего не было, и спросила:

— Почему ты не принес мои туфли?

Ю Жань, похоже, был удивлен ее вопросом, его красивые брови нахмурились.

— Ты можешь ходить?

Вопрос Ю Жаня поставил ее в тупик, и она покачала головой.

— Если не можешь ходить, зачем тебе туфли?

Его вопрос заставил Бай Шуюй замолчать. Так он взял ее туфли наверх просто чтобы не ходить туда-сюда дважды?

Но зачем тогда он дал ей крафтовый пакет?

Она подняла руку, вытерла слезы и открыла его. Внутри были пачки салфеток.

Как раз в этот момент Ю Жань бросил спрей внутрь, затем повернулся к Бай Шуюй спиной, чтобы она могла забраться на него.

Бай Шуюй забралась на его спину, и, когда он поднял ее, она с любопытством спросила:

— Зачем тебе так много салфеток?

Сегодня, вероятно, был день, когда Ю Жань говорил больше всего. Но даже так, он не проявлял ни малейшего нетерпения, его спокойный голос звучал в лестничной клетке.

— На руках много бактерий. Если постоянно вытирать глаза руками, это может ухудшить состояние твоих глаз, которые не согласны с тобой.

Бай Шуюй долго молчала, и только звук ее всхлипывания нарушил тишину.

— Не экономь, у моей мамы много салфеток.

Она была немного тронута тем, что он, несмотря на прошлое, помог ей, но его слова не вызвали у нее особой благодарности.

Бай Шуюй, лежа на его плече, время от времени вытирала слезы, которые заливали ее глаза.

Именно из-за того, что она была сосредоточена на слезах, она не заметила, что Ю Жань отвез ее в ту же больницу, где находились ее знакомые.

[19-го числа на международном танцевальном конкурсе в Риме наша соотечественница Жэнь Ячжи в одиночку выиграла этот конкурс. Как ученица мировой балерины Клэр, она, очевидно, переняла ее мастерство. Ее выступление…]

В машине, где до этого играла музыка, вдруг прервалась трансляция, и диктор с воодушевлением объявил последние новости. Хотя видео или фотографии с места событий еще не появились, одних слов было достаточно, чтобы взволновать каждого слушателя.

— Молодец, — сказал обычно разговорчивый водитель, который с того момента, как Ю Жань и Бай Шуюй сели в машину, произнес только одну фразу и потом молчал, возможно, устав после рабочего дня. Но, услышав эту новость, он улыбнулся с одобрением. — Прославляет страну, молодец.

После этого он больше не говорил, и после новостей включили мотивирующую и вдохновляющую музыку.

На заднем сиденье Бай Шуюй, услышав эту новость, почувствовала себя растерянной.

Эта растерянность усилилась, когда вскоре ей позвонила Би Лили.

Она сказала Би Лили, что сегодня не вернется в общежитие, и, похоже, Би Лили почувствовала, что она не в настроении разговаривать, поэтому после пары фраз повесила трубку. После звонка она почувствовала холод на своей опухшей лодыжке.

Пшшш — звук спрея «Юннань Байяо» ясно донесся до ушей Бай Шуюй. Она очнулась и увидела, что Ю Жань, не говоря ни слова, снова брызнул спреем на ее рану.

Ю Жань просто спокойно брызгал спреем, не говоря ни слова, но Бай Шуюй поняла его намерение.

Она повернула голову к окну, глядя на мелькающие неоновые огни, и ее мысли начали блуждать.

До того, как она начала следовать принципу «если ты не можешь создавать богатство, заставь других создавать его для тебя», у нее тоже были мечты. Она мечтала стоять на вершине мира, на сцене, где ее будут восхищаться тысячи людей. Она мечтала сиять на сцене, каждый ее шаг был бы как прекрасная нота, сыгранная пианистом, настолько красивая, что ее невозможно описать.

Но в этой мечте она также приложила немало усилий, чтобы взобраться на вершину и завоевать аплодисменты всех.

Она думала, что этот процесс был не менее трудным, чем жертва русалки, отдавшей свой голос ради ног.

Но в реальности она не понимала, что происходит с этим миром, или же это она сама была проблемой.

Она чувствовала, что могла бы танцевать лучше, но что-то сдерживало ее. Раз за разом она начинала чувствовать желание убежать.

Возможно, это было то, что в интернете называют «обычной уверенностью», или же, как и большинство людей в молодости, она думала, что ее будущее будет таким-то и таким-то, но, повзрослев, она поняла, что все не так, как она представляла. Она должна была принять себя такой, какая она есть.

— Не волнуйся, это не повлияет на твою танцевальную карьеру. Отек уже не такой сильный, как раньше. Если завтра ты сможешь выступить без серьезных последствий, то выходи на сцену. Но если нет, я уверен, ты знаешь, как поступить.

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода