Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она ответила на сообщение, скачала видео и загрузила его на свою платформу, добавив текст, предоставленный спонсором. Видео должно было пройти модерацию, прежде чем появиться на её странице. Это не заняло бы много времени, но Бай Шуюй не волновало, как отреагирует аудитория. Даже с замазанными глазами рыжий цвет волос выглядел эффектно, и фанаты, желавшие подобного оттенка, вряд ли обратили бы на это внимание.

Затем спонсор прислал сокращённую версию видео для другой платформы и предложил добавить использованную краску для волос в её витрину, пообещав максимально выгодные условия. Бай Шуюй: [...] В конце концов, она последовала его инструкциям.

Закончив, она получила от него вопрос: [Играешь в игры?]

Играешь в игры? Что он вообще задумал? Бай Шуюй нахмурилась, но вскоре ответила.

[СуюйюV]: Не играю.

[РусалкаV]: А, не умеешь или просто нет времени? [РусалкаV]: А, не умеешь или просто нет времени? [СуюйюV]: Нет времени и не очень опытна..?

[suuyuuV]: Нет времени и не очень умею.

Бай Шуюй скромничала. Она играла во многие игры и была довольно skilled, но здесь не видела смысла продолжать разговор. Только она собралась закрыть чат, как получила ещё одно сообщение. Спонсор спросил, в какие игры она обычно играет. Бай Шуюй назвала одну из популярных — «Побег». Получив ответ, спонсор больше не стал приставать и быстро вышел из сети.

Он ушёл, но Би Лили ещё не закончила, судя по звуку воды. Видимо, придётся ждать. Воспользовавшись моментом, Бай Шуюй зашла на платформу, где можно было купить что угодно, чтобы найти аккаунт для вступления в элитный чат. Условия вступления включали: 200 000 подписчиков, вступительный взнос в 10 000 и публикацию своего фото с подтверждением личности. По сравнению с другими чатами, где требовалось видео, эти правила были мягче. Бай Шуюй не возражала, но не хотела раскрывать свою личность. Она не планировала заводить друзей, а лишь хотела узнать, за какими мужчинами охотятся в чате, чтобы сэкономить на детективе. Поэтому она решила купить чужой аккаунт и выдать себя за другую.

Минимальное количество подписчиков она выбрала потому, что популярные аккаунты стоили дорого, а её банковский счёт был скромным. Она поискала и нашла подходящие варианты, но цены были заоблачными. Рекламный гонорар за окрашивание волос не покрывал расходы, и ей пришлось бы влезть в долги. Покупать — значит жить впроголодь. Не покупать — значит остаться без нужной информации. Слишком сложный выбор.

В итоге она решила сократить количество подписчиков вдвое и поискать аккаунты с 100 000. Но и они оказались дорогими. Сравнивая варианты, она уже собиралась купить один, когда продавец, заметив её колебания, предложил аккаунт с 20–30 000 подписчиков. Сначала Бай Шуюй отказалась, но, услышав смешную цену и предложение бесплатно накрутить 70 000 ботов, заинтересовалась. Раньше она думала создать аккаунт и накрутить подписчиков, но фейковые страницы легко распознавались. Однако, если продавец мог накрутить ботов, возможно, весь аккаунт был на них построен. Она попросила ссылку на страницу.

Аккаунт назывался «Настоящая Юй Мэйжэнь». Имя звучало красиво. Но стиль владелицы был... панковским. Чёрная помада, густая подводка для глаз, иногда пирсинг на носу или губе. Если бы Бай Шуюй взяла этот аккаунт, она бы точно удалила фото с пирсингом. Она просмотрела посты «Юй Мэйжэнь» (вернее, «Панк-красавицы»). Аккаунт вёлся три года, постов было немного, но фото явно делались с душой. Что касается текстов... Бай Шуюй решила, что девушка была молодой — её слова звучали по-детски. Оказалось, это был аккаунт сестры продавца. В подростковом возрасте она пережила бунтарский период, а потом захотела уничтожить все следы. Но бережливый брат остановил её, предложив продать страницу. Однако другие покупатели отказывались от панковского стиля, и теперь он предлагал его Бай Шуюй по сниженной цене.

[Продавец аккаунтов]: Не смотри на малое количество подписчиков. Ты видела комментарии? Живых фанатов немало. Если стиль не нравится, его можно изменить. Охват и вовлечённость здесь хорошие. А рост подписчиков замедлился из-за учебы. Если чаще постить, всё наладится.

[Продавец аккаунтов]: В наше время у всех разные вкусы. Не недооценивай нишевые темы — при правильном подходе они тоже могут приносить доход...

Продавец расписывал преимущества, а Бай Шуюй кивала, пока в итоге не согласилась на сделку. После покупки накрученные подписчики быстро добавились, и теперь их было 106 825. Чтобы соответствовать требованиям чата, она решила несколько дней постить контент, а затем докупить ботов. Говорили, можно было купить и живых подписчиков — если цена была разумной, она могла позволить себе и их.

Разобравшись с аккаунтом, Бай Шуюй наконец почувствовала облегчение. Тем временем Би Лили, похоже, закончила мыться — вода больше не текла. Наверное, она наносила крем. Бай Шуюй решила проверить телефон и написать своему младшему дяде. Ей хотелось узнать, уехал ли он уже на остров, а также спросить о плавании. Она помнила, как он однажды, чтобы понравиться богатой поклоннице спортсменов, записался на курсы плавания, чтобы подкачаться и научиться плавать как профи.

Но едва она отправила сообщение, как дядя тут же позвонил.

— Юйюй, ты где? Почему ещё не вернулась? Мы ждём тебя к ужину, — сказал он.

По тону Бай Шуюй поняла, что он дома.

— Ты не поехал на остров? — спросила она.

Но что за ужин?

— Ты в доме Ю Жаня?

— Да, мы играем в игры, но скоро будем ужинать. Кстати, сегодня Фо тяо цян. Возвращайся скорее... — сначала он ответил на её вопрос, затем вспомнил её слова. — На остров я поеду, но на день позже. Отёк на лице ещё не полностью сошёл.

Услышав про Фо тяо цян, Бай Шуюй сглотнула слюну.

— У нас сегодня репетиция, я остаюсь в общежитии.

— О-хо, тогда пусть Ю Жань привезёт тебе? — предложил он.

[...] Её дядя совсем не понимал, что такое такт.

— Не надо. Я пойду ужинать с подругой...

Я поужинаю с подругой, а потом сразу спать.

Только что зашла речь о подруге, как из ванной вышла Би Лили. В отличие от Бай Шуюй, которая использовала полотенце для волос, Би Лили, чтобы не мешать разговору, взяла фен в ванную.

— Как жаль, блюдо тушилось шесть-семь часов, аромат просто божественный… Не переживай, твой дядя человек принципиальный, я съем твою порцию за тебя!

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода