Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так что в уголке рта Бай Сюцзэ уже появился синяк, а щека распухла.

Шрамов не было, заживёт за несколько дней, но синяк и отёк портили его идеальное лицо.

Бай Сюцзэ нахмурился: ему же ещё встречаться с Марилин. Если из-за этого его планы рухнут, что тогда делать?

Он резко повернулся, и ярость в его глазах устремилась через воздух к дерзкому лицу Цзян Лю, на котором редко появлялось выражение смущения.

Марилин была его богиней, найденной после долгих поисков. Если этот ублюдок испортит ему всё, он ему покажет.

Хотя...

Пока он думал о главном, боль от удара притупилась. Но теперь, ощущая её снова, он скривился, боясь дотронуться, а когда всё же коснулся, боль пронзила его.

Этот паршивец посмел ударить самого красивого мужчину во Вселенной!

Бай Сюцзэ убрал телефон, пощёлкал суставами и, увидев перед собой безупречное лицо, сжав зубы, проговорил:

— Ах ты, сволочь!

Для верности он подчеркнул свой статус:

— Ты посмел ударить дядю своей девушки? Ты жизни не рад?! Вот же ж, получи!

Наглый Цзян Дашао, попав в такую нелепую ситуацию и видя приближающийся кулак, сжал руку, подавив желание уклониться, и принял удар на себя.

Как раз в этот момент Бай Шуюй, ещё в ванной, услышала шум. Разобрать, что именно происходит, она не могла, поэтому быстро надела ночную рубашку и вышла.

Увидев спину дяди, бьющего кого-то, она замерла.

Она редко видела, как он дерется. Но больше её удивило то, что били Цзян Лю! И этот молодой повеса даже не сопротивлялся?! Он что, с ума сошёл? Это совсем не похоже на него.

Бай Шуюй нахмурила изящные брови, не понимая, что происходит. Почему дверь распахнута, а у входа стоят курьеры и дядя Чэнь, просто наблюдая за этим?

Эта мысль заставила её брови сдвинуться ещё сильнее. Она хотела побыстрее подойти, но её тело подвело: голод сводил желудок спазмами.

Она остановилась у дивана, слегка оперлась на спинку, слабо поддерживая себя рукой.

— Что вы делаете?

Её слабый голос был негромким, но почему-то раздался очень чётко.

Все невольно обернулись на звук и увидели полулежащую на спинке дивана красавицу. Кроме Бай Сюцзэ, связанного с ней кровными узами, и дяди Чэня, давно ведущего аскетичный образ жизни, все остальные уставились на неё, особенно трое курьеров.

Её фарфоровая кожа ослепительно белела. На ней была тонкая ночная рубашка на бретелях, лежавших на округлых плечах. Ниже сверкало ожерелье с драгоценным камнем, прикрывающее соблазнительный вырез. Её фигура была изящной, с тонкими стройными ногами.

Но лицо затмевало даже тело.

Брови, как горные хребты, жемчужные зубы, чарующие миндалевидные глаза, будто подёрнутые дымкой, отчего уголки слегка покраснели.

Носик был изящным, а губы алыми, будто капли крови, оттенённые блестящими чёрными волосами, делая её красоту неописуемой.

Особенно когда её брови сдвигались: она казалась хрупким фарфором, вызывая такое сочувствие, что хотелось отдать за неё всё, даже жизнь.

Её притягательность была сильна. Ещё минуту назад курьеры сочувствовали Цзян Лю, получившему ответный удар от дяди, и гадали, не усложнит ли это их примирение.

Но...

Увидев, что «Вселенская безусловная красавица-номер-один» с листовки реальна, они забыли о сочувствии. Более того, они бы с радостью поменялись с Цзян Лю местами, даже если бы их избили до полусмерти. И если бы дядя противился их отношениям, они бы всё равно боролись за эту любовь изо всех сил!

Цзян Лю, услышав голос, не знал, что кто-то уже хочет занять его место. Только что ему нанесли удар, схватив за воротник, но он повернулся.

Растрёпанные чёлки упали на лоб, слегка прикрыв левую бровь. На его чётко очерченном лице выступила алая кровь из уголка рта. Увидев сидящую на спинке дивана и словно светящуюся белизной фигуру, его зрачки сузились, и в глазах вспыхнул демонический блеск.

Если бы Бай Шуюй не увидела лицо дяди, она бы переживала, что в будущем он получит в десять раз сильнее.

Но, заметив его распухшую щёку, она тут же успокоилась.

Хотя дядя и был ветреным, но в душе добрым. Он ударил в ответ лишь потому, что первый удар был нанесён ему. Вот только что взбрело в голову Цзян Лю?

Вскоре Бай Сюцзэ, всё ещё держа Цзян Лю за воротник, всё объяснил:

— Этот парень, ни с того ни с сего, только я дверь открыл — бац, сразу кулаком...

Говоря на повышенных тонах, он задел рану и скривился от боли.

— Не «ни с того ни с сего», — сквозь зубы пробормотал Цзян Лю.

— Ты мне в лицо дал, а ещё говоришь, что не... Ой, больно.

Задев рану, Бай Сюцзэ скорчился и отпустил воротник.

— Ты принял меня за доставщика и сказал: «Даже дома дарит цветы, хочет удивить». Я из-за этого и ошибся... Прости.

Говоря это, Цзян Лю жалел о своём поступке. Он был слишком импульсивен.

Кто угодно, напряжённо вспоминая заученные нежные слова, открыв дверь и увидев мужчину, почувствовал бы то же самое. Он не слышал, чтобы у его девушки был брат, а тут мужчина в её квартире, да ещё утром, да с такими словами — трудно было не ошибиться.

Ревность затмила разум, он не разобрался, прежде чем ударить. И теперь жалел.

— Мы с племянницей так похожи, а ты всё равно ошибся! — Бай Сюцзэ нахмурился, будто не понимая.

Насчёт слов, которые привели к недоразумению, он объяснять не стал. Потом он подумал, что они и правда звучали двусмысленно.

Но он сказал так лишь потому, что редко бывал дома, а тут внезапно цветы, да ещё недавно расстался с Марилин, подумал, что она играет с ним, вот и ляпнул.

Бай Сюцзэ ни за что не признал бы свою вину, поэтому избегал этой темы, переведя стрелки.

— Точно, точно.

— Даже если ошибся, бить нельзя.

Услышав поддержку курьеров, Цзян Лю холодно на них взглянул.

Он не сопротивлялся не из-за отсутствия характера, просто вынужденно. Но это не значит, что любой мог его пинать.

Дядя Чэнь, получивший круглую сумму, убедившись, что Бай Шуюй не против присутствия Цзян Лю, наконец расслабился. Теперь он мог помочь щедрому молодому господину.

Курьеры, которых он позвал на подмогу, в драке не участвовали, зато теперь подзуживали. Как бы не так!

— Вы уже доставили заказ, идите. В комплексе курьерам долго задерживаться нельзя...

Не понимая, что их используют, курьеры сначала опешили от взгляда Цзян Лю, потом услышали дядю Чэня:

Их настроение было сложным. Потеряв шанс переманить красавицу, они чувствовали себя опустошёнными.

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода