Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почистив зубы и умывшись, она снова услышала звонок телефона на кровати, но проигнорировала его.

Собираясь выйти в гостиную, она вспомнила, что до сих пор в той же одежде, и, даже не будучи чистюлей, не могла больше её носить.

Принимать душ на голодный желудок тоже нельзя, можно упасть в обморок.

Она лишь слегка смочила полотенце водой и протерла тело, решив принять душ позже, после завтрака.

В отличие от неторопливой Бай Шуюй, Цзян Лю в комнате охраны нервно шагал из угла в угол.

Когда звонок снова оборвался без ответа, он остановился, заподозрив, что номер охранника тоже попал в чёрный список. Хотя, вспомнив, как именно выглядит блокировка, которую он изучил утром, отбросил эту мысль.

Раньше он не знал, как выглядит блокировка. Сам он лишь игнорировал звонки, как вчера, когда стоял у дверей её гостиничного номера и слушал гудки, пока они не обрывались сами.

Но сегодня утром всё изменилось: звонок соединялся, но тут же прерывался.

Не понимая, в чём дело, он сначала решил, что она просто быстро кладёт трубку. Он упорно звонил снова и снова, пока друзья не объяснили ему: если звонок прерывается сразу после соединения, значит, он в чёрном списке.

Осознав, что его заблокировали, Цзян Лю действительно разозлился. Обычно это он игнорировал других, а не наоборот. Когда он, Цзян Дашао, вообще позволял себе такое унижение?

Будь это кто-то другой, он бы уже махнул рукой. Но сейчас он не мог позволить себе такую роскошь. Как ни злись, всё равно придётся её успокоить, уговорить не быть такой ребёнком и не блокировать его при первом же конфликте.

Опыта в утешении у него, конечно, не было. Друзья, более искушённые в этом деле, посоветовали купить цветы, украшения и сказать пару нежных слов. Первые два пункта он принял, а вот последний из-за гордости отверг, выгнав их вон. Потом тайком заказал в интернете консультацию у «эксперта по отношениям», чтобы тот написал ему подходящий текст.

С трудом заучив присланные фразы, он, получив её адрес, сразу же поспешил к ней с подарками. И тут его безжалостно остановили у ворот жилого комплекса.

Незнакомое лицо и сверкающий мотоцикл стали главными причинами, по которым охранник не пропустил его. К тому же Цзян Лю никогда раньше не регистрировался для входа в этот комплекс. Заботясь о безопасности жильцов, охранник обязан был уточнить, к кому именно он пришёл, договорились ли они о встрече заранее и так далее.

Пусть этот район и выглядел похуже других, ухоженных комплексов, безопасность здесь соблюдалась строго.

Из-за этого и произошёл звонок охранника Бай Шуюй.

Охранником был дядя Чэнь, проработавший в старом квартале много лет. Хотя он и был приезжим, но уже обосновался здесь, и эта работа стала для него делом жизни. Он искренне любил эти места.

Обладательницу квартиры, которую искал Цзян Лю, он знал в лицо.

Это была очень красивая девушка. Из всех молодых жительниц старого квартала она выделялась особенно.

Услышав, что парень пришёл к ней, дядя Чэнь не удивился. Он лишь опасался повторения трагедии, ведь недавно в новостях рассказывали, как один мужчина, получив отказ, зарезал девушку.

Именно этого он и боялся. Особенно когда услышал, как та самая девушка сказала по телефону, что не знает этого человека, а он выхватил у него телефон, начал что-то говорить, и через пару фраз ей положили трубку. Подозрения дяди Чэня лишь укрепились.

Лишь после того, как парень предъявил доказательства, охранник поверил, что они действительно пара. Хотя, судя по всему, на грани расставания. Хм… Разве её парнем не был тот красавец из квартиры напротив? Уже расстались? Дядя Чэнь задумался.

Что касается доказательств, Цзян Лю даже не знал, благодарить ли ему тех, кто сделал эти снимки.

Если бы не фото, где он целовал Бай Шуюй, украдкой выложенные в сеть, он бы и правда не смог подтвердить их отношения. Разозлившись на нарушение его прав, он всё же сохранил эти кадры.

Дядя Чэнь поверил и дал ему шанс, снова набрав её номер. Но ответа снова не последовало.

Услышав, как последний гудок оборвался, Цзян Лю и дядя Чэнь переглянулись.

Охранник убрал телефон в карман, глядя на хмурого Цзян Лю с букетом жёлтых тюльпанов.

— Что ты натворил? Изменил? — спросил он.

Если бы не внучка, рассказавшая ему, что жёлтые тюльпаны символизируют просьбу о прощении, он бы и не знал, что у цветов может быть такой смысл.

Хотя цветы в городе — дорогое и бесполезное удовольствие. Разве что чтобы успокоить разгневанную жену. Сам бы он никогда не тратился на такое.

— Нет, ты всё равно не поймёшь. Чтобы войти, нужно зарегистрироваться? Давай, я зарегистрируюсь...

— Эй, парень, девушка явно не хочет тебя видеть. Как я могу тебя пустить?

Повидавший всякое дядя Чэнь понимал, что терпения у этого молодого господина не так много. Не желая тратить время на пустые разговоры, он всё же добавил:

— Если расстались, не надо навязываться. Дайте друг другу остыть, а потом...

— Мы не расстались, — резко перебил его Цзян Лю. — Что нужно, чтобы меня пропустили?

— Пф, я сколько лет уже работаю...

— Десять тысяч?

— Никогда не занимался...

— Двадцать тысяч?

— ...такими грязными делами...

— Сто тысяч.

— Но раз уж ты так настойчив, могу помочь. Однако... я пойду с тобой.

Для верности дядя Чэнь ещё и обыскал Цзян Лю на предмет скрытого оружия.

И строго предупредил: если девушка не пустит его в квартиру, он немедленно покинет комплекс.

Чтобы попасть внутрь, Цзян Лю сдержался.

Пока охранник звонил сыну, чтобы тот подменил его на посту, появился курьер в жёлтой кепке.

— Дядя Чэнь, дайте журнал, я быстро запишусь и выйду.

Видимо, часто доставляя заказы, курьер уже познакомился с охранником и разговаривал с ним запросто.

— На, держи, — сказал дядя Чэнь.

Даже если родственники жильцов заходят часто, они всё равно должны записываться. Детей в квартале много, за ними нужен глаз да глаз.

— Заказ, заказ, мне ещё спешить на следующий, брат, выручай, заполни за меня, ладно? Квартира 402, корпус D, «Вселенская безусловная красавица-номер-один». Меня зовут Чжан Бинь, номер 1341...

— Что? У меня тоже заказ для «Вселенской безусловной красавицы-номер-один» в 402-ю.

— Эй, дядя Чэнь, я опять с заказом, где... а, журнал тут. Эй, мы к одному получателю. Может, заодно и мой отнесёте? Хотя... нет, лучше сам.

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода