Готовый перевод All Night / Всю ночь: К. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь надеялась, что Чэн Боюэ не станет придираться к мелочам.

Хотя это она его опрокинула, но разве можно винить человека за инстинктивную реакцию?

Она придумала себе оправдание.

Но для Чэн Боюэ оно, похоже, не работало.

Он смотрел на нее с насмешкой, выдержал паузу и произнес:

— Думаешь, мне не стоит привлекать тебя к ответственности?

Она замерла.

Как же несправедливо — он снова раскусил ее!

Чэн Боюэ засунул руки в карманы брюк и усмехнулся:

— Если не хочешь, чтобы тебя читали как открытую книгу, в следующий раз не пиши свои мысли на лице.

...

А что плохого в том, чтобы писать на лице? Не то что ты — десять тысяч хитростей, и ни одну не разгадать.

Она сглотнула, прямая упрямство, и покорно выдавила:

— Я же извинилась... Неужели ты будешь придираться? К тому же это не я на тебя упала, а ты на меня...

Чэн Боюэ невозмутимо смотрел на ее покорный вид.

Этот обиженный взгляд, дрожащие ресницы — если он не проявит снисхождения, то будет выглядеть настоящим злодеем.

Вэнь Тинъи украдкой взглянула на него и встретила его ледяной взгляд.

Пожалуйста, не ругай.

Ей и так не везло: бывшая компания обманула, авторские права на постановку исчезли, деньги на счету почти закончились, голова гудела от боли.

Вэнь Тинъи шмыгнула носом и опустила голову.

Тихий стрекот цикад в саду вернул мысли в детство, в теплый южный городок.

Если бы бабушка была жива, она бы сейчас прижалась к ней, и та, нежно поглаживая по спине, убаюкала бы ее.

Воспоминания всегда приходили не вовремя, вызывая легкую грусть.

Неожиданно глаза наполнились слезами.

Чэн Боюэ слегка нахмурился.

— Так сильно боишься? — до слез?

Услышав его голос, Вэнь Тинъи очнулась.

Она плакала?

Как неловко, сейчас он опять начнет жаловаться, что она доставляет хлопоты.

Она засуетилась, вытирая слезы и размазывая макияж.

— Да, я тебя боюсь, но...

Но сейчас ей было грустно не из-за него.

Пока она подбирала слова, холодный ветер сменился теплом его объятий.

Дыхание перехватило.

Шорох ткани, и вдруг — неожиданно — он притянул ее к себе.

Чэн Боюэ поднял руку и вытер ей слезы.

— Успокойся, хватит реветь, — сказал он низким голосом. — Тебя никто не ругает, о чем плакать?

Показалось ли ей, или в его насмешливом тоне действительно прозвучала нежность?

Его пальцы были слегка шершавыми, с тонкими мозолями — следы частых тренировок со оружием за границей.

К тому же он постоянно занимался спортом, увлекался боями без правил, и его руки сохраняли мышечную память.

Когда он прикоснулся к ее тонким векам, давление оказалось сильным, но сопротивляться было невозможно.

Вэнь Тинъи постепенно расслабилась, глаза еще были влажными, и она, стесняясь смотреть ему в лицо, пробормотала:

— Если все в порядке, можно я пойду домой?..

Ее бледное личико, заплаканные глаза и покрасневший нос делали ее похожей на обиженного кролика.

Такая хрупкая, еще не оправившаяся от болезни, ночью на улице — легко может стать добычей.

Чэн Боюэ молча смотрел на нее, затем взял ее за подбородок, заставив поднять голову.

Вэнь Тинъи встретилась с его взглядом, но не смогла понять, холодность в нем или забота.

Его бесстрастный взгляд скользнул по ее заплаканным глазам, и он равнодушно спросил:

— Как собираешься возвращаться? Позвать того Ин Цзюня?

?

Нет же.

Вэнь Тинъи замялась, не желая оставаться.

Девушка была трусихой, но находила отговорки:

— Чэн Боюэ, ты очень занят, я не хочу мешать, поэтому...

Чэн Боюэ с усмешкой прищурился и тихо спросил:

— Торгуешься со мной?

— ...Нет.

Вэнь Тинъи упрямо отрицала, но его холодная аура подавляла.

Противостоять ему было бесполезно.

Она знала это.

Сегодня ночевать здесь.

Как же раздражало, что с возвращения Чэн Боюэ он не отпускал ее, словно держал в ожидании казни.

Она жалела.

Из всех людей — именно Чэн Боюэ.

......

К счастью, после возвращения в дом Чэн Боюэ не стал уделять ей внимание.

У него была онлайн-встреча с зарубежными коллегами.

Десять с лишним лет назад, когда группа компаний «Шэнъи» вошла в список Fortune 500, Вэнь Тинъи была еще маленькой девочкой с косичками.

Группа включала бесчисленное количество дочерних компаний, охватывая традиционные проекты в сфере недвижимости и отелей, а также цифровые медиа и искусственный интеллект.

Чэн Боюэ, молодой и амбициозный, уверенно управлял этой империей, и объем работы был колоссальным.

К тому же, с прошлого года «Шэнъи» начала активно инвестировать в киноиндустрию, добившись значительных успехов.

После возвращения в страну Чэн Боюэ взял на себя большую часть проектов, и его график был плотным.

И это хорошо.

Вэнь Тинъи только радовалась его занятости.

Если он не будет хмуриться и требовать ответа, она сможет спокойно выспаться.

Глубокая ночь.

Горничная проводила ее в комнату на втором этаже.

Спальня явно была подготовлена специально: от ковра до постельного белья — все в нежно-серых и розовых тонах, в воздухе витал сладкий, но не приторный аромат.

Тревога понемногу рассеялась.

Популярные посты уже заполонили платные боты, оставляя шаблонные комментарии.

[Хотя труппа создана недавно, выступление великолепно, полностью раскрывает красоту классического искусства. Поддерживаем!]

[Группа А выступила просто потрясающе! Жаль, что в этом месяце больше не будет показов, а то бы сходила еще раз!]

[Очень жду турне по стране (грустный смайл) Будет? @Синци Медиа]

Вэнь Тинъи спокойно просмотрела их, затем опустила взгляд и зашла в реальный раздел.

Там царила совершенно иная атмосфера.

[Бесит, как капитал портит нишевые направления. Кто эта актриса из группы А? Никогда о ней не слышала, ее что, впихнули в последний момент? Она же постоянно ошибалась на сцене, да еще и лицо кислое. Кем она себя возомнила?]

[Хотела бы вернуть билет... Полное разочарование.]

[Честно, хореография отличная, но «Синци Медиа» просто издеваются. Сначала говорили, что в «Голубой лазури» будет Вэнь Тинъи, а потом внезапно заменили. Это был отвлекающий маневр?]

[Плохие новости: Ибао расторгла контракт с «Синци Медиа» еще до создания новой труппы. Говорят, ее обманули.]

[Говорят, хореографом «Голубой лазури» была Ибао, но компания присвоила ее работу и все испортила. Ужас.]

[Вот почему Ибао перестала писать в Weibo. Вернитесь к танцам! Или снимайтесь в кино — ваша красота радует глаз (рыдания)]

http://tl.rulate.ru/book/147102/8073086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода