× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Apocalypse: I took the SSS-rank talent from the enemy / Апокалипсис: Я отобрал у врага талант SSS-ранга - Архив: Глава 65. Вера

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Чжао Инь, что ты услышал? — с любопытством спросила Сун Сяодао.

— Я услышал историю о глупой свинье, которая вскормила стаю волков. Совсем как... как один мой знакомый в прошлом.

Чжао Инь вздохнул:

— Люди! Стоит им взобраться повыше, как власть застилает им глаза. Они слышат лишь лесть и уже не могут отличить правду от лжи.

— Твой знакомый? Он был твоим другом? — спросила Сун Сяодао.

Чжао Инь, немного помолчав, кивнул:

— Можно и так сказать.

— И ты дружил с таким идиотом! — презрительно фыркнула она. — Пф! Дурак!

Чжао Инь нахмурился:

— Да, он был очень глуп.

Тем временем, у стены.

— Босс, у них там и правда бунт. Что дальше? — спросил один из подручных.

Все, что происходило за стеной, было прекрасно слышно людям Ло Цяна.

Тот усмехнулся и громко крикнул в сторону пещеры:

— Слушайте все, кто за стеной! Скоро сюда прибудет еще триста моих братьев, с пушками и ружьями! Пещеру вам не удержать! Се Лэшань умрет, и вы все умрете! Мужиков пустим на вяленое мясо, баб сначала поимеем, а потом убьем!

Услышав это, старики за стеной похолодели от ужаса. Многие затряслись. Прожив большую часть жизни в мирное время, а после конца света — под защитой отряда самообороны, они и представить не могли, что такой день настанет!

— Что? Еще триста человек? Конец!

— И пушки? Как мы, старики, сможем их остановить?

— Все кончено! Се Лэшань, это ты во всем виноват!

— Если бы капитан Ван тогда не ранил Ло Цяна, разве он был бы так жесток с нами?

— ...

В мгновение ока все шишки посыпались на Се Лэшаня.

Его лицо побагровело.

— Чушь собачья! — взревел он. — Не слушайте его, он просто блефует! Если мы будем действовать сообща, то сможем, как и в прошлый раз, отстоять пещеру!

Но его никто не слушал.

Старики продолжали брызгать слюной, заглушая его голос.

В этот момент Ло Цян снова крикнул из-за стены:

— Слушайте! Я хочу убить только Се Лэшаня! Если кто-то осмелится сопротивляться вместе с ним, то когда стена падет, не вините меня за жестокость! Я даю вам шанс: кто принесет мне голову Се Лэшаня, получит в награду тридцать фунтов еды и сможет присоединиться к моей команде!

За стеной снова поднялся шум.

— Тридцать фунтов еды и место в его команде?

— Капитан Ван и остальные не вернутся. Даже если мы отобьемся в этот раз, что будет в следующий? Сколько мы, старики, протянем в этом мире?

— Присоединиться к Ло Цяну и его молодым парням — вот наш единственный шанс выжить!

— Капитан Се, ты слишком сильно загнал Ло в угол! Ты не ему не оставил пути к отступлению, ты нам его не оставил!

Чжао Инь, находившийся уже в трехстах метрах, все слышал. Он не спешил вмешиваться, словно наблюдая за увлекательным спектаклем.

Такова человеческая натура. В момент кризиса многие готовы пожертвовать другими ради собственной выгоды.

Очернить белое, отплатить черной неблагодарностью — на что только они не способны, что только не скажут.

В отчаянии эти старики уже не различали добра и зла, желая лишь верить в то, во что им хотелось верить.

Кто-то, воспользовавшись моментом, пока Се Лэшань не смотрел, подобрал с земли камень и со всей силы ударил его сзади по голове.

БАМ!

В глазах у Се Лэшаня потемнело. Он пошатнулся, шагнул вперед, провел рукой по затылку — ладонь была в крови.

Он недоверчиво обернулся и посмотрел на ударившего его старика.

— Ты... правда хочешь меня убить?

Он думал, что, без остатка посвятив себя защите этих людей, создавая для них лучшие условия для выживания, деля с ними последний кусок хлеба, он заслужит их искреннюю благодарность.

Он думал, что долг солдата — защищать свою землю и свой народ в час нужды, и что это принесет ему славу и уважение!

Но почему... почему все так?

Неужели у этих людей нет мозгов?

Се Лэшань медленно осел на землю, прямо в центре толпы, которую он так отчаянно защищал. Широко раскрыв глаза, он смотрел в небо. В этот миг в его душе что-то с треском разбилось.

Это была вера.

У него были силы, чтобы встать, но его сердце умерло.

Чжао Инь вздохнул. Никогда не стоит недооценивать человеческую жадность и глупость.

Разве он сам в прошлой жизни не был таким же, как Се Лэшань?

Тем временем Ло Цян, услышав, что внутри начался бунт, усмехнулся и громко крикнул:

— Что стоите? Открывайте ворота!

Несколько стариков с натугой отворили тяжелые деревянные ворота.

Многие бросились навстречу Ло Цяну с подобострастными улыбками.

— Добро пожаловать, брат Ло!

— Брат Ло, теперь вы наш лидер! Пожалуйста, позаботьтесь о нас.

— Прошу, брат Ло, входите!

Ло Цян с улыбкой зашагал вперед.

БАМ!

Он вдруг взмахнул своим самодельным луком и сбил с ног первого же подбежавшего к нему старика.

— Тьфу! — Ло Цян сплюнул густую мокроту и громко скомандовал: — Убить всех!

— Эти старые хрычи даже работать не могут. Оставлять их — только зря еду переводить.

— Убить!

Хоть у него и было всего тридцать с лишним человек, но все они были вооружены. Против кучки эгоистичных стариков это была не битва, а резня.

К тому же, увидев, что Ло Цян внезапно изменил свое решение, старики в панике бросились врассыпную, многие тут же побежали вглубь пещеры. Полный хаос.

Чжао Инь с сигаретой в зубах вышел из леса и, прищурившись, посмотрел на то, что творилось у стены. Настоящий ад на земле.

— Старина, остаешься здесь, охраняй припасы. Сун Сяодао, Обезьянка, Старина Хэй, Крыса-один, Крыса-два... бросайте тюки и разомнитесь!

С этими словами Чжао Инь выплюнул окурок и достал мачете.

ВЖУХ!

Одним ударом он снес голову стоявшему рядом Ян Шаню. Кровь хлынула фонтаном, и, не дожидаясь, пока обезглавленное тело упадет, Чжао Инь бросился вперед.

Он давно не брался за оружие сам.

Редкая возможность столкнуться с группой обычных выживших — нужно было размять старые кости.

ВЖУХ!

Блеснула сталь, и один из людей Ло Цяна был разрублен пополам. Кровавый дождь взметнулся ввысь, но не успел коснуться белоснежной брони Чжао Иня. Он уже метнулся к следующему.

ВЖУХ!

Еще одна голова покатилась с плеч.

В этот момент Обезьянка и семь гигантских крыс ворвались в толпу. За ними бежала Сун Сяодао. В мгновение ока большая часть людей была перебита.

И старики, и люди Ло Цяна — кто бы ни столкнулся с его слугами, умирал на месте, не в силах оказать ни малейшего сопротивления!

Ло Цян обернулся, и его лицо побелело от ужаса.

Он никогда не видел такой огромной обезьяны, страшнее любой гориллы!

И таких огромных крыс!

И такой жуткой маленькой девочки.

Наконец, он увидел, как к нему приближается высокий молодой человек с окровавленным оружием в руке.

— Братан, не... — успел выкрикнуть он.

ВЖУХ!

Чжао Инь взмахнул мачете и снес ему голову!

Он не собирался слушать его бредни. Все равно все они были обречены.

Разве не ради этого пьянящего ощущения он проделал такой долгий путь?

Убив Ло Цяна, Чжао Инь огляделся. Земля у стены была усеяна дымящимися трупами. Кроме его слуг и Сун Сяодао, все были мертвы. И десятки стариков тоже пали от их лап и когтей.

— Обезьянка, Сяодао, помогите Старине Хэю и остальным взвалить припасы. Все в пещеру.

Отдав приказ, Чжао Инь в одиночку вошел за стену.

Вдруг раздался слабый голос:

— Б... братан, подожди.

Чжао Инь обернулся. Это был Се Лэшань.

С огромной дырой в затылке, из которой сочилась кровь, и с заостренным колом, торчащим из живота, он сидел, прислонившись к стене, и, поджав ногу, слабо смотрел на Чжао Иня.

Чжао Инь нахмурился. Когда-то он восхищался такими самоотверженными солдатами.

Но сейчас был апокалипсис, и жертвовать собой ради других было глупо.

Впрочем, хоть Чжао Инь и не считал себя хорошим человеком, он не был и бездумным убийцей. Как, например, он при любой возможности принимал душ и старался дольше сохранять одежду чистой, чтобы напоминать себе, что он все еще человек!

Даже в этом мире он навсегда останется человеком.

— Не надейся, что я тебя спасу. Бессилен, — сказал Чжао Инь.

Се Лэшань горько усмехнулся:

— Нет, я не... не прошу меня спасать.

Чжао Инь удивленно замер.

— Прошу тебя... не убивай людей в пещере. Если... если тебе что-то нужно, поговори со стариной У. Все припасы у него.

— Ты их защищал до последнего, а они хотели твоей смерти. И теперь ты просишь меня их не убивать?

— Всем нелегко. Они просто хотят выжить. Виноваты... виноваты не они, а этот проклятый мир!

Се Лэшань медленно поднял голову и, глядя на тусклое солнце, прошептал дрожащими губами:

— Если бы... если бы не было того метеоритного дождя... как было бы хорошо...

Чжао Инь не понимал, как устроен мозг этого человека.

— Таким, как ты, нужно было умереть еще под метеоритами, — равнодушно бросил он.

— Так ты мне обещаешь? — спросил Се Лэшань.

— С какой стати?

Чжао Инь не стал больше с ним разговаривать и пошел дальше.

Вскоре Сун Сяодао и слуги, навьюченные припасами, догнали его, и все вместе они вошли в пещеру.

http://tl.rulate.ru/book/147069/8094970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода