× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод I’ll Choose Your Brother [Quick Transmigration] / Я выберу твоего брата [Быстрая трансмиграция]: Глава 15. Временное жильё

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодный аромат кедра окружал её, проникая в легкие.

Дзян Синь застыла, не в силах пошевелиться.

— Г-господин Шэнь… простите!

Опомнившись, она попыталась вырваться, но крепкая рука на талии не отпускала.

Бесполезно — его хватка была как сталь.

— Господин Шэнь?.. — прошептала она, тревожно подняв взгляд.

И наткнулась на тёмные, глубоко-затянутые глаза.

В них отражались луна, тень воды… и она сама.

Лицо её мгновенно залилось румянцем.

— Это… тоже ваш дом, господин Шэнь? — неловко спросила она, стоя в просторной, залитой мягким светом гостиной.

Как-то незаметно для себя она оказалась здесь — рядом с ним.

Но это был не тот особняк, где они ночевали прошлым вечером, а элитные апартаменты рядом с университетом.

Шэнь Янь закатал рукава чёрной рубашки, обнажив запястья и ровный участок предплечья — кожа контрастно белая на фоне ткани.

Движения — точные, сдержанные.

— Просто временное жильё, — бросил он спокойно.

Временное?

Дзян Синь окинула взглядом обстановку: лифт прямо в квартиру, панорамные окна, отделка из натурального дерева, мягкий свет и идеальный порядок.

Такое жильё — мечта, на которую ей пришлось бы работать всю жизнь.

— Ох… — только и смогла выдавить она.

— Садись. На столе есть что-нибудь перекусить. Я приготовлю лапшу.

Он направился на кухню, не оставив ей ни шанса на возражение.

— Может, помочь? — неуверенно спросила она вслед.

— Не нужно.

— …Понятно.

Через некоторое время на столе стояла простая, но ароматная лапша с яйцом и двумя крупными креветками.

Пар поднимался над миской, запах был тёплый, домашний.

Дзян Синь отпила ложку бульона и не удержалась от восторженного вздоха:

— Господин Шэнь, вы… умеете готовить!

Он поднял глаза:

— Разве это странно?

— Эм… ну… немного, — пробормотала она.

Он же совсем не из тех, кто возится с кастрюлями.

Скорее — из тех, кто держит бокал вина, наблюдая сверху за сверкающим светом фуршетов и звуком бокалов.

Тот, кто слушает живую музыку в дорогом ресторане, а не стоит у плиты.

Шэнь Янь заметил, как она осторожно отодвигает в сторону лук, и без слов пододвинул её тарелку к себе, ловко убрав зелёные кусочки.

— Господин Шэнь, я не привередливая! — поспешно покраснела она.

— Если не нравится — просто скажи. Не нужно терпеть, — ответил он спокойно.

— Но я…

Он не дал ей закончить:

— И ещё, Дзян Синь.

— Д-да?

— Я — тоже человек. Я не всегда жил так, чтобы за меня всё делали.

Она моргнула, сердце почему-то сбилось с ритма.

— П-поняла… спасибо за ужин. Лапша очень вкусная.

Шэнь Янь чуть заметно кивнул.

После еды она улыбнулась ему — теплее, чем раньше, — и уже хотела убрать посуду, но он остановил:

— Иди прими душ.

Он остался на кухне. Пришлось послушаться.

Квартира оказалась огромной, но спальня — одна.

Остальные комнаты были переоборудованы под кабинет и спортзал.

Дзян Синь растерянно замерла у двери спальни, потом пошла обратно на кухню:

— Господин Шэнь… там… одна спальня.

Он стоял у раковины, закатав рукава, и мыл посуду.

— В шкафу есть чистая одежда, — бросил он, не оборачиваясь.

Дзян Синь прикусила губу.

— …Поняла.

http://tl.rulate.ru/book/147044/8182676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода