Баambooвая хижина
Из бамбуковой хижины было видно, как за окном падают капли дождя, омывая бамбуковые листья. Взгляд девушки в пурпурных одеждах скользнул по руке Бай Цююй, сжимавшей кулак, затем по плечу Ван Юй, а в конце остановился на Лин Сяоюй, прятавшейся за шелковой занавеской. В ее холодных глазах появилось легкое тепло.
— Садитесь, нам нужно начать с событий десятилетней давности, — она жестом пригласила троих на подушки из ротанга. Кончиками пальцев она провела по каменному столу перед ней, и на нем появилась чашка с дымящимся чаем. Аромат чая смешался с запахом чернил, исходившим от Лин Сяоюй.
Бай Цююй положил кулак на стол. Белый нефритовый кулон все еще испускал слабое золотое сияние. Он сдержал нетерпение в сердце:
— Девушка, почему вы спасли меня тогда? И как мой Холодный Яд связан с кланом Е?
Девушка в пурпурных одеждах взяла чашку с чаем и сделала глоток, ее взгляд устремился к фиолетовому морю цветов за окном, словно она вспоминала давно минувшие события:
— Двадцать лет назад, когда мы с мужем путешествовали по миру и проходили через Северную пустыню, мы стали свидетелями того, как предок клана Е, Е Цзинь, в погоне за секретной техникой «Золотого Меча», устроил кровавую бойню в клане Бай, охранявшем границу. Это был клан твоего отца, Бай Цзинхана.
— Клан Бай из поколения в поколение охранял «Золотой Меч». Твой отец, Бай Цзинхан, даже ценой своей жизни не хотел отдавать его. Е Цзинь пришел в ярость и, не сумев получить секретную технику, применил против вашего клана «Холодный Яд» — яд, основанный на тысячелетнем холоде и энергии инь. Если его не вылечить вовремя, он будет обостряться в каждую ночь полнолуния, причиняя невыносимую боль, и в конечном итоге приведет к смерти.
Бай Цююй резко сжал кулаки, его пальцы побелели. Боль, пронзающая кости, снова возникла в его памяти в каждую ночь полнолуния. Он стиснул зубы и сказал:
— Значит, вы спасли меня, чтобы заполучить «Золотой Меч»?
— Не совсем, — ответила девушка в пурпурных одеждах, в ее глазах мелькнула тень вины. — Твоя мать была моей подругой. Перед смертью она передала мне кое-что. У меня были важные дела, и я не смогла прийти вовремя, поэтому лишь попросила спасти тебя, умирающего, от рук Е Цзиня. Поскольку я не смогла вылечить твой яд, я передала тебя в Академию, чтобы позаботиться о тебе. Тогдашний Е Цзинь еще не был поглощен амбициями клана Е!
Ван Юй рядом внезапно воскликнул, его голос был полон недоверия:
— Значит, смерть моих родителей тоже была делом рук клана Е? Тогда почему это было названо «несчастным случаем» на утесе много лет назад!
Девушка в пурпурных одеждах посмотрела на Ван Юй, ее взгляд стал серьезным:
— Твои родители, Ван Фэн и его жена, были членами внешнего двора клана Е. Из-за того, что они раскрыли секрет Е Цзиня о тайном хранении «Пилюли Пожирания Душ», клан Е убил их. Клан Е подстроил их падение с утеса, а затем бросил их тела в Ядовитый пруд за пределами Долины Пурпурных Одежд, чтобы скрыть улики.
— «Пилюля Пожирания Душ»? — Бай Цююй нахмурился, вспомнив таблетку, которую Е Шиюнь использовал ранее. — Это то, что Е Шиюнь использовал, чтобы увеличить свою силу?
— Именно, — ответила девушка в пурпурных одеждах, указывая на свиток в руке Бай Цююй. — Это дневник твоей матери, оставленный много лет назад. В нем записаны преступления клана Е, а также метод культивации четвертого уровня «Золотого Меча». Твой отец боялся, что секретная техника попадет в руки врагов, поэтому передал тебе только первые три уровня. Четвертый уровень был спрятан твоей матерью и передан мне на хранение.
Бай Цююй взял свиток и развернул его. Почерк был изящным, это был почерк его матери. Записи полностью совпадали с тем, что рассказала девушка в пурпурных одеждах. В конце были описаны методы культивации четвертого уровня «Золотого Меча». Его глаза наполнились слезами, но он сдержался:
— Большое спасибо, девушка, за то, что рассказали правду. Я обязательно отомщу за кровь и ненависть клана Е!
Лин Сяоюй потянула Бай Цююй за рукав и тихо спросила:
— Старший брат Бай, Е Шиюнь все еще снаружи. Как мы поступим с ним?
Бай Цююй посмотрел в окно, его взгляд стал холодным:
— Он заслуживает смерти. Но прежде чем это произойдет, у меня есть вопрос. Девушка, вы сказали, что можете использовать нефритовый кулон, чтобы вылечить мой Холодный Яд. Как это сделать?
Девушка в пурпурных одеждах встала и подошла к книжной полке в центре бамбуковой хижины. Она взяла книгу в фиолетовой обложке с полки. Полка отодвинулась, открывая скрытый отсек, в котором лежал кристально чистый нефритовый ящик. Она открыла нефритовый ящик, внутри которого лежал шелковый мешочек, а на нем — нефритовый кулон, похожий на тот, что был у Бай Цююй, но этот был фиолетовым и испускал слабый аромат.
— Это «Нефритовый кулон» Долины Пурпурных Одежд, — сказала девушка в пурпурных одеждах Бай Цююй. — «Нефритовый кулон» может привлечь энергию инь и ян из мира, а «Пурпурный кулон» может нейтрализовать токсины вашего Холодного Яда. При их сочетании, а также с помощью метода культивации четвертого уровня «Золотого Меча», вы сможете полностью избавиться от Холодного Яда.
Она кивнула и добавила:
— Однако, чтобы разблокировать кулон, требуется использовать природные ресурсы Долины Пурпурных Одежд. Нам нужно отправиться в пруд в долине и завершить ритуал до полуночи. Ван Юй, тела твоих родителей были погружены в Ядовитый пруд на много лет, но «Пурпурный кулон» может помочь им обрести покой. Ты тоже пойдешь с нами.
Ван Юй был полон благодарности и глубоко поклонился девушке в пурпурных одеждах:
— Большое спасибо, девушка! Если я смогу похоронить родителей, Ван Юй будет вам безмерно благодарен!
Четверо вышли из бамбуковой хижины. Е Шиюнь все еще был привязан к стене, его лицо было бледным. Бай Цююй подошел к нему и потянул за одежду, только чтобы увидеть черный отпечаток на его шее, такой же, как символ боковой ветви клана Е, нарисованный на шелковом мешочке.
— Е Шиюнь, знаешь ли ты о преступлениях клана Е, устроившего кровавую бойню в клане Бай и убившего Ван Фэна и его жену много лет назад? — голос Бай Цююй был ледяным, наполненным гневом. — Е Цзинь, ты не можешь отрицать это!
Лицо Е Шиюня стало белым, его глаза избегали взгляда:
— Я не знаю… Это все сделали предки, это не имеет ко мне отношения!
— Не имеет отношения? — Бай Цююй усмехнулся. — Ты пытался украсть «Нефритовый кулон», не колеблясь, расставил ядовитые ловушки в Долине Пурпурных Одежд и ранил Старуху в Пурпурных Одеждах. Разве это тоже не имеет к тебе отношения? Сегодня я отомщу за клан Бай и за Ван Фэна и его жену!
В этот момент послышался звук шагов и шум голосов. Лицо Ван Юй изменилось:
— Плохо, это люди клана Е! Е Шиюнь, должно быть, выдал нас клану!
Взгляд девушки в пурпурных одеждах стал серьезным:
— Похоже, клан Е собирается идти до конца. Бай Цююй, ты сначала отведи Лин Сяоюй и Ван Юй к пруду. Я и Старуха в Пурпурных Одеждах задержим их.
— Нет, девушка, вы и Старуха в Пурпурных Одеждах уже в возрасте. Как вы можете сражаться с людьми клана Е в одиночку? — поспешно сказал Бай Цююй.
Старуха в Пурпурных Одеждах, опираясь на трость, подошла к Бай Цююй, в ее глазах мелькнула решимость:
— Не волнуйся, старуха, хоть я и стара, но справиться с лапами клана Е мне по силам. Вы идите быстрее. Как только наступит полночь, природные ресурсы пруда ослабнут, и тогда мы не сможем разблокировать кулон.
Бай Цююй знал, что время не ждет, и больше не колебался. Он сказал Ван Юй и Лин Сяоюй:
— Пойдем!
Трое побежали по тропинке рядом с бамбуковой хижиной к пруду в долине. Лин Сяоюй, бежав, оглядывалась:
— Старший брат Бай, впереди поворот, еще немного, и мы увидим пруд.
Пробежав около времени, необходимого для сжигания палочки благовоний, они увидели перед собой бирюзовый пруд. В центре пруда рос огромный белый лотос, его лепестки испускали слабое золотое сияние — это был источник «Нефритового кулона». Бай Цююй положил «Нефритовый кулон» и «Пурпурный кулон» в центр лотоса. Согласно методу культивации четвертого уровня «Золотого Меча», описанному в шелковом мешочке, он начал медитировать. Золотое сияние и пурпурный свет смешались, вливаясь в кулоны.
В этот момент люди клана Е уже прорвали оборону девушки в пурпурных одеждах и Старухи в Пурпурных Одеждах и бросились к пруду. Во главе их шел мужчина средних лет в черной мантии, его лицо было похоже на лицо Е Шиюня — это был глава клана Е, Е Чэн.
— Бай Цююй, ты смеешь мешать важным делам клана Е! Сегодня я точно заставлю тебя заплатить! — взревел Е Чэн, вытаскивая клинок из-за пояса и бросаясь на Бай Цююй.
Ван Юй, держа клинок, встал перед Бай Цююй:
— Старший брат, ты используй нефритовый кулон. Мы задержим их!
Лин Сяоюй тоже достала свой клинок, готовясь к бою. Бай Цююй кивнул и продолжил медитировать. Сияние кулонов становилось все ярче, золотисто-пурпурный свет окутал весь пруд.
(Не читать эту главу)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/147030/8041639
Готово:
