— Ох, проснулся! Я уж думал, ты заскучаешь! — Бай Цююй толкнул дверь, но его возглас застрял в горле.
На кровати Лю Цзе приподнял голову. Его глаза, обычно тусклые, теперь горели ярче угольков.
— Не волнуйся, пока я не обращу Благодетеля Бай в свою веру, я точно не умру!
— Хватит болтать! Рассказывай, как тебя «приняли» в Дворце Яда? — Бай Цююй притащил табурет и сел.
— Меня схватил Жэнь Цзю и передал своему господину. Тот меня избил и вышвырнул из города Юаньчжоу, как какую-то дрянь. Вскоре в городе начался Мор. И, как назло, поползли слухи, что это я, монах, виноват. Я был отравлен, потерял силы и скитался, как крыса, пока меня не нашли и не собирались отправить к Будде.
Он говорил спокойно, будто рассказывал о чужих делах, но Бай Цююй заметил синяки на запястьях, выглядывавших из-под рясы.
— Зачем им это? — нахмурился Бай Цююй. — Если хотели убить, почему не сделали это сразу? Зачем так мучиться с тобой? Личная месть? Или хотят что-то выведать?
Лю Цзе криво усмехнулся:
— Я всегда был неприхотлив, не то что Благодетель Бай, который везде сеет хаос. Они, видимо, имели на меня зуб. Хотя… — он сделал паузу, его взгляд стал многозначительным, — я слышал, как он часто упоминал тебя. Благодетель Бай, по-моему, они охотятся за тобой, а я просто попал под горячую руку.
— За мной? — Бай Цююй удивленно постучал пальцами по бедру. — Дворец Яда? Мы даже не знакомы, откуда такая вражда?
— Может, за тобой… или за твоим Наставником, — медленно произнес Лю Цзе. — Ваш Наставник — известный в мире человек, а Дворец Яда занимается ядами и отравлениями, они прирожденные враги. Вполне естественно, что между ними есть старая вражда.
Бай Цююй резко хлопнул себя по бедру и откинулся на спинку стула:
— Мой Наставник выглядит таким невинным! Как он мог нажить себе столько врагов? Сначала я обидел Императорский Зал, а теперь еще и этот Дворец Яда, который еще хуже? Он оскорбил все крупные секты Мира Культивации?
— Ха-ха… — Лю Цзе не мог сдержать смеха, но тут же схватился за грудь, и его брови слегка дернулись. — Не торопись. Когда ты узнаешь, что он оскорбил весь Мир Культивации, тогда и будешь плакать.
Бай Цююй закатил глаза, мысленно проклиная своего Наставника тысячу раз. Неудивительно, что он не занимался культивацией восемнадцать лет — боялся, что врагов будет слишком много, и он, такой маленький, не справится!
— Ладно, отдыхай. Зови, если что.
Он встал, пощупал лоб Лю Цзе — тот был горячим, но пульс оставался слабым, нужно было хорошо ухаживать за ним.
— Я хочу есть, — облизнулся Лю Цзе. — Хочу жареного мяса, бараньих ножек и выпить.
— Мечтай, рисовый отвар! — бросил Бай Цююй, не оборачиваясь.
— Рисовый отвар… с сахаром! — крикнул Лю Цзе ему вслед.
— Жди!
Бай Цююй махнул рукой и вышел. Как только дверь закрылась, его брови снова нахмурились. Сейчас у него было столько дел, нужно было помочь Наставнику, а еще он не собрал нужные материалы. Даже если бы он захотел заняться культивацией, ему не хватало рук. Он спешил собрать материалы, затем усовершенствовать пилюли и найти способ вернуться. Ся Мин, который должен был его защищать, мог только сопровождать его до города Юаньчжоу или Божественной Столицы, а потом ему придется полагаться на себя. Ночью он мог бы воспользоваться помощью ночных теней, но это была внешняя сила, а по-настоящему полагаться приходилось на себя.
Он как раз обдумывал это, когда вспомнил, что забыл про Шэнь Няньвэй. Как только он ступил на порог, в нос ударил запах гари, и Бай Цююй похолодел, тут же захотев сбежать.
— Наставник!
Звонкий голос, словно приговор. Бай Цююй застыл и обернулся. Шэнь Няньвэй, в юбке, испачканной чем-то подозрительным, с чем-то, что с натяжкой можно было назвать «сердцем», подбежала к нему.
— Я не буду есть! Ешь сам! — Бай Цююй бросился бежать.
Однако невидимая сила схватила его за плечо, и огромная рука, которую невозможно было рассеять, крепко прижала его на месте.
— Наставник~ — Шэнь Няньвэй говорила сладко, с неприкрытым «извинением». — Ученик приготовил для вас «сердце». Простите меня! Сегодня я не буду вас злить!
Перед каменным столом Бай Цююй был связан, как цзунцзы, веревки впивались в руки. На столе стояла «богатая» трапеза: обугленное мясо, превратившиеся в кашу овощи и то самое «сердце», похожее на чей-то орган, источавшее запах гари.
— Нет, не нужно извинений! Я съел! Я извинюсь перед тобой, хорошо?! — Бай Цююй чуть не заплакал, его тело скрипело.
— Хороший мальчик, Наставник, попробуй хоть кусочек~ Посмотри, улучшился ли ученик? — Шэнь Няньвэй улыбалась, как цветок, но ее руки не медлили, ловко сжимая бок Бай Цююя.
— Ау! — Бай Цююй взвыл от боли и открыл рот, как раз в тот момент, когда ему в него запихнули кусок «сердца».
Вкус был горьким и кислым, с привкусом пепла, он чуть не отправил его на тот свет.
У входа во двор Префект, прикрыв рот рукой, выглянул из-за угла:
— Маленький бессмертный…
Увидев гору «деликатесов» на столе и Бай Цююя, похожего на привидение, Префект мгновенно побледнел и тут же попытался скрыться.
— Префект, старик? Вы же искали маленького бессмертного? — наивно спросил слуга, оставшийся на месте.
Префект резко обернулся, зажал ему рот и потащил прочь:
— Заткнись… Пошли скорее!
Бай Цююй, с набитым ртом, смотрел на удаляющуюся спину Префекта, издавая «у-у-у» звуки, его глаза были полны мольбы, словно он вот-вот заплачет.
— Наставник, вкус стал лучше? Попробуйте еще эти овощи! — Шэнь Няньвэй была в восторге. Видя выражение лица Бай Цююя, похожее на смерть, она ловко орудовала палочками, отправляя в его рот все новые и новые «деликатесы».
Так прошел большой пир «добродетельного ученика и сыновней почтительности». Наконец, Шэнь Няньвэй с удовлетворением посмотрела на пустые тарелки, развязала веревки, напевая песенку, и унесла посуду, оставив во дворе запах гари.
Бай Цююй тут же присел в углу двора, словно его пронзили иглы, и отчаянно пытался вызвать рвоту.
В этот момент из кухни донесся голос Шэнь Няньвэй, полный угрозы:
— Наставник, если вы выплюнете мою еду, я заставлю ее вернуться туда, откуда она вышла.
Бай Цююй застыл, его желудок скрутило, но он с трудом проглотил обратно то, что пытался выплюнуть.
— Шэнь Няньвэй, ты — демоница! Я не хочу быть твоим Наставником.
— Хм! Однажды став учеником, ты будешь связан навечно. Ты не сможешь отказаться.
Бай Цююй снова сел на каменный табурет, его сердце было полно печали и гнева: «Сейчас я слаб, но когда я достигну культивации, я отомщу за сегодняшнее унижение. Я заставлю тебя стократно пожалеть, и ты узнаешь, кто здесь настоящий отец!»
Его глаза сверкнули, и он подумал:
— Шэнь Няньвэй! Лю Цзе сказал, что хочет рисового отвара. Потрудись, свари ему каши и приготовь легкие закуски. Помни, без масла!
Приманка! Он не просто хотел каши, он хотел, чтобы эта «маленькая богиня» пошла к нему, а сам он смог сбежать.
— Хорошо, я сейчас же пойду варить кашу для Великого Брата Лю Цзе!
На кухне тут же раздался радостный смех и звон посуды.
— Ох, я разбила фарфоровую миску.
Уголки губ Бай Цююя изогнулись в хитрой улыбке, и он тихонько ускользнул. Что касается языка Шэнь Няньвэй… сначала выживание, а потом уже все остальное. Он больше никогда не хотел есть ее еду!
В комнате Лю Цзе, который, казалось, был в полудреме, внезапно чихнул: «Апчхи! У меня насморк… Кто-то думает обо мне? Или Благодетель Бай снова сплетничает обо мне за моей спиной!» Он потер нос, чувствуя себя немного неловко.
Бай Цююй тихонько выскользнул из задних ворот Правительственной управы. Ему нужно было кое-что выяснить. Он хотел найти Ся Мин, но констебли сказали, что она и Тянь Цзинь уехали из города по срочным делам. Ему пришлось отказаться от этой идеи, взять служебную лошадь, вскочить в седло и помчаться по главной улице.
Копыта застучали, поднимая пыль, которая медленно оседала. У ворот Правительственной управы, в тени, словно капля чернил, растворившаяся в ночи, бесшумно появилась фигура. Человек был одет в темную одежду, его лицо скрывалось под капюшоном, виднелись лишь плотно сжатые губы.
— Возвращайтесь и сообщите, что Бай Цююй покинул резиденцию в одиночку. Пока что я прослежу за ним. — Голос фигуры был низким.
Другая черная лошадь, словно призрак, появилась из ниоткуда. Фигура вскочила в седло, ее движения были бесшумны, как у ночной птицы. Она бесшумно последовала за Бай Цююем, держась на безопасном расстоянии.
— Что этот ублюдок задумал, так тихонько выбравшись? — пробормотал он себе под нос.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/147030/8041585
Готово:
