×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Lord of Demons Qinqiu / Повелитель Демонов Цинцю: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа Ся, вы так поступаете со мной! Неужели вы забыли, что именно благодаря моей долине Цинлу я помогла городу Юаньчжоу справиться с Мором? Вы же знаете, что я — старейшина этой долины!

— Я не видела, как вы меня ударили, — ответила Бай Цююй, глядя на приближающуюся стройную фигуру. Её голос был спокоен.

Ся Мин слегка приподняла уголки губ, её холодный взгляд остановился на Бай Цююй:

— О? Кто-нибудь из присутствующих видел, как я тебя ударила?

— Никто не видел, — Бай Цююй покачала головой, её взгляд был спокоен. Она передала что-то своему помощнику, который тут же кивнул. Ся Мин холодно сказала:

— Напротив, ты, пользуясь именем долины Цинлу, приводишь сюда своих людей и ведешь себя так высокомерно в моей резиденции. Не боишься, что старейшина живьем тебя расчленит!

— Хм! Я запомню эту обиду. Мы уходим и пожалуемся.

Видя, что Ся Мин не собирается отпускать их, Бай Цююй, понимая, что не сможет ничего добиться, лишь с ненавистью махнула рукавом и, развернувшись, поспешно ушла вместе со своими братьями и сестрами. Ся Мин проводила их взглядом, в глубине её глаз мелькнул холодный блеск, который тут же погас. В канцелярии刑房 есть множество способов заставить таких ничтожеств исчезнуть, но… она не хотела пачкать руки из-за таких мелочей. Она посмотрела на Бай Цююй, и в её голосе прозвучала нотка радости:

— Бай Цююй, ты наконец-то появилась. Я думала, ты больше не вернешься.

Бай Цююй спокойно ответила, не отводя взгляда:

— Госпожа Ся так спешит, должно быть, из-за Мора, который свирепствует в этом городе!

— Ты действительно знаешь способ, — в глазах Ся Мин блеснул свет. Она шагнула вперед и, не спрашивая разрешения, схватила Бай Цююй за запястье:

— Пойдем, отведи меня в Правительственную управу!

— Могу, — Бай Цююй почувствовала неодолимую силу, сжимающую её запястье. — Но у меня есть одно условие.

— Говори!

— Я хочу, чтобы ты лично стала моим помощником и защищала меня. — Бай Цююй прямо посмотрела на неё.

— Наглость!

Стоявший рядом помощник Ся Мин, Сяо Бэй, внезапно изменился в лице, его поясной клинок с лязгом выскользнул из ножен:

— Как может такой уважаемый человек, как Шаоцин, снизойти до того, чтобы стать твоим помощником!

— Отступи!

Ся Мин отругала Сяо Бэя, затем её рука проникла в рукав Бай Цююй, и её цвет лица слегка изменился:

— Твоя сила…

Бай Цююй самоиронично усмехнулась, сжав кулак:

— Как ты и сказала, я стала бесполезной. Моя сила… Если ты не согласишься защитить меня, моя жизнь будет в опасности, и в этом городе найдется много людей, которые захотят меня убить!

Ся Мин пристально посмотрела на неё, затем через мгновение кивнула:

— Хорошо! Я буду защищать тебя, пока Мор не утихнет. Но если ты не сможешь…

Она холодно посмотрела на него, её угроза была очевидна.

— Жизнь или смерть, тяжелее горы, — Бай Цююй произнесла низким голосом, с достоинством.

— Тогда пойдем…

Ся Мин потянула его за собой и быстро пошла прочь. Бай Цююй, спотыкаясь, поспешно обратилась к стоявшему рядом помощнику:

— Помощник, есть ли какие-нибудь новости о том, что я тебя просила?

— Не волнуйся! — поспешно ответил помощник, с улыбкой успокаивая её. — Человек находится у меня дома, его хорошо кормят и поят, он даже немного поправился. Ты просто иди и спасай людей.

Бай Цююй обрадовалась и хотела что-то сказать, но Ся Мин уже утащила её. Помощник, глядя на удаляющуюся спину, с облегчением вздохнул. Бай Цююй жива… Народ города Юаньчжоу спасен. В этот момент, по улицам города, раздавался быстрый стук копыт. На углу улицы старая женщина, держа на руках ребенка с мертвенно-бледным лицом, лежавшего без сознания, упала на колени и рыдала, моля о помощи.

«Нет!» Бай Цююй резко остановила лошадь, спрыгнула и подбежала к старушке:

— Бабушка, дайте мне посмотреть на ребенка.

Старушка, увидев, что это Бай Цююй, словно ухватившись за спасительную соломинку, крепко схватила его за ногу:

— Доктор Бай! Умоляю вас, спасите моего внука. Его родители… они все умерли… если он тоже умрет, старушка не сможет жить.

Сердце Бай Цююй сжалось от боли. Эта эпидемия уже унесла жизни многих людей.

— Не волнуйтесь, я здесь, я обязательно спасу вашего внука!

Бай Цююй держала в руке иглу и воткнула её в грудь, тыльную сторону ладони и лоб ребенка семь раз. После манипуляций, она использовала специальную иглу, чтобы выпустить кровь из синей вены на его груди, выпустив около десяти капель крови. Ребенок закашлялся, выплюнул немного крови, и его сине-черное лицо начало бледнеть. Старушка, увидев это, была так взволнована, что её тело затряслось, слезы текли по её щекам, она снова и снова кланялась:

— Живой Будда! Доктор Бай, вы живой Будда, старушка кланяется вам.

Бай Цююй поспешно помог ей подняться, чувствуя горечь в сердце, и достал лекарство, сказав:

— Быстро, эти семь порций лекарства для вас, а остальные три — для вас. Все они приготовлены с использованием мочи девственника в качестве проводника. Варите на сильном огне полчаса, принимайте три раза в день, ребенку дайте на один день больше, чтобы избавиться от корня!

Он серьезно наставлял:

— Это лекарство очень эффективно, но все еще находится на стадии тестирования, не будьте небрежны.

Старушка дрожащими руками приняла лекарство, бесконечно благодаря. Глядя на сгорбленную спину уходящей старушки, Бай Цююй почувствовал еще большую срочность: нельзя больше медлить, каждую минуту умирают люди. Он вскочил на лошадь и сильно ударил её в бок. Ся Мин последовала за ним, её взгляд пристально следил за ним:

— Твой метод… это «Метод Тайсу» Госпожи?!

Бай Цююй, не оборачиваясь, ответил, его голос был разорван ветром:

— Именно то, что моя семья называет!

Сяо Бэй не мог не спросить:

— Госпожа, что это за божественный навык «Метод Тайсу»? Он может мгновенно вылечить эту эпидемию?

Ся Мин смотрела на худощавую спину, стремительно несущуюся вперед, и в её глазах появилось едва заметное выражение серьезности:

— Это древний метод бессмертных, который может лечить все болезни. Те, кто владеет им, могут… могут воскрешать мертвых.

— Воскрешать мертвых?! — Сяо Бэй втянул воздух, и его взгляд на Бай Цююй мгновенно изменился. Трое стремительно прибыли в Правительственную управу. Ся Мин спрыгнула с лошади:

— Быстро сообщите Префекту и всем чиновникам, что Бай Цююй вернулся. У него есть способ вылечить эпидемию.

Констебль бросился в Правительственную управу и громко крикнул:

— Префект, господа чиновники, есть спасение, город Юаньчжоу спасен!

Когда Бай Цююй вошел в Правительственную управу, он столкнулся с Янь Мусы, выходившим из нее. Этот военный чиновник, с глазами, полными крови, схватил Бай Цююй за плечо и прорычал:

— Ты, черт возьми! Наконец-то вернулся! Я думал, ты больше не вернешься, и я собирался перевернуть тот проклятый Тайное царство вверх дном.

Увидев, что Бай Цююй жив, Янь Мусы почувствовал, как огромный камень упал с его сердца, но тут же на его лице появилось глубокое беспокойство. Бай Цююй выдавил из себя улыбку:

— Янь дядя, я вернулся!

— Хорошо! Хорошо!

Янь Мусы произнес два слова «хорошо», но рука, лежавшая на его плече, внезапно напряглась, и его цвет лица изменился:

— Твоя сила…

— В Тайное царство произошла авария… Я стал бесполезным. — Бай Цююй опустил голову, но в его глазах была скрытая печаль.

— Что?! — Янь Мусы, весь охваченный истинной ци, внезапно взорвался, его яростная аура заставила деревья вокруг трепетать, а ветви — дико раскачиваться. Его глаза были полны гнева, и он взревел:

— Ты, черт возьми, как ты мог попасть в такую ситуацию!

Его гнев был подобен извержению вулкана. В сердце Янь Мусы Бай Цююй давно уже был не просто учеником его друга.

— Это Прародитель Цзян Сюэ. — Бай Цююй чувствовал глубокую печаль под этой всепоглощающей яростью. Его сердце потеплело, но он тут же сказал:

— Янь дядя, это уже прошло. Сейчас спасение людей — самое главное!

— Ты действительно уверен? — Янь Мусы посмотрел на него, его взгляд был острым, как нож. Ся Мин тут же быстро рассказала о том, как Бай Цююй лечил старую госпожу в резиденции и ребенка по дороге. Выслушав, Янь Мусы тяжело хлопнул Бай Цююй по плечу, и в его глазах вспыхнул свет:

— Хороший мальчик! Ты действительно оправдал мои ожидания… Как Правительственная управа может сотрудничать? Просто скажи, если сможешь остановить эту эпидемию, это будет великая заслуга!

Бай Цююй больше ничего не сказал, он передал рецепт Янь Мусы:

— Приготовьте лекарство по этому рецепту, в больших количествах. Также необходимо собрать мочу девственников в качестве проводника. Я лично буду руководить процессом приготовления, а Правительственная управа немедленно уведомит всех жителей города, чтобы они скорее приходили.

Янь Мусы и Ся Мин быстро взяли рецепт, их глаза горели надеждой.

— Мин, — Янь Мусы тут же приказал: — Ты лично отправишься и соберешь все необходимые лекарственные материалы по всему городу. Любой, кто будет копить или препятствовать, будет безжалостно наказан! Все расходы возьмет на себя Правительственная управа. Иди быстро.

— Да!

Ся Мин приняла рецепт, как будто получила приказ, и, взяв Сяо Бэя и двоих других, они стремительно уехали. В полдень, давно скрытое солнце наконец пробилось сквозь дождевые облака и осветило задний двор Правительственной управы, где в воздухе витал густой аромат трав. Более тридцати больших глиняных горшков высотой в полметра стояли над яростным огнем. Темно-коричневый отвар бурлил в горшках, издавая гулкое «бульканье» и поднимая клубы белого пара. Бай Цююй сновал среди густого пара и аромата трав, его лицо было бледным, он указывал на констеблей, чтобы те подбрасывали дрова, доливали воду и следили за огнем. Огромные потребности в лекарстве были учтены в его рецепте. Перед главным залом Правительственной управы Ся Мин лично сидела за столом, а констебли выстраивали столы, и порции горячего отвара быстро раздавались выстроившимся в длинную очередь жителям. Очередь извивалась, не видать конца, на лицах каждого были признаки болезни и надежда.

— Следующий!

Голос Ся Мин был холодным и сильным. Она зачерпнула ложкой густого отвара и налила его в миску старушки перед ней.

— Спасибо…

Старушка дрожащими руками приняла миску, запрокинула голову и выпила. Не прошло и получаса, как она почувствовала облегчение и начала отхаркиваться, извергая большие комки мокроты, среди которых было много мелких сгустков крови. После этого болезненное выражение на её лице начало быстро исчезать, и большая часть её слабости рассеялась, тело больше не ощущало тяжести.

— Действительно помогает? — спросил юноша, стоящий в конце очереди, прижимая левую руку к груди.

Старушка обернулась, её лицо было полно радости после пережитого:

— Это правда! Ты не видел тетю Ван с Западной улицы? Утром она ела булочки, выпила это, и через час выплюнула полмиски крови. Теперь она уже может ходить.

— Смотрите, это доктор Бай! — кто-то крикнул из толпы.

Люди разом повернули головы. Они увидели, как Бай Цююй вместе с несколькими констеблями нес большой котел с готовым отваром, с трудом вынося его из главного зала Правительственной управы. Несколько человек, стоящих впереди, тут же бросились вперед, приняли тяжелый котел и понесли его к месту раздачи. Остальные жители больше не могли сдерживаться, и толпы людей упали на колени. Кто-то первым крикнул:

— Доктор Бай, огромное вам спасибо! — старик со слезами на глазах.

— Вы живой Будда! — молодая женщина с ребенком на руках всхлипнула.

— Маленький бессмертный, маленький бессмертный Бай! — раздался чистый голос юной девушки.

Затем, крики «Живой Будда», «Маленький бессмертный» волна за волной прокатились по крыше Правительственной управы. Бай Цююй почувствовал тысячу благодарностей, его глаза наполнились слезами:

— Уважаемые жители, это все моя работа, пожалуйста, встаньте!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/147030/8041571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода