Готовый перевод Survival: Tower Witch with E level Talent / Всеобщее выживание: Ведьма Башни с талантом Е-класса: Глава 1: Принудительное перемещение

Даже в одиннадцать часов вечера город не спешил расставаться со своей суетой.

Яркие огни небоскрёбов, шумные толпы на улицах и в переулках — всё говорило о процветании этого места.

Однако у всего в мире есть две стороны.

В одном из уголков этого процветающего города притаились низкие домишки, почти лишённые освещения и утопающие во мраке.

Это были городские трущобы. Здешние обитатели редко пользовались электричеством, а в некоторых домах его и вовсе не было.

В одной из таких лачуг, где даже дверь не была заперта, царила та же атмосфера, что и везде: приземистость, ветхость и мрак, поглощённый ночью.

От канавы перед домом исходил резкий, неприятный запах.

А внутри комнаты…

Кроме шкафа, рухнувшего из-за прогнивших ножек, здесь была лишь кровать, сваренная из стальных труб разного диаметра.

Сейчас на этой кровати лежала Лань Цинъю в сине-белой полосатой больничной пижаме. Её неподвижный взгляд был прикован к заградительным авиационным огням, мигающим красным на крыше далёкого небоскрёба.

Она думала о том, как, должно быть, чудесно и приятно смотреть вниз с такой высоты.

Подняв руку, она откинула с лица слипшиеся пряди длинных волос, и на её потрескавшихся губах появилась язвительная усмешка.

Словно она и вправду стояла на крыше того самого здания.

Лань Цинъю, двадцать лет.

Всего пять лет назад у неё была пусть и не слишком богатая, но тёплая и дружная семья, где она ни в чём не нуждалась.

Но всё изменилось после той аварии. Пять лет назад её родители погибли, а сама она осталась парализованной ниже пояса.

В их машину врезался пьяный сынок богатых родителей, который, выплатив компенсацию, больше никогда не появлялся.

А те, кого она считала своей семьёй — бабушка и дядя с его роднёй, — заботились о ней пять лет лишь для того, чтобы втереться в доверие. Заполучив его, они обманом выманили наследство родителей и большую часть компенсации, а после просто исчезли.

Наконец, три дня назад сиделка в сговоре с её лечащим врачом сняла остатки денег и бросила её умирать в этих трущобах.

По словам той сиделки, это была давно заброшенная комната, и если она умрёт здесь, её тело не найдут и через год.

Три дня она ничего не ела и не пила.

Это ничем не отличалось от простого ожидания смерти.

— Вы своего добились.

С трудом прохрипев эти слова, Лань Цинъю медленно закрыла глаза, готовая встретить конец.

Но в этот момент снаружи послышались голоса.

— Ты уверен, что это здесь? Дверь даже не заперта.

— Да, я несколько дней назад видел, как отсюда выходили прилично одетые мужчина и женщина. Наверняка спрятали что-то ценное.

— Тогда заходим, посмотрим. Если там ничего нет, я с тобой разберусь.

С этими словами двое мужчин толкнули дверь и вошли в комнату.

Лань Цинъю увидела перед собой высокого и низкого незнакомцев.

Высокий был тощим, с бегающими глазками и мерзкой ухмылкой, а у низкорослого лицо пересекал шрам — он явно был из тех, с кем шутки плохи.

В общем, было ясно, что оба они — недобрые люди.

— И это ты называешь «ценным»?

«Шлёп!»

Разглядев, что находится в комнате, низкий мужчина со шрамом подскочил и влепил высокому звонкую пощёчину.

— Н-ну, тоже своего рода ценность, — попытался оправдаться тот. — Хоть какие-то деньги выручить можно.

— Чушь собачья! Посмотри на её одежду, она из больницы! Раз её сюда выкинули, значит, ей недолго осталось. Такое дерьмо в федеральных больницах каждый год случается. Пошли отсюда, чертовски тошнотворное место.

Бросив на Лань Цинъю презрительный взгляд, мужчина со шрамом сплюнул на пол и развернулся к выходу.

Хотя ею и побрезговали, девушке было всё равно.

Она снова закрыла глаза, спокойно ожидая прихода смерти.

【По итогам переговоров между волей мира Кариму и волей мира Голубой Звезды, люди с Голубой Звезды в возрасте от 18 до 55 лет будут принудительно перемещены на континент Кариму для увеличения его населения и снижения нагрузки на Голубую Звезду.】

— Какого хрена?! Что происходит?!

Внезапно в ушах Лань Цинъю раздался лишённый эмоций механический голос, а следом — крик низкорослого мужчины.

Затем она ощутила, как её тело стало невесомым, а в следующую секунду она упала на что-то мягкое.

В нос ударил свежий, тонкий аромат, присущий дереву.

Лань Цинъю медленно открыла глаза.

На смену непроглядно-чёрному потолку, которого раньше было не разглядеть, пришёл потолок из цельного дерева, залитый тёплым жёлтым светом.

Любопытство взяло верх, и она огляделась.

Комната была около двадцати квадратных метров, со слегка закруглёнными стенами.

Стены, потолок и пол украшали странные тёмно-зелёные узоры.

Под ней оказалась «кровать» из соломы, а рядом с ней стоял низкий столик высотой около пятидесяти сантиметров.

На стене над столиком висел старинный фонарь типа «летучая мышь», излучающий свет.

Внутри него кружились, мерцая, крошечные жёлтые светлячки.

Кроме этого, в комнате было лишь круглое стеклянное окно и плотно закрытая дверь.

«Так вот он, тот самый "континент Кариму", о котором говорил голос?»

«Разве что посветлее, а так — не сильно отличается от прежней трущобы. Пожалуй, продолжу спокойно ждать смерти».

Осмотревшись, Лань Цинъю вынесла свой вердикт и снова закрыла глаза.

Проведя три дня без еды и воды, она была слишком слаба, чтобы размышлять о чём-то ещё.

【Добро пожаловать на континент Кариму.】

【Кариму — опасный мир, где обитают всевозможные чудовища, бушуют магические аномалии и приливы, а климат непредсказуем. Даже сам воздух здесь насыщен магией.】

【Чтобы выжить в этом опасном мире, запомните следующие правила:】

【1. Единственное безопасное место — это убежище под защитой «Магического барьера». Улучшайте своё убежище как можно скорее: чем выше уровень, тем сильнее защита.】

【2. Всего вам придётся добиваться собственными силами и упорным трудом.】

【3. Магический стол в убежище обладает множеством функций. Грамотное его использование значительно облегчит вам выживание.】

【4. Следующая неделя — защитный период. В это время сильные дикие звери и чудовища не будут нападать на вас первыми. Можете спокойно выходить наружу для сбора припасов.】

【5. Сундуки с припасами случайным образом появляются в любом уголке планеты Кариму. В них можно найти еду, воду и различные предметы для выживания и быта. Однако не стоит слишком на них полагаться.】

【6. Ночью континент Кариму чрезвычайно опасен. Возвращайтесь в убежище до наступления темноты, иначе пеняйте на себя.】

【7. В убежище может войти только тот, кто его активировал. Если вы не пригласите кого-то сами, можете не беспокоиться, что к вам кто-то ворвётся.】

【8. Чтобы вам было легче освоиться в этом мире, по соглашению с волей Голубой Звезды, воля мира Кариму предоставит вам одно базовое заклинание, одно пробуждение таланта и один инструмент Е-ранга на выбор.】

【И наконец, расстояние между вашими убежищами может составлять как 10 метров, так и 10 километров. За ресурсы придётся бороться. Выживайте.】

Механический голос умолк.

«Магия? Пробуждение таланта?!»

«Можно выжить!»

«Если мне удастся пробудить какой-нибудь могущественный талант, то я смогу выжить, даже с парализованными ногами!»

«Ведь магия — это такая загадочная штука».

«А вдруг получится?»

При этой мысли Лань Цинъю резко распахнула глаза.

Её взгляд, полный огня, устремился к низкому столику, на который она поначалу не обратила никакого внимания.

Ах, нет, это же… магический стол.

http://tl.rulate.ru/book/146970/8064213