Готовый перевод The Boss Reborn to Save Me / Босс возродился, чтобы спасти меня: К. Часть 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, — сказал он.

Вэнь Сюэ взяла одну руку Хэ Яня и перекинула через свое плечо, посмотрев на У Юэцзяна:

— Брат Юэцзян, здесь жарко, давайте быстрее отведем его в комнату.

— Только так и остается.

У Юэцзян уже не надеялся, но к своему удивлению обнаружил, что Хэ Янь, кажется, понимал, у кого тело прохладнее, и буквально обвился вокруг нее, будто у него не было костей, что значительно облегчило задачу У Юэцзяну.

Он посмотрел в сторону: Хэ Янь, опустив голову, прижался к плечу Вэнь Сюэ, его дыхание касалось ее уха.

— ...Ну и ну.

Вместе они довели Хэ Яня до дальней комнаты на втором этаже. У Юэцзян порылся у него в карманах, нашел ключи и открыл дверь.

В комнате тоже было душно. Вэнь Сюэ, беспокоясь, что Хэ Яню некомфортно, хотела найти пульт и включить кондиционер. Но как только она попыталась отойти, он снова потянулся к ней.

У Юэцзян почувствовал пульсацию в висках. В последний раз Хэ Янь так напился на поминках Хэ Хэна. Они дружили больше двадцати лет, и только эти два раза он видел его в таком состоянии.

Человек был пьян в стельку, даже собственного имени не помнил. Если бы у Хэ Яня оставалась хоть капля сознания, он бы так себя не вел. Но вопрос в другом: Хэ Янь был без сознания и не понимал, к кому прикасается, но разве У Юэцзян тоже был пьян? Вэнь Сюэ девушка, а не парень.

Лучше бы позвал Ван Юаня.

— Сестренка, включи кондиционер, — сказал он, шлепнув по руке Хэ Яня. — Умираю от жары.

Вэнь Сюэ воспользовалась момента, чтобы освободиться, нашла пульт на столе и включила кондиционер. Аппарат заработал, выпуская холодный воздух. Она обернулась и увидела, что У Юэцзян усадил Хэ Яня на стул, а сам, расстегнув ворот, пытался отдышаться.

— Брат Юэцзян, что теперь делать?

Она хотела подойти и проверить состояние Хэ Яня, но У Юэцзян остановил ее.

— Не подходи, — усмехнулся он. — А то он тебя сейчас обляпает.

Вэнь Сюэ не смеялась, ее лицо выражало беспокойство. Она смотрела на Хэ Яня, хмурясь и покусывая губу:

— Ему, кажется, очень плохо.

— После такого количества алкоголя всем плохо, — У Юэцзян подумал. — Ладно, сходи найди ему средство от похмелья, а я его похлопаю, чтобы ему полегчало.

— Хорошо!

Она кивнула, затем спросила:

— Но... где взять средство от похмелья?

У Юэцзян даже не поднял головы:

— В тумбочке у кровати, не заперто.

Вэнь Сюэ повернулась и пошла внутрь. Комната Хэ Яня была обставлена просто, не сказать чтобы чисто, но и не грязно, без посторонних запахов. Подойдя к кровати, она торопливо открыла ящик и нечаянно задела мусорное ведро.

Ей было не до этого, она мельком взглянула и продолжила искать таблетки.

В ящике лежали разные вещи: коробка от средства от ожогов, футляр для часов, домовая книга, пачка денег и таблетки от похмелья. Ее лицо просветлело, она схватила их, но случайно заметила еще одну коробочку, женские духи.

Она замерла.

— Сестренка, нашла? — донесся голос У Юэцзяна.

— Нашла, — она тут же захлопнула ящик, раздался глухой звук, и она поспешно вышла, протянув таблетки У Юэцзяну. — Эти?

— Да.

У Юэцзян выдавил одну таблетку и сунул Хэ Яню в рот, затем поднес чашку с водой.

Вэнь Сюэ не могла смотреть на жалкое состояние Хэ Яня. Вспомнив опрокинутое ведро, она взяла веник у двери и вернулась к кровати. Мусора было немного, в основном порванные бумажки. Под ногами она наступила на один из клочков.

Она машинально взглянула вниз. На смятой бумажке было, вероятно, имя.

Чжоу Сянь.

Кто это?

Мысль промелькнула в голове. Наверное, какой-то клиент компании. Она провела веником, собрав все бумажки в ведро.

Когда Вэнь Сюэ вышла, Хэ Янь уже не лежал, а сидел, склонившись над столом. Она подошла к нему, наклонилась, чтобы разглядеть его лицо. Он хмурился, словно что-то терпел. Ей стало не по себе, и она спросила с беспокойством:

— После таблетки ему станет лучше?

У Юэцзян стоял под струей воздуха от кондиционера:

— Пусть сначала полежит пару часов.

— Так долго? — тихо спросила Вэнь Сюэ. — Зачем так много пить?

Последняя фраза была адресована пьяному Хэ Яню.

Неизвестно, стало ли ему лучше от прохлады в комнате или действие алкоголя немного ослабло, но Хэ Янь неожиданно открыл глаза. Их взгляды встретились, Вэнь Сюэ удивилась, открыла рот, но не успела ничего сказать, как он вдруг схватил ее за запястье, которым она опиралась о стол, сжал так сильно, что проступили вены.

Вэнь Сюэ нахмурилась, ее тело среагировало быстрее сознания: она попыталась отстраниться, но он только сильнее сжал руку, не позволяя ей уйти.

— Больно! — вырвалось у нее.

У Юэцзян обернулся. Хэ Янь, кажется, услышал это слово и тут же разжал руку. Его взгляд был мутным, он явно не пришел в себя.

— Сестренка, что случилось?

— Ничего, — Вэнь Сюэ невольно спрятала руку, которую сжимал Хэ Янь, за спину. — Он только что открыл глаза.

— А, ничего страшного.

У Юэцзян рассмеялся, глядя на ее удивленное выражение. Человек был пьян, а не мертв, конечно, он мог реагировать на дискомфорт.

— Ладно, уже поздно, — У Юэцзян посмотрел на часы. — Иди наверх, я тут.

— Тебе не нужна помощь? — спросила Вэнь Сюэ.

— Ты же девушка, — У Юэцзян действительно относился к ней как к младшей сестре, пусть и не родной, но почти как к двоюродной. — Зачем тебе возиться с пьяным мужиком? Держись от него подальше, от него же спиртом разит. Иди переоденься и отдыхай. С ним ничего не случится.

Вэнь Сюэ не знала, смеяться ей или плакать.

После неоднократных уговоров У Юэцзяна она, оглядываясь через каждые три шага, вышла из комнаты:

— Брат Юэцзян, если что, зови.

— Давай, спи.

— Угу.

Вэнь Сюэ действительно вспотела. Вернувшись на третий этаж, она взяла сменную одежду и пошла в душ. Свет падал сверху, и, взяв душ, она вдруг заметила следы от пальцев на запястье. Больно не было...

Просто эти следы напомнили ей его взгляд, когда он открыл глаза, такой, будто он уже многое пережил и ему есть что сказать ей, что-то важное.

Может, ей показалось?

...

На следующее утро Вэнь Сюэ, неся завтрак, постучала в дверь Хэ Яня. Он уже пришел в себя, только что побрился и выглядел свежим. Увидев ее, он улыбнулся:

— Вчера напугал тебя?

— Немного, — она протянула ему завтрак. — Не ютяо с соевым молоком, а кашу.

Хэ Янь кивнул:

— Хорошо.

На ее лице было выражение неуверенности.

— Говори.

— Много пить вредно, — пробормотала она.

— Знаю, — он кивнул. — Больше не буду.

http://tl.rulate.ru/book/146956/8027177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода