Готовый перевод Heavenly Restriction is Weak? I'll Unleash the Eight Inner Gates! / Магическая битва: Небесное ограничение— слабость? А что насчёт Восьми Врат?: Глава 196: Финал

— Кстати, господин Декс ещё жив? — спросил Годзё Сатору, повернувшись к Рио. Он вдруг вспомнил о Дексе, который вчера предупредил его о расколе среди химлирианцев.

— Вождь, разумеется, жив. В конце концов, он мой лучший друг, и я понимаю, что одно проигранное сражение его напугало. Однако я не разделяю его взглядов. Не думаю, что химлирианцы могут сосуществовать с людьми на равных. Между нами возможны лишь отношения господина и вассала, — с ноткой высокомерия в голосе произнёс Рио.

Пусть они и были изгнанниками, которых выбили из родного дома, это не означало, что любая раса способна их одолеть. Какое право имеет Земля, с её парой сотен воинов, сосуществовать с химлирианцами на равных? Ведь даже в изгнании у них было почти десять тысяч бойцов, и если бы не влияние этого труса Декса, сегодня их прибыло бы ещё больше.

— Жив, значит… Что ж, это упрощает дело. А что до отношений между людьми и химлирианцами, думаю, тебя это уже не касается, — с лёгкой улыбкой сказал Годзё.

— Господин Годзё, неужели вы думаете, что у вас ещё есть силы сопротивляться? Я признаю, ваши маги особого ранга сильны, но что с того? Мы можем просто задавить вас числом.

Рио посмотрел на Годзё, и его третий глаз на лбу медленно открылся.

— Ах да, господин Годзё, я знаю, насколько вы могущественны, поэтому заранее приготовил для вас сюрприз. Надеюсь, он вам понравится.

Заметив его движение, Годзё напрягся и уже собирался действовать, как вдруг обнаружил, что не может управлять проклятой энергией в своём теле.

— Удивлены? Это эффект моей проклятой техники. Она на одну минуту лишает воина возможности использовать проклятую энергию. Звучит довольно обычно, не правда ли? Я готовился к этому с самого начала поединка и только сейчас наконец смог её активировать. Моя техника не так уж сильна, да и сам я не боец. Великим жрецом химлирианцев я стал лишь потому, что приводил нас к победе в бесчисленных войнах. В прошлый раз я проиграл, проиграл сокрушительно, недооценив силу врага. Но в этот раз всё будет иначе. У вас слишком мало сильных воинов, слишком мало бойцов.

Годзё задумчиво потёр подбородок.

— Одна минута? Думаешь, за минуту вы успеете перебить нас всех?

Ему было любопытно, как противнику удалось применить технику так, что он совершенно ничего не заметил. Что до той тарабарщины, которую нёс Рио, он не расслышал ни слова.

— Вы не так поняли. Я потратил столько времени не только для того, чтобы остановить вас на минуту, — сказал Рио, взглянув на часы. — Элис, если не поторопишься, минута истечёт.

При этих словах крошечная фигурка Элис мгновенно возникла рядом с Годзё и коснулась его ладонью. Годзё замер, а Элис уже отстранилась и бросила на Рио ледяной взгляд.

— Рио, если с моей сестрой упадёт хоть волосок, я похороню тебя вместе с ней.

Сказав это, Элис подняла руку, и на кончике её пальца начала собираться тёмно-алая проклятая энергия, источавшая ужасающую ауру.

При виде этого Годзё застыл, а все маги мира напряглись до предела. Юта Оккоцу тут же появился рядом с Годзё, прикрывая его собой, и с тревогой посмотрел на Элис.

— Учитель Годзё, вы в порядке?

Минута прошла. Годзё сжал кулак — проклятая энергия вернулась в норму, но его техника исчезла.

— Это тоже эффект техники?

— Ха-ха-ха-ха, господин Годзё, нравится вам мой сюрприз? Уверен, вчера вождь вам об этом не рассказал, — сказал Рио со зловещей усмешкой. — Проклятая техника Элис — «Хищение». Она способна украсть технику любого мага, достаточно лишь коснуться его. И этот эффект будет действовать до тех пор, пока она не похитит технику у кого-то другого. Иными словами, до этого момента вы не сможете использовать свою собственную технику. Декс и представить не мог, что Элис встанет на нашу сторону. Так чем же вы теперь собираетесь побеждать, господин Годзё?

Годзё молчал. Вероятно, в этом и сказывалась нехватка информации. Химлирианцам было относительно просто собрать сведения о мире магов, но магам получить подробную информацию о химлирианцах было крайне трудно.

Старшее поколение магов, видя, что Годзё снова стал главной целью врага, ощутило смутное дежавю. Казалось, нечто подобное уже случалось раньше.

— Да что происходит?! Эти твари что, войну развязать решили? — только сейчас осознала Канон Дзенин. Эти инопланетяне собирались захватить Землю. — Эй! Ты ведь сестра Лии! Лие так нравится Земля, почему ты не помогаешь ей, а якшаешься с этими уродами, которые хотят её захватить?! Я так и знала, что Лия сегодня не пришла, потому что ты её обманула, а она тебе так доверяла!

Канон не сдержалась и выпалила всё Элис. Теперь она поняла, почему Лия до сих пор не появилась. Скорее всего, вчера по возвращении её взяли под арест.

Услышав слова Канон, Элис перевела на неё взгляд, в котором не было ни единой эмоции.

— О Лие тебе беспокоиться не нужно.

Единственным, кто имел для неё значение в этом мире, была её младшая сестра. Сейчас, когда Лия была в руках людей Рио, у неё не оставалось времени на раздумья. Она знала, что великий жрец — человек, который ради достижения цели действительно не остановится ни перед чем.

— Уничтожив вас, я всё равно смогу устроить для Лии счастливую жизнь на Земле. И пусть вы её друзья, я верю, что время залечит любую скорбь.

С этими словами Элис направила палец на Канон и остальную молодёжь. Шар тёмно-алой энергии на её кончике пульсировал зловещей мощью. Её техника «Хищение» похищала не только саму технику, но и мастерство владения ею, а также талант цели.

Три глаза Элис засияли, словно звёзды, и она ледяным голосом произнесла:

— Обратная проклятая техника: Багрянец.

Теперь она была, можно сказать, точной копией Годзё Сатору.

Ужасающий алый шар энергии, словно метеор, сорвался с её пальца, окрасив всё вокруг в тревожные багровые тона. Перед лицом внезапной атаки Канон и остальные тут же приняли защитные стойки. Окружающие маги не успели и глазом моргнуть, как атака уже была у них перед носом.

Мегуми и другие мастера, увидев это, похолодели. Они уже готовы были броситься наперерез, даже Тодзи впервые за долгое время достал Перевёрнутое копьё небес. Но в следующее мгновение он убрал его обратно.

Потому что кое-кто уже прибыл.

Щелчок.

Перед напряжёнными Канон и остальными внезапно возникла размытая фигура. Он медленно поднял руку и взмахнул ею.

Бум!

Ослепительный багровый шар энергии был отбит ладонью в сторону трибун химлирианцев. Ужасающая энергия мгновенно взорвалась, пробив в трибуне огромную дыру. Стоявших там инопланетян разбросало во все стороны, а многие из тех, кто был слабее, разлетелись на куски, обратившись в кровавый туман.

— Как это возможно?!

Воины химлирианцев были в шоке. Почему атака внезапно развернулась и ударила по ним? Этот удар унёс жизни по меньшей мере нескольких десятков воинов.

— Ты кто? — хмуро спросил Рио, уставившись на внезапно появившуюся фигуру.

— Папа! Наконец-то ты пришёл! — Канон Дзенин, увидев высокую спину перед собой, сразу узнала его, и её лицо озарилось радостью.

Стоявшие рядом Кагуя Оккоцу и Синъу Годзё застыли на месте. Это отец Канон? Он что, только что рукой отбил эту атаку?

— Нужно было кое-что уладить, вот и опоздал. Ты не ранена? — обернувшись, с лёгкой улыбкой спросил Синсукэ Дзенин.

— Это, это вы?

Увидев лицо Синсукэ, стоявший неподалёку Дзэнъя Кусакабэ замер, его зрачки сузились. Он видел этого человека раньше — у него дома стояла точно такая же статуя. Этот надменный взгляд был точь-в-точь как у изваяния. Его отец время от времени даже молился этой статуе, а он-то думал, что это какое-то божество. Оказывается, живой человек.

— Семпай Кусакабэ, вы знаете отца моей сестры? — поинтересовался Кагуя, заметив потрясённое лицо Дзэнъи.

— Н-нет, не знаю, — поспешно отнекался тот. Признаваться в таком было бы слишком стыдно.

— И чего ты так долго, твою ж мать, — увидев, что Синсукэ наконец-то здесь, Годзё не удержался от упрёка, но на его лице уже читалось облегчение.

— Учитель Дзенин вернулся, теперь можно и сачкануть, — вздохнули с облегчением маги старшего поколения. Напряжение, витавшее в воздухе, мгновенно улетучилось.

— Бесшумно прикончить тысячу воинов — дело небыстрое, знаешь ли. Не забудь заплатить, по десять миллионов за голову. Ты мне уже должен сто миллиардов, — Синсукэ похлопал дочь по плечу и направился к Годзё.

— Я, я! Братик, мы с невесткой тоже кучу врагов завалили, не смей забирать все сто миллиардов себе! — раздался голос сзади. На поле боя появились Маки Дзенин и Юки Цукумо.

— Мама! — взволнованно воскликнула Канон.

Маки подбежала первой и ущипнула племянницу за щёку.

— Малышка, как ты выросла. Ну-ка, скажи «тётя».

— Тё… тётя, — хоть Канон и не помнила Маки, но обратиться как положено было нужно.

— Малышка, ну как тебе быть магом? — с улыбкой спросила Юки. — Наверное, скучно?

— Что значит скучно? Мне очень нравится быть магом! Я нашла много друзей, среди них даже есть инопланетяне. Правда, сейчас ситуация какая-то непонятная. Моя подруга, кажется, в опасности, а эти пришельцы хотят захватить Землю. Но я уверена, моя подруга ни за что бы на такое не согласилась, её наверняка заперли за то, что она была против! — выпалила на одном дыхании Канон.

— Вот как. Что ж, пусть твой отец с этим разберётся. С твоей подругой всё будет в порядке, — успокоила её Юки и перевела взгляд на инопланетян.

Рио, не сводя глаз с подошедшего Синсукэ, не верил ни единому его слову:

— Кто ты такой? Думаешь, я поверю в твои россказни о том, что ты убил тысячу воинов, которых я расставил снаружи?

Среди тысячи воинов, оставленных им снаружи, было трое элитных бойцов. Невозможно было прикончить столько людей бесшумно.

Не обращая внимания ни на многочисленные взгляды, ни на вопрос Рио, Синсукэ лишь с насмешкой посмотрел на Годзё.

— Опять запечатали? Вечно ты выпендриваешься в мире магов, вот даже инопланетяне знают, что тебя надо брать первым.

— И в этом я виноват? — с видом мученика ответил Годзё. — Будто каждый может вот так просто взять и уйти из мира магов, как ты.

— Я задал тебе вопрос. Разве не следует сначала ответить мне? Это элементарная вежливость. — Взгляд Рио становился всё мрачнее. В этом человеке не было ни капли проклятой энергии, но он снова и снова его игнорировал. Да как он смеет!

Синсукэ бросил на него мимолётный взгляд, сделал шаг вперёд и в следующее мгновение оказался рядом с Рио, положив руку ему на голову. Слегка надавил.

Хрусть!

Прежде чем Рио успел что-либо понять, его круглая голова была оторвана от шеи. Кровь фонтаном хлынула на несколько метров вверх.

— Теперь понял, как я их убил?

Голос Синсукэ прозвучал вновь. Зрачки Рио судорожно сжались. Почему он видит безголовое тело?.. Ах да, это же он сам. Обезглавленный, он прожил ещё секунду, прежде чем умереть.

Синсукэ небрежно бросил голову Рио на землю. Она покатилась с глухим стуком. В воздухе повисла мёртвая тишина. У всех, кто видел эту сцену, по коже побежали мурашки. Это было… слишком жестоко. Всего лишь за один вопрос — лишиться головы. Конечно, для мира магов это было скорее отрадно.

— Великий жрец… мёртв? Ты посмел убить великого жреца! Воины химлирианцев! Отомстим за него!

Окружающие инопланетяне, оправившись от шока, пришли в ярость. С боевыми кличами они бросились на магов.

Элис в мгновение ока переместилась за спину Синсукэ и, направив палец ему в затылок, снова начала концентрировать проклятую энергию.

— Учитель Дзенин, осторожно!

Не успели окружающие договорить, как Синсукэ уже исчез из поля зрения Элис. Она в панике начала искать его, но нога уже коснулась её хрупкой талии.

— Умеешь пользоваться чужими техниками, девчушка?

Вместе с насмешливым голосом Элис ощутила, будто в неё врезалась исполинская гора. От этого удара даже пространство вокруг исказилось.

Бум!

Фигурка Элис, словно метеор, отлетела назад, пробив толстую, как крепостная стена, ограду арены и скрылась в груде обломков. Когда пыль улеглась, в руинах неподвижно лежала Элис, едва дыша. Почти все кости и внутренние органы были раздроблены. В её глазах застыло недоумение: почему… почему он смог пробить её безграничную защиту?

— Ты стал ещё сильнее? — Годзё был потрясён этим ударом. Как этому старику удаётся с возрастом становиться только сильнее? Неужели он теперь может пробить его «Бесконечность» в обычном состоянии?

— Угадай, — лишь загадочно улыбнулся Синсукэ. Проклятая энергия десятков миллионов людей, подаренная ему Сукуной восемнадцать лет назад, не прошла даром. Преобразованная в жизненную силу, она, казалось, вывела его за пределы человеческих возможностей. — Слушайте все маги! Всех инопланетян, что перед вами, можно убивать без разбору! Десять миллионов за голову! После боя за деньгами обращайтесь к Годзё Сатору!

С этими словами Синсукэ взмыл в воздух и посмотрел на тысячи пришельцев, несущихся внизу. Это же всё деньги!

Он сжал кулак. На руке вздулись вены, а ужасающая сила заставила пространство вокруг кулака слегка исказиться. Из-за сжатых пальцев просочились тонкие струйки белого пара. Отведя руку назад, он с силой ударил по инопланетянам внизу.

— Р-р-ра-а-а-а!!!

Пространство яростно содрогнулось, исказившись в облик свирепого гигантского белого тигра, который с рёвом ринулся вниз. Наступающие инопланетяне ощутили, как на них обрушилась аура разрушения. Казалось, само небо рушится на них, а их тела сковало на месте.

Грохот!

Сотрясение, подобное землетрясению, прокатилось по арене, оставив на её месте бездонный кратер. От некогда грозной армии инопланетян осталось лишь несколько сотен бойцов, которым посчастливилось избежать удара. Глядя на тысячи испарившихся воинов, уцелевшие химлирианцы застыли на месте, не решаясь двинуться дальше. Их прошиб холодный пот. Это чувство было знакомо старшему поколению химлирианцев — оно напоминало им о вторжении на их родную планету. Враг был совершенно иного уровня. Зачем они только послушали великого жреца и напали на Землю?

Многих магов отбросило ударной волной, но, к счастью, никто не пострадал.

— Сестра… это твой отец? — сглотнув, спросил Кагуя Оккоцу, ошеломлённо глядя на происходящее. Он помнил, что у его матери был учитель, который тоже не обладал проклятой энергией, но был чудовищно силён — цель, к которой его мать стремилась всю жизнь. Неужели это он?

Стоявшие рядом Синъу Годзё и остальные тоже застыли, не находя слов, чтобы описать свои чувства.

— Это… мой папа?

Больше всех была ошеломлена Канон. Отец, с которым она прожила больше десяти лет, оказался невероятно, чудовищно сильным, а она об этом даже не догадывалась.

— Ну конечно, зачем так перегибать палку, — пробормотала Юки, прикрыв лоб рукой. Теперь миру магов придётся не только раскошелиться на оплату его услуг, но и отстраивать новую арену.

Закончив, Синсукэ отряхнул руки.

— Пожалуй, хватит. Оставлю этих тем, кому нужны деньги.

Не стоит жадничать. Нескольких сотен миллиардов вполне достаточно. Нужно и другим дать возможность подзаработать. Однако, несмотря на его щедрость, никто не решался сделать и шагу. Химлирианцы явно потеряли боевой дух.

— Заберите всех. Позже решим, что с ними делать, — вовремя вмешался Годзё. После такой демонстрации силы дальнейшие переговоры должны были пройти гладко. Он посмотрел на Синсукэ со смешанными чувствами. Этот парень всегда действовал эффективно, жаль только… уж больно дорого обходился. Каждый раз, когда он просил его о помощи, тот норовил обобрать его до нитки.

— Ц-ц-ц, учитель Дзенин по-прежнему легко зарабатывает, — с завистью протянула Мэй Мэй с трибуны. Ей-то приходилось браться за миссии да устраивать тотализаторы, чтобы заработать какие-то копейки. А учитель Дзенин, обладая абсолютной силой, мог просто отбирать деньги у Годзё Сатору.

— Учитель Дзенин, вы как всегда сильны. Спасибо, что вернулись. Без вас всё могло бы закончиться не так просто, — Юдзи Итадори и другие маги подошли поприветствовать Синсукэ.

После того как с инопланетянами было покончено, атмосфера заметно разрядилась. Многие маги помогали уводить оставшихся химлирианцев под стражу в ожидании дальнейших решений.

— Что поделать, раз ваш директор Годзё так богат. Было бы жаль упустить такую возможность, — шутливо отвечал Синсукэ.

— Учитель, вы снова стали сильнее? Я думала, что за эти десять с лишним лет усердных тренировок смогу приблизиться к вам, но, похоже, разрыв между нами только увеличился, — с ноткой безысходности в голосе произнесла Маки. Она верила, что если будет упорно трудиться, то однажды сможет сравняться с учителем, ведь он будет стареть и слабеть, а она — становиться сильнее. Но реальность оказалась жестока: разрыв не только не сократился, но и стал ещё больше.

— Сестрёнка, брось. Тебе никогда не достичь уровня брата, — безжалостно подколола её Маи.

— Сестричка, давно мы с тобой не тренировались. Кожа чешется, да? — спокойно посмотрела на неё Маки, разминая кулаки.

— Сестрёнка, ты как всегда самоуверенна. Или ты забыла, что я давно уже не та девчонка, что бегала за тобой хвостиком?

Едва встретившись, сёстры тут же начали препираться. Впрочем, никто этому уже не удивлялся.

— Папа, может, ты мне всё-таки объяснишь? — Канон протиснулась к отцу, скрестив руки на груди. Смерив его изучающим взглядом, она надула губы, словно невинно обманутая девочка.

Синсукэ почесал в затылке, отводя взгляд.

— Что объяснять? Я вроде бы тебя ни в чём не обманывал.

— Папа! Смотри мне в глаза! Почему ты никогда не говорил, что ты такой сильный? И ты, мама, тоже! — Канон была очень зла. Она чувствовала себя преданной. Хоть у неё и были подозрения, что отец сильнее, чем кажется, но когда он показал лишь малую часть своей истинной силы, она поняла, что представляла себе лишь верхушку айсберга.

— А ты хоть раз спрашивала? Нам виноватых искать? — развёл руками Синсукэ. Не мог же он сказать дочери: «Доченька, а ты знаешь, что твой папа — суперсильный? Можешь творить что хочешь».

— Хмф, — недовольно отвернулась Канон. — Ладно, так и быть, прощаю. Но, папа, ты меня только что очень напугал своей жестокостью. Говори, как будешь компенсировать?

— Компенсировать, компенсировать. Всё, что захочешь, — беспомощно покачал головой Синсукэ.

— Я ещё не придумала. Придумаю — скажу, — услышав обещание отца, Канон наконец-то удовлетворённо улыбнулась.

— Дя-дядя, здравствуйте! Я Кагуя Оккоцу! — заметив на себе взгляд Синсукэ, Кагуя тут же выпрямился по стойке смирно.

— Сын Оккоцу? Уже такой большой, — Синсукэ окинул Кагую взглядом, а затем обвёл глазами остальных: хладнокровный седовласый юноша Синъу Годзё, парень с пустым взглядом и апатичным лицом Дзэнъя Кусакабэ, здоровяк Дзинги Тодо… Он увидел несколько знакомых лиц — должно быть, дети друзей. Время летит незаметно.

— Давайте вернёмся, поговорим обо всём там. Здесь не место для долгих бесед, — предложила Юки. — В ближайшие дни у мира магов будет много дел.

Оставшееся время Синсукэ и остальные провели в другом месте, а Годзё руководил магами, разбираясь с последствиями. Несколько сотен уцелевших химлирианцев полностью утратили боевой дух и были временно взяты под стражу.

Спустя месяц вождь химлирианцев Декс вместе с оставшимися сорока тысячами своего народа переселился на Землю. Он передал человечеству все технологические данные, что позволило земной цивилизации совершить огромный скачок вперёд. Был заключён договор между химлирианцами и миром магов о сосуществовании и совместном создании лучшего будущего для Земли. В случае вторжения другой инопланетной цивилизации химлирианцы обязались выступить на стороне человечества единым фронтом.

Разобравшись с инопланетной угрозой, мир магов устроил грандиозный банкет в честь очередного блестяще разрешённого инцидента особого ранга. Пусть победа и была одержана чужими руками, отпраздновать всё равно стоило.

— Папа, мама! Это моя подруга-инопланетянка, Лия! — Канон подвела двух абсолютно одинаковых девушек-химлирианок к Синсукэ и Юки.

— Здравствуйте, дядя и тётя! Я лучшая подруга Канон! — смущённо поздоровалась Лия. — Моя сестра доставила вам столько хлопот… я хочу извиниться за неё! — С этими словами Лия низко поклонилась.

Увидев это, стоявшая рядом с холодным выражением лица Элис шагнула вперёд.

— Если кто и должен извиняться, так это я. Какое это имеет к тебе отношение? — Она перевела взгляд на Синсукэ, и в её глазах промелькнул страх. — Я была неправа, что напала на вас тогда. Прошу прощения!

Хотя её саму чуть не убили одним ударом, теперь она стояла здесь и извинялась. Было ужасно обидно, но ради сестры она стерпела. Да и выбора у неё особо не было…

— Извинений не нужно. Это не доставило больших хлопот. Просто впредь помни, что ты — землянка, — Синсукэ взглянул на Элис с некоторым удивлением. Оказывается, она выжила после того удара. Крепкая девчонка.

— Канон, проводи своих подруг к столу, — с улыбкой сказала Юки. — Банкет скоро начнётся.

— Поняла! — ответила Канон и повела Лию с сестрой искать места.

В этот момент к Синсукэ подошёл Годзё с лукавой ухмылкой.

— Пойдём, великий герой. Все уже ждут, чтобы напоить тебя до беспамятства.

Услышав это, Синсукэ презрительно фыркнул.

— Напоить меня? И кто же это тут такой смелый?

Синсукэ взял Юки за руку и вышел в центр зала. Увидев множество знакомых лиц, с нетерпением ожидающих его с поднятыми бокалами, он усмехнулся.

— Сегодня я преподам вам ещё один урок. В драке вы, маги, ни на что не годитесь, да и в пьянстве тоже!

— Учитель Дзенин! С этим я не согласен! В силе я вам и в подмётки не гожусь, но в выпивке я известен как «человек тысячи чаш»!

— Вот именно! Кого вы тут недооцениваете, учитель Дзенин?! Сегодня мы вас точно под стол уложим!

Маги возмущённо загудели. Драться не могут, так хоть в пьянке не уступят?

— Господа! Если сегодня вам удастся его напоить, я, Годзё Сатору, от имени верхушки мира магов выдам вам премию в сто миллионов! — раздался голос Годзё, и толпа взревела с новой силой.

— За премию! Вперёд! Уложим учителя Дзенина!

Начался разудалый пир.

В итоге, когда всё закончилось, на ногах в зале, кроме молодёжи, попивавшей сок, остались стоять лишь трое, лишённых проклятой энергии. Синсукэ, поддерживая пошатывающуюся Юки, посмотрел на еле державшихся на ногах Тодзи и Маки и рассмеялся:

— А я что говорил? Эти маги… ни драться, ни пить не умеют!

— Ха-ха-ха… — пошатываясь, Маки ударила по столу и радостно рассмеялась. — Когда я впервые встретила учителя, я уже знала, что эти маги ни на что не способны.

— … — промолчал Тодзи.

После банкета жизнь снова вернулась в привычное русло. Люди продолжали жить своей обычной, размеренной жизнью.

2060 год.

В обычном дворике двое седовласых стариков играли в го, а вокруг них толпились другие старики, оживлённо комментируя партию.

— Неправильный ход. Надо было сюда ставить.

— Нет-нет, этот ход нужно было делать вот так.

— Слушайте меня, ставьте сюда — и победа в кармане!

— Да идите вы! Мы играем или вы?

Старики яростно спорили, каждый норовя вставить свои пять копеек.

Щёлк.

В этот момент калитка отворилась, и во двор поспешно вошёл седовласый мужчина средних лет. Он подошёл к играющим.

— Папа, дядя Дзенин, снова пришельцы.

— Какие ещё пришельцы? Не видишь, мы тут партию разыгрываем? — Годзё Сатору с досадой отмахнулся, велев Синъу не мешать. Но в следующее мгновение он замер. Окружающие старики тоже повернулись к Синъу. — Что ты сказал? Снова пришельцы?

— По данным разведки, это те самые, что вторглись на планету химлирианцев. Они настроены враждебно. Кажется, называют себя кланом Ооцуцуки… — поспешно доложил Синъу Годзё.

— Ооцуцуки? — Услышав это имя, Синсукэ дёрнулся. Неужели те самые Ооцуцуки, о которых он подумал? Ну и угораздило же его. Дожил до седых волос, а ему тут такие сюрпризы подкидывают…

http://tl.rulate.ru/book/146917/8755806