Готовый перевод Apocalypse Bringer Mynoghra / Апокалипсис Миногры: Глава 9: Плач

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9: Плач

До того, как началось вторжение Армии Повелителя Демонов, две девочки смотрели на ночное небо с вершины гигантского дерева.

— Какая боооольшая луна.

— Кажется, мы целую вечность не видели луну, да?

Лес Миногры стал Проклятой Землёй под влиянием Особых Черт цивилизации. Корявые деревья изгибались в неестественных направлениях, что затрудняло лазание и не позволяло найти надёжную опору. Но взбираться на такие деревья было детской забавой для Детей Леса — эльфов и родственных им тёмных эльфов. Забраться на самые высокие гигантские деревья на окраине города для них было всё равно что прогуляться по окрестностям.

...Тем не менее, учитывая возраст и положение двух девочек, то, что они в столь поздний час бездельничали на верхушках деревьев, было серьёзной проблемой. Им бы здорово влетело, если бы об этом узнала чрезмерно опекающая и вечно беспокоящаяся Герой Исла, ставшая им приёмной матерью. Поэтому такая вылазка была для сестёр маленьким, но захватывающим приключением. Мирная и счастливая жизнь, которой они жили в последнее время, сделала девочек смелыми и чуточку дерзкими.

Пейзаж с верхушек деревьев разительно отличался от того, что они видели на земле. Море деревьев ядовитого вида расстилалось во все стороны, укрывая землю, в то время как безоблачное ночное небо мерцало и сверкало, словно ребёнок высыпал сокровища из шкатулки на чёрный ковёр.

Самым примечательным зрелищем была огромная луна, освещавшая всё вокруг, словно солнце, и лившая на них милосердно-нежный свет. Именно ради этого света, видневшегося из Дворца Миногры, они и отправились в это ночное приключение.

— Луна сегодня красивая, не так ли?

Кария была очарована красотой луны, которую давно не видела, когда её старшая сестра сделала этот непонятный комментарий. Луна, безусловно, ободряюще улыбалась им своим ярким и прекрасным светом. Но слова Марии прозвучали скорее как устойчивое выражение, чем случайное замечание.

— Луна красивая, но... что ты имела в виду, сестрёнка? — спросила она.

— М-м? Его Величество сказал мне, что слова „Луна сегодня красивая, не так ли?“ могут означать „Я тебя люблю“. — Мария повернулась к младшей сестре с редкой, нежной улыбкой.

Когда же у них состоялся этот разговор? Начался он с того, что их король, глядя на луну, пробормотал: «Хм, и здесь тоже есть луна», словно это его удивило. К тому времени Мария уже была в дружеских отношениях с королём Такуто, и любопытство подтолкнуло её спросить об этом, а вместо ответа она получила этот рассказ.

Она по-своему поняла, что он уклонился от ответа, но рассказанная им история была настолько интересной и занимательной, что оставила у неё приятное впечатление, а не разочарование. И именно поэтому эти слова сорвались с её губ, когда она увидела такую великолепную луну.

— Ого! Никогда о таком не слышала! — воскликнула Кария. — Его Величество — ходячая энциклопедия!

— Да. Я впервые от него об этом узнала. Его Величество всё знает.

Этим тайным знанием, полученным от своего драгоценного короля, она теперь поделилась со своей не менее драгоценной младшей сестрой. Увидев, как глаза сестры заблестели от радости — точно так же, как у неё самой, когда она впервые услышала эту историю, — на обычно непроницаемом лице Марии появилась искренняя улыбка. Её ангельская улыбка была как у любой другой девочки её возраста, и, казалось, заставила близняшек забыть, что они дожили до этого дня, храня в сердце печальное и мучительное прошлое.

Близняшки постепенно начали исцеляться от своей травмы с тех пор, как стали жительницами Миногры и служанками короля... Было нелегко преодолеть травму от того, что им пришлось съесть собственную мать, чтобы выжить в бесконечном бегстве от других рас, изгнавших тёмных эльфов с их земель.

Их мать сама предложила это, чтобы спасти свой народ от голода. Это был одновременно и акт самопожертвования ради своего народа, и своего рода сделка, которую она заключила, чтобы обеспечить своим проклятым детям место в клане, а не просто оставить их умирать, потому что они замедляли бы группу.

Девочки не по годам были мудры и поняли более тёмную и мрачную причину жертвы своей матери. В конечном счёте это привело к тому, что Мария закрыла своё сердце, а Кария стала смело выставлять напоказ глубокие шрамы, оставленные чумой, словно вечно наказывая себя.

Неудивительно, что старейшина Молтар и другие члены совета по управлению империей Миногра не хотели представлять близняшек Такуто в качестве кандидаток на роль служанок. Юные близняшки были живым доказательством отвратительных грехов, совершённых тёмными эльфами, которые ели своих сородичей, и они чувствовали слишком большую вину, чтобы выставлять эти грехи напоказ перед своим королём, представляя ему девочек. И, что важнее всего, в то время эти девочки были совершенно сломлены.

Однако эти болезненные события уже остались в прошлом.

Близняшки, которые наконец-то смогли обрести покой под покровительством короля, постепенно смирились с прошлым и смогли жить настоящим. Это, конечно, произошло благодаря стараниям короля Такуто Иры и остального совета.

Однако для двух девочек, которые не желали ничего, кроме как умереть, чтобы искупить то, что они считали своими грехами, именно существование Героя Ислы помогло им исцелиться в полном смысле этого слова.

— Эй! Сестрёнка! Когда это ты успела услышать от Его Величества такую прелесть без меня?! — проныла Кария.

— Хм? Когда это было? Это мой маленький секрет!

— А-а! Не скажешь? Какая ты вредина!

Хихикая над милыми протестами сестры, Мария снова перевела взгляд на луну. Как же чудесно было говорить о красоте луны и о любви в одном предложении. Как добр и велик был их король, что по секрету рассказал ей об этом.

Один лишь взгляд на гигантскую луну, казалось, даровал близняшкам таинственную новую силу, и улыбка расползлась по их лицам, когда внутри них забурлили счастливые чувства. Они не сомневались, что отныне станут ещё счастливее. Они всей душой верили, что мир улыбнётся им за все страдания, через которые они прошли. Как они могли думать иначе, когда луна была так прекрасна?

Они были уверены, что это было доказательством того, что мир говорит им, что любит их. Они собирались жить долго и счастливо со своими любимыми — королём Такуто, мамой Ислой, тёмными эльфами — в своей любимой Миногре. Они собирались жить полной жизнью ради всех, кто умер, и ради своей покойной матери, которая велела им выжить.

Они собирались жить долго и счастливо, прямо как в конце всех сказок, которые им рассказывала мама...

Когда она так подумала, сердце Марии, замороженное прошлыми событиями, постепенно оттаяло, и она впервые в жизни почувствовала себя на седьмом небе от счастья.

— Кария, луна сегодня красивая, не так ли?

Поэтому она взяла младшую сестру за руку и произнесла эту особенную фразу. Кария выглядела немного удивлённой от такой внезапности, но в тот момент, когда она поняла двойной смысл её слов, на её лице расцвела улыбка, словно подсолнух, и она сжала руку старшей сестры, а её щёки заалели.

— Эхе-хе, луна очень красивая, сестрёнка!

— Те-хе-хе.

— Эхе-хе.

Обе девочки расхохотались.

Двойной смысл этой фразы обычно предназначался для мужчин и женщин, испытывающих друг к другу романтическое влечение, но девочки их возраста обычно не улавливают таких тонкостей до более позднего возраста. Хотя в основном это была вина Такуто, который поскупился на объяснения, потому что стеснялся...

В любом случае, хоть они и использовали эту фразу не совсем так, как было задумано, она всё равно идеально подходила для того, чтобы передать, как сильно сёстры любят друг друга. И сравнение красоты луны с любовью к члену семьи было как нельзя кстати в этом месте, где их могли услышать только звёздное небо и море деревьев.

— Я знаю! — Кария хлопнула в ладоши. Нежный лунный свет подарил ей чудесную идею. — Давай в следующий раз приведём с собой маму Ислу. А потом! А потом мы скажем ей: „Луна сегодня красивая, не так ли?!“

— О-о-о! Давай! Давай!

Их глаза заблестели, словно им в голову пришла самая замечательная из идей. Один лишь взгляд на их лица показывал, что для них значило сказать Исле эту фразу.

Исла была их второй матерью. Конечно, они никогда не забывали мать, которая их родила. Они смогли выжить и обрести такое счастье, потому что их первая мать отдала за них свою жизнь.

Ни на мгновение они не забыли бы её тепла и любви. В то же время они не были слепы к тому огромному количеству любви и нежности, которое Исла вливала в них и их разбитые, закрытые сердца. Они не знали, почему такая могущественная Герой, как Исла, так о них заботится. Но нельзя было отрицать тепло, которое они чувствовали, когда их нежно обнимали эти чудовищные передние конечности, которые, казалось, должны были уметь лишь сеять смерть и разрушение.

— Те-хе-хе! Я просто знаю, что это будет ещё лучший день, чем сегодня!

Когда же следующее полнолуние? Они не могли дождаться этого дня.

Насколько же красивее будет луна, когда они все втроём будут смотреть на неё вместе? Одно лишь представление об этом так взволновало Карию, что она не могла усидеть на месте и встала.

— Держи это в секрете до тех пор, хорошо?

— Хорошо, сестрёнка!

— ...Те-хе-хе.

— ...Эхе-хе.

Девочки снова захихикали.

Они собирались привести свою любимую мать на это место в следующее полнолуние. Их могли отругать за то, что они не спят так поздно, но речь шла о маме Исле — она бы простила их, как бы сильно ни ворчала.

Сёстры собирались любоваться луной вместе со своей матерью. И девочки собирались сказать своей дорогой-дорогой маме эти самые важные слова.

— Я тебя люблю.

Они верили, что этот день станет самым особенным из всех.

КОГДА близняшки в следующий раз открыли глаза... они были окружены морем крови.

— НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

— МАМА!!

Даже после того, как огромный взрыв от самоподрыва Фламина смёл всё, включая саму землю, близняшки и их мать всё ещё были живы.

Нет, это было не совсем так — это было горько-сладкое чудо, что Исла всё ещё дышала, так как она была настолько тяжело ранена, что смерть была неизбежна. Её панцирь, который был прочнее стали, обгорел до такой степени, что плавился и стекал с её тела, как воск с горящей свечи. Примерно половина её гигантского тела, которое произвело столько силы, чтобы вырваться из оков события, была уничтожена до неузнаваемости.

Это было слишком трагическое зрелище, чтобы назвать его удачей, но, по крайней мере, её голова избежала повреждений, и из её клацающей челюсти донёсся слабый стон гичи-гичи. Её сознание, казалось, наконец вернулось, когда она с мучительно медленным, по сравнению с обычным, движением подняла голову и опустила взгляд, чтобы убедиться в благополучии девочек, которых она защитно держала в своих объятиях, словно мать, укрывающая своих детей от взрыва бомбы.

— Т-ты... в порядке... мама?

В ответ она получила рыдающий вопрос от своих девочек. Их лица были покрыты копотью, а на искажённых от слёз лицах читалось горе, но Исла смогла убедиться, что они в безопасности. Один лишь этот факт наполнил её величайшим чувством облегчения, какое только может испытать мать.

Исла чувствовала, что должна спасти этих двух девочек любой ценой. Потому что для неё... они были дочерьми во всех смыслах этого слова.

Почему? У Ислы до сих пор никогда не было детей.

Исла была существом, которое существовало в игре «Вечные Нации». Личинки, которых она порождала, действительно были её детьми, но это было частью игровой системы. Они были просто приписаны к ней настройками игры — это отличалось от настоящих детей.

Даже Личинки, которых она порождала после призыва в этот мир, больше походили на бездушных роботов, чем на детей, и на самом деле были скорее дронами с роевым мышлением, чем думающими и чувствующими организмами. Говоря языком, понятным людям: они были далеки от всего, что можно было бы сравнить с настоящим, живым и чувствующим ребёнком.

...Исла прекрасно понимала, что она — всего лишь игровые данные. Даже если ей дали такое звучное имя, как Исла, Королева Насекомых, она была всего лишь вымышленным существом, созданным из «единиц и нулей».

Может быть, поэтому, будучи персонажем с королевскими, материнскими качествами, она с самого прибытия в этот мир повсюду искала объект для истинной материнской заботы? Она искала слабое существо, которое могла бы защищать и любить, которое отвечало бы ей, когда она уделяла ему внимание.

Поэтому было логично, почему девочки-близняшки, которые полагались на неё и любили её, как родную мать, стали для неё незаменимыми сокровищами. Настолько драгоценными, что она готова была отдать за них собственную жизнь.

— Вы в безопасности, малышки? Я рада... искренне рада... Так что... пожалуйста... выслушайте, ч-что я собираюсь... вам сказать...

— Поговорим потом! У тебя же кровь—!

— Д-да! Нам нужно спешить, чтобы Его Величество и Птицеголовые исцелили тебя!

— Я... в п-порядке...

Исла из последних сил говорила с девочками, в то время как призрак смерти подходил всё ближе, чтобы забрать её. Холодная, суровая правда заключалась в том, что Исла могла бы выжить, если бы пожертвовала девочками. Всё, что ей нужно было сделать, — это немедленно увеличить расстояние между ними с помощью своих невероятных способностей и перейти в режим защиты. Если бы она это сделала, система «Вечных Наций» вмешалась бы и сделала так, чтобы она получила лишь ограниченный урон, независимо от того, насколько мощным и жестоким было событие Фламина в «Храбрых Искателях».

Но очень немногие матери согласны выжить ценой собственных детей.

Разве кровь доказывает связь между родителем и ребёнком? Разве количество проведённого вместе времени доказывает связь между родителем и ребёнком? Нет, даже если они не были связаны кровью, даже если их время вместе было коротким... эти девочки были дочерьми Ислы, а Исла, безусловно, была для них матерью.

— Вы, девочки, достаточно умны, чтобы понимать... для меня... с-слишком поздно... Вот почему... я хочу вам кое-что доверить...

— Нет, нет, НЕТ!! Мы будем хорошими! Мы сделаем всё, что ты скажешь! Так что, пожалуйста, мама! Мама!!

— Н-неужели ничего нельзя—

— К сожалению, в-время не на нашей стороне... м-мои дорогие.

— Это потому, что Кари и сестрёнка слишком слабы! Потому что мы пытались стать счастливыми! Нас снова наказывают за то, что мы пытались быть счастливыми!

— Почему? Почему все умирают? Мы всего лишь хотим быть вместе. Разве это так уж плохо — говорить, что мы хотим быть с нашими мамочками? Мы сделали что-то плохое? Мы плохие девочки?

Исла хотела кричать до небес, что это неправда. Но у неё больше не было сил даже на это. Её жизнь уже была мимолётной, как пламя свечи на сильном ветру, и ей нужно было кое-что сделать, прежде чем её свет погаснет.

— Позволь нам умереть с тобой, мама. Мы не можем этого вынести... Мы больше не можем терпеть эту боль...

— Нет причин жить дальше. В жизни нет ничего хорошего. Только боль, и ещё боль, и ещё бо—

— Пожалуйста... выслушайте м-мои... последние слова...

— ......

Величайшим желанием Ислы было сохранить жизнь своим девочкам. Ей нужно было сделать всё возможное, чтобы отправить их в безопасное место — подальше от этой безнадёжной ситуации, в которой они оказались. Все трое сейчас находились на передовой войны между Армией Повелителя Демонов и армией Миногры.

Фламин, возможно, и смёл всё своим самоподрывом, но это не гарантировало, что Пожиратели Мозгов и тёмные эльфы появятся раньше, чем силы из «Храбрых Искателей». Более того, существовала большая опасность, что на разведку придут какие-нибудь из бесконечно возрождающихся монстров «Храбрых Искателей».

Вот почему у Ислы оставался только один рискованный ход, на который можно было положиться.

— У меня к вам обеим просьба—

— И-я-а-ах!

Девочки закричали во весь голос, потому что их мать внезапно вонзила оставшуюся хищную переднюю конечность себе в грудь и вырвала собственное сердце. Они сразу поняли, что Исла от них хотела...

— А-а-а-а-а-ах!!

— Хи-и, ха-а-а, пхи-и, ха-а-а...

Кария начала давиться рвотой, а Мария — задыхаться. То, о чём просила их Исла, воскресило их величайшую травму и самые ужасные, навязчивые воспоминания.

Они когда-то слышали, что среди множества навыков, которые могла приобрести Исла, был один, который позволял ей передавать свои способности другому... и что наследник этих способностей должен был сначала съесть её сердце, чтобы он сработал...

В «Вечных Нациях» это был всего лишь незапоминающийся дополнительный навык, который мог сделать героем другой ближайший юнит после поражения Ислы. Но эмоциональный урон, который это нанесло бы преемнику в реальности, был неописуем. Их боль была бы тем сильнее, чем больше они её любили...

— Простите свою мать за то, что она покидает этот мир раньше вас... и это моя последняя просьба... Пожалуйста, съешьте меня и живите долгой и сильной жизнью.

— Нет! Нет, нет, НЕТ, НЕТ, НЕ-Е-Е-ЕТ!

— Почему? хнык, ик, хнык... Почему-у-у-у...?

Исла понимала, какую глубокую рану нанесут им её действия. Но у неё не было другого выбора, несмотря на то, что она знала, что наносит шрамы своим дочерям. Даже понимая, что причиняет им боль, она хотела, чтобы её драгоценные дети выжили несмотря ни на что.

— С вами всё будет в порядке, ведь вы — мои обожаемые дочери...

Господин Такуто... Прости. Прости меня за то, что действовала без твоего разрешения.

Исла приобрела навык без одобрения короля.

<!>

Исла, Королева Насекомых, повысила уровень и приобрела следующие навыки:

«Падение Короны»

«Падение Короны» — это навык, который позволяет юниту после своей гибели передать черту «Герой» другому юниту из той же империи. Последний дар, передаваемый перед смертью.

— «Падение Короны», моим драгоценным дочерям, Марии и Карии. Вам я завещаю всю свою силу.

Исла передала своё всё ещё бьющееся сердце. Его бледное, мерцающее магическое сияние стало ещё ярче, когда оказалось в руках девочек. Вскоре свет стал тускнеть, как свеча, готовая погаснуть...

— ...Живите свободно, мои дорогие дочери.

...и с её последними словами свет жизни, которым была Герой Исла, погас.

— ...Я люблю вас.

— МАМА-А-А-А-А-А-А!! — зарыдали обе девочки.

Близняшки знали, насколько несчастна и мучительна жизнь за счёт матери. Они уже пережили страдания всей жизни, пройдя через это однажды, и вот теперь им предстояло пережить всё это снова.

Но их любимые матери велели им, желали им жить. Жить дальше, потому что их любят.

И вот, две юные девочки...

...снова пировали, пожирая свою мать...

...По сути, событие из «Храбрых Искателей» всё ещё продолжалось.

В этой истории было нечто большее, чем мог знать Фламин, потому что его всегда побеждал Герой, и он погибал в процессе. В игре от коварного плана Фламина погибает учитель Героя, который растил его как собственного ребёнка. Этот персонаж-отец — храбрый и благородный человек, который постоянно присоединяется к отряду Героя и покидает его с самого начала приключений, и именно его могущественные способности время от времени приводили Героя к невозможным победам.

И именно он отдаёт свою жизнь, чтобы защитить Героя, которого любит как сына.

Герой оплакивает свою потерю и впадает в отчаяние. Но слова, которые учитель передаёт ему в предсмертные мгновения, помогают Герою снова встать на ноги. Так он наследует волю и силу своего учителя, что пробуждает в нём ещё более сильную решимость спасти мир. Сила, которую он наследует на этом этапе, готовит его к тому, чтобы в конечном итоге победить Повелителя Демонов и снова принести мир во всём мире.

Его история — это повесть о любви, мужестве и исполнении желаний тех, кто погиб на этом пути.

Но что произойдёт, если на место Героя попадёт злой человек?

Что, если этот человек уже был подавлен своими обстоятельствами, а мир и покой, которые он наконец обрёл, были жестоко отняты у него?

Что, если в момент беспомощности и отчаяния его заставили не один, а дважды съесть свою мать?

Что, если это были юные девочки, благословлённые Королём Разрушений и унаследовавшие волю и желания королевы монстров?

Событие нельзя было остановить.

Если никому не было позволено их спасти, то вполне логично, что не было и удобного способа уберечь мир от рождения чего-то столь... смертоносного.

Хаос из смешавшихся мыслей и чувств превратился в огромную, неудержимую волну, захлестнувшую мир.

<!>

Герой — ОШИБКА — пробудил истинную силу!!

Повышение статуса целевого персонажа.

.........

Настройки профиля целевого персонажа ненормальны.

Отмена повыше—

В проЦЕСс вмЕШался ■■■■

Продолжение повышения статуса.

Активация «Падения Короны»

Присвоение Особой Черты «Герой» цели.

— ОШИБКА — Процесс пробуждения был дублирован.

— ОШИБКА — Процесс не может быть выполнен нормально.

— ОШИББББКА... Пробуждение завершено.

Даже если бы в мире был кто-то, кто знает о нём всё, ему было бы трудно предсказать такой исход. Даже если бы существовало богоподобное существо, оно бы с трудом смогло это предсказать. К этому моменту всё так переплелось, что мир был готов породить мерзость неизвестного происхождения.

──И вот так вылупились яйца ненависти.

Была ли тому виной материнская любовь? Или материнское безумие?

Явления, которые в обычных условиях были бы невозможны, продолжались, сокрушая систему предупреждения мира, чтобы продавить величайшее желание матери. Чистота этого желания сделала его неостановимым.

Мир всегда жесток.

Он всегда ненавидел этих девочек и желал им несчастий и отчаяния. Но он также и жестоко справедлив. Таким образом, этот жестокий, жестокий мир справедливо даровал близняшкам силу увлечь за собой в ад всё остальное...

Две маленькие тени сидели там, где всё закончилось. Они медленно встали и посмотрели на ночное небо. Оно благословило их перерождение из маленьких слабачек, которых всегда нужно было защищать, в существ, обладающих силой исполнять свои желания и распространять свою ненависть по всему миру.

Когда эти девочки впервые вкусили полное отчаяние, оно сломило их.

Когда они во второй раз вкусили горечь отчаяния...

http://tl.rulate.ru/book/146905/8066043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода